La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59272 Chansons - 114530 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson The Zephyr Song de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - The Zephyr Song

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - By The Way (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album By The Way (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Zephyr Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
The Zephyr Song (La Chanson Du Vent (1))
 
Can I get your hand to write on    Puis je avoir ta main pour écrire
Just a piece of leg to bite on    Juste un morceau de jambe pour le mordre
What a night to fly my kite on    Quelle nuit pour faire voler avec mon cerf volant
Do you want to flash a light on    Veux tu projeter une lumière dessus
Take a look it's on display... for you    Regarde c'est sur l'écran... pour toi
Coming down, no not today    Tu descends ? , non pas aujourd'hui
 
Did you meet your fortune teller    As tu rencontré ta diseuse de bonne aventure
Get it off with no propeller    Mets la dehors sans propulseur
Do it up it's on with Stella    Fais le c'est bon avec Stella
What a way to finally smell her    Quelle façon de finalement la sentir
Picking up but not too strong... for you    L'attrapant mais pas trop fort... . pour toi
Take a piece and pass it on    Prends un morceau et fais passer
 
[Chorus]    [Refrain]
Fly away on my zephyr    Envole toi sur mon zéphyr
I feel it more than ever    Je le sens plus que jamais
And in this perfect weather    Et dans ce temps parfait
We'll find a place together    Nous trouverons un endroit ensemble
Fly on... my wind    Vole sur... mon vent
 
Rebel and liberator    Un rebel et un libérateur
Find a way to be a skater    Trouve un moyen d'être un skateur
Rev it up to levitate her    Emballe la pour la lever
Super friendly aviator    Un aviateur super amical
Take a look it's on display for you...    Regarde c'est sur l'écran pour toi...
Coming down, no not today    Tu descends ? non pas aujourd'hui
 
[Chorus]    [Refrain]
 
In the water where I center my emotion    Dans l'eau où je centre mon émotion
All the world can pass me by    Tout le monde peux me passer devant
Fly away on my zephyr    Envole toi sur mon zéphyr
We'll find a place together    Nous trouverons un endroit ensemble
 
Wow wow wow wow wow wow    Wow wow wow wow wow wow
Do you    Fais-tu
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah    Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
 
Wow wow wow wow wow wow    Wow wow wow wow wow wow
Want to    Est-ce que tu veux ?
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah    Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
 
[Chorus]    [Refrain]
 
In the water where I center my emotion    Dans l'eau où je centre mon émotion
All the world can pass me by    Tout le monde peux me passer devant
Fly away on my zephyr    Envole toi sur mon zéphyr
We're going to live forever    Nous allons vivre éternellement
 
(1) le zephir est un vent tiede et léger ( merci pour l'astuce Breizh)

Réalisée par : mme greg (je l'mmmm
Vue 67 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 160 sur 160 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
I love Bob Marley jeudi 12 février 2004 - 8h07 - il y a 2105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je les trouve cool et j'adore le clip de cette chanson. C'est vraiment un bon groupe!!!
Breizh mardi 13 janvier 2004 - 21h39 - il y a 2135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Re remarque... pitite erreur de ma part... zéphyr c'est un des vents (lol) et pas le dieu du vent (qui est en fait éole), bon ok, vous vous en moquez... bye
Breizh mardi 13 janvier 2004 - 16h56 - il y a 2135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les Red Hot sont vraiment trop forts!!! (ch'tite remarque: Zéphyr c'est le dieu grec du vent, donc Zéphyr song: la chanson du vent, ça semble logique après lecture de la traduc' hein?). bye
TriStE aNaNaS dimanche 11 janvier 2004 - 11h36 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, pour Lolie19 je laisse un petit mot parceke je suis une fand des RedHot. Mmmmm, il chantent trop trop bien, 'est trop de la balle ce group!!!!
linoa1288 vendredi 16 janvier 2004 - 11h33 - il y a 2132 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  kikoo !!!!! les RHCP ils déchirent!!! surtout ke le chanteur c mon futur ex mari! lol je les écoute depuis leur debut, la music kil fon, c tro bien!!! bisous a tous ceus ki les kiff kom moi!
mme greg (je l'mmmm dimanche 11 janvier 2004 - 17h57 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je suis d'accord ac toi fan de tryo........ il est terrible ce groupe
c_le_nirvana samedi 27 décembre 2003 - 0h59 - il y a 2153 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les RHCP ils sont tops !!! Cool leur chanson, merci pr la trad !!!
mme greg (je l'mmmm jeudi 25 décembre 2003 - 22h04 - il y a 2154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les red hot chili peppers est le meilleur groupe qui existe...
cette chanson elle dechire grave...
si vs etes fan des red hot chili peppers laissez vos remarques...
rhcp :) vendredi 26 mars 2004 - 20h49 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson é tré belle ( mé le clip é - bien ke lé otre psk on lé voi pa assé ) é moi je di VIVE LES RED HOT CHILI PEPPERS et toute leur chansons
**fuck a dog** samedi 27 décembre 2003 - 19h26 - il y a 2152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai je trouve ke leurs zik est pa mal...komm mm..pa mal, sa fai pa tre longtemps ke je konnai, mm si c'et tre konnu et ke sa date pa dhier, mai je ne m'etai jamai vraiment interressé a leur zik...voila koi!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Annuaire Musique - Tablatures et Partitions - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons