La Oreja De Van Gogh - París :: parole de chanson :: traduction

Chanson - París

Album - El Viaje De Copperpot (2001)

Toutes les chansons de l'album El Viaje De Copperpot (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

París

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips La Oreja De Van Gogh

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

París (<!--N<!--NParis)

Ven, acércate    Viens, approche-toi
Ven y abrázame    Viens et prends-moi dans tes bras
Vuelve a sonreír    Souris à nouveau
A recordar París    Se souvenir de Paris
A ser mi angustia    A être mon angoisse
Déjame pasar (bis)    Laisse-moi passer
Una tarde más.    Une soirée de plus.

[Estribillo]    [Refrain]
Díme dónde has ido    Dis-moi où tu es allé
Dónde esperas en silencio amigo.    Où attends-tu en silence ami.
Quiero estar contigo,    Je veux être avec toi,
Regarlarte mi cariño,    T'offrir ma tendresse,
Darte un beso,    T'embrasser,
Ver tus ojos,    Voir tes yeux,
Disfrutandos con los míos,    Se régalant avec les miens,
Hasta siempre, adiós mi corazón.    A tout jamais/A toujours, adieu mon coeur.

Ven, te quiero hablar,    Viens, je veux te parler,
Vuelve a caminar,    Marche à nouveau,
Vamos a jugar un juego    Allons jouer à un jeu
En el que yo era tu princesa.    Dans lequel j'étais ta princesse.
Ven, hazlo por mí.    Viens, fait le pour moi.
Ven siempre a mí.    Viens toujours à moi.

[Estribillo]    [Refrain]

No hay un lugar    Il n'y a pas un lieu
Que me haga olvidar    Qui me fasse oublier
El tiempo que pasé    Le temps que je passai
Amando por tus calles    A aimer dans tes rues
Junto a ti.    A coté de toi.
Ven, quiero saber (bis)    Viens, je veux savoir
Por qué te fuiste sin mí    Pourquoi tu es parti sans moi
Siempre tuve algo que contarte.    J'ai toujours eu quelque chose à te raconter.

[Estribillo] (x2)    [Refrain] (x2)

Réalisée par : Emie
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kaoru no Banira

lundi 20 mars 2006 - 15h49 - il y a 1335 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nouvel album de la oreja de van gogh le 26 avril 2006!! on peut déjà écouter le nouveau single sur le site officiel!!

Dark_KomA*LuV*ZooBi

vendredi 29 avril 2005 - 23h24 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais très jolie, effectivement, jlador for cette chanson mais ya des ptites nerreurs de traductions......mais la flemme, gros bisou a ma tenshi as absolution........;) vive les pyjamas de maisonnnnnnnn.......

AbSoLuTiOn

samedi 18 septembre 2004 - 19h12 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore...c trop bo! enfin c un dmé groupe prefere...ke dire de ++??!!!

Emie

mardi 14 septembre 2004 - 19h39 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oki merki bcp JeffHannam!bisous ++ kiss

JeffHannman

mardi 14 septembre 2004 - 6h02 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut Emie! nikel ta trad', juste pour "A ser mi angustia" qui serait plus " a être mon angoisse".

Woalou bizz clindoeil

Idunn

mercredi 25 août 2004 - 13h54 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction.

timothee

vendredi 30 juillet 2004 - 16h26 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'adore cette chanson!!! pas mal pour une 1ère traduction Emie oui

Emie

mardi 29 juin 2004 - 22h32 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon et bien vala c'est ma première traduction ! si vous avez des remarques n'hésitez pas surtt à m'en faire part!!!merki bcp!
perso j'adore vmt de trop cette chanson elle est superbe! amour

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 12 août - 14h56]

Explication de la chanson París de La Oreja De Van Gogh

Chanson - París

Artiste/Groupe - La Oreja De Van Gogh

Album - El Viaje De Copperpot (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

París

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3