 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114711 Membres - 273954 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [0.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Britney Spears Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Britney Spears |
 |
Toutes les chansons de l'album [DVD] In The Zone (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Je suis une Mouette Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| boubs | samedi 19 avril 2008 - 11h59 - il y a 589 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ben merci LaMouette mais la chanson jc pas où l'écouter! |
|
| Earane | mercredi 9 avril 2008 - 8h12 - il y a 599 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi non plus | |
| sasa420 | jeudi 14 juillet 2005 - 1h50 - il y a 1599 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je ne trouve pa cette chanson |
|
| LaMouette | vendredi 17 septembre 2004 - 22h28 - il y a 1899 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Mea ossi je c pa, g juste chercher d paroles de britney pr faire plaisir a ses fans ! on pe me dire merci qd mm ! | |
| Lolly Valentino | vendredi 3 septembre 2004 - 21h34 - il y a 1913 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
et mé vs trouvé ou c chanson ou on ne sait mm pa dou el vienne! |
|
| It's too late now.. | samedi 24 juillet 2004 - 12h24 - il y a 1954 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Eh t ki toi pr t'en prendre a ma cop ? En + t mm pa drole ! | |
| Je suis une Mouette | dimanche 4 juillet 2004 - 22h16 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ah ba sorry !!!!! Mé bon dsl je suis pa du genre a faire du bs ossi !!! Pr te preciser ke je c ke j'avé oublié le "just" mé bon, à vré dire g pa voulu corriger dc ça je c. Pour le "follow me", j'avé mm pa fé gaffe, mé elel est conne pke elle dit "non non" et après suis moi !!! fo savoir ! Pr ta ptite phrase ou t'essaies de me casser, je te feré dire ke qd g mis "etre ds le moove ds la zone" c s'éclater, gesticuler, danser ds la zone !! mé si tu comprends pa c pa mon prob !! Et dsl mé "laisse toi danser" (moi ossi je v faire la correction en français danser avec un "s"), ça ve un peu rien dire (pr moi) dc g changé !! D'ailleurs, il ne fo jamé prendre tjrs mot a mot ! Il fo aller plus loin ke le littéral !! dc pr le "laisse toi danser" g plutot mis danse, ds le sens d'une invitation !! Enfin pour le "trop" ke g rajouté, personnellement g trouvé ça mieux de dire "le monde est un peu trop timide" que "le monde est un peu timide"....ça fé + d'implication personnelle de la part de britney ki ne s'engage pa tro ds ses chansons ! Voilà, moi ossi g fé ke mon boulot, je t expliké mes choix ! Et pr moi une trad ne se resume pa a faire mot a mot mé ossi a lui donner un sens ! Dc, pour ce qui est du "just" je v changer mé le reste je garde !!!!!  |
|
| Skizos | dimanche 4 juillet 2004 - 20h53 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Hey c fun d'avoir tradui ca mé ya d fot! "You know you can just invite me", ta oublié le just, tu c ke tu peu juste m'inviter. "Let you dance" = laisse toi dancer (n'est ce pas?) "All the world is just a little shy" = le monde entier est juste un peu timide ( n'est il point?) "Say just you're tired, or you're in move in (ligne suivante....magie!...suite de la même phrase!!)"The zone.... = Dis juste que tu es fatigué, ou que tu es en mouvement dans la zone!!!!! ( Oui la phrase a un sens de la facon à laquelle je la formule!!! Mais peut être est-ce faux!!!  Nooonn! Pourquoi serai-je infaillible?!) Waaoow mé kesk g fumé Hu?Bon suite!!! : "No no , follow me" in french it means; non non, suis moi ( C cool non?) So, don't be angry, I just do my work honey...See ya!!!!  |
||
| Je suis une Mouette | vendredi 2 juillet 2004 - 12h53 - il y a 1976 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Eh bien peut être ke ds cet album il y ora cette chanson ! Les fans vont etre heureux ! | |
| JR | jeudi 1 juillet 2004 - 12h37 - il y a 1977 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je vi1 de lire que Britney sortira 1nouvel album le 16 novembre 2004 ms que ce sera 1 best of avec des remix et des inédits et elle devrait sortir 1new chanson extraite de 7album vers le mois de septembre dc il semblerait que la commercialisation de In The Zone s'arrêterait à Outrageous C à d pas de Boom Boom ou de Breathe on Me Snif, snif |
|
| Je suis une Mouette | vendredi 25 juin 2004 - 11h40 - il y a 1983 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Voilà la trad de bs pr les fans de bs de cette gentille caro ke je suis !!!!  C t pour me faire pardonner....avouez ke c qd mm un grd cado k je vous fais ! Enfin ça va c pa difficile a traduire du bs j'en refrais tiens ! Un petite précision...je ne c pa du tt si cette chanson est téléchargeable sur le net, je ne c rien du tt ! dc...Enfin, personellement, je pense ke cette chanso a du etre enregistrée mais n'a pa été selectionnée pr l'album mé l'album lui a gardé le titre de la chanson....enfin je pense ke c ça ! mé j'en c rien du tt ! (je l'ai trouvée ds le moteur de recherche du site dc c pa de ma fote !!) |
|
connectés