La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59197 Chansons - 114384 Membres - 273270 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My, My, Hey, Hey (out Of The Blue) de Neil Young


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My, My, Hey, Hey (out Of The Blue)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Neil Young


Plus de photos !
Toutes les chansons de Neil Young

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Neil Young

Album - Rust Never Sleeps (1979)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Rust Never Sleeps (1979)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My, My, Hey, Hey (out Of The Blue)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My, My, Hey, Hey (out Of The Blue) (Mon, Mon, Hey, Hey (à L'improviste))
 
My my, hey hey    Mon, Mon, Hey, Hey
Rock and roll is here to stay    Rock'n'roll est là pour durer
It's better to burn out    Il vaut mieux brûler vivement
Than to fade away    Que de s'éteindre à petit feu
My my, hey hey    Mon, mon, hey, hey
 
It's out of the blue and into the black    Ce n'est pas prévu, et c'est dans le noir
They give you this, but you pay for that    Ils te donnent ceci, mais tu paies pour cela
And once you're gone you can never come back    Et une fois parti, tu ne peux plus revenir
When you're out of the blue    Quand tu n'es pas prévu
And into the black    Et dans le noir
 
The king is gone but he's not forgotten    Le roi est parti, mais il n'est pas oublié
This is a story of a Johnny Rotten    C'est l'histoire d'un Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust    Il vaut mieux brûler vivement que de rouiller
The king is gone but he's not forgotten    Le roi est parti, mais il n'est pas oublié.
 
Hey hey, my my...    Hey, Hey, mon, mon?
Rock and roll can never die    Rock'n'roll ne pourra jamais mourir
There's more to the picture    Il y a plus dans une image
Than meets the eye    Que ce que l'oeil y voit.
Hey hey, my my    Hey, Hey, mon, mon

Réalisée par : Brit Rock
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Pagounet mardi 25 août 2009 - 14h38 - il y a 75 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans la chanson, la 1ere fois c'est "fade away" et la 2ème fois c'est "rust".§§En réponse aux commentaires sur Kurt Cobain, c'est les paroles exactes qu'il a sitées dans sa lettre de suicide.§§§§L'idée est qu'il vaut mieux vivre intensement et mourir rapidement, plutôt que de vieillir, être diminué et être oublié petit à petit.§§§§On retrouve exactement la même chose dans My Generation des Who: "I hope I die before I get old" et dans Firecracker de Ryan Adams: "Well, everybody wants to go forever, I just wanna burn up hard and bright".

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 26 août - 17h48]
.NymphetaminE. jeudi 26 juillet 2007 - 3h19 - il y a 837 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rock and roll can never die...

vraiment belle chanson... amour
Death Disco mercredi 27 décembre 2006 - 14h58 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole desole desole amour
ROcK&roLL_haLLofFaME jeudi 6 juillet 2006 - 18h33 - il y a 1221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellent le new album...
ROcK&roLL_haLLofFaME jeudi 25 mai 2006 - 20h23 - il y a 1263 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour moi, Young & Dylan ne peuvent pas être comparés l'un à l'autre (même si c'est qu'au niveau harmonica lol)
checksocheck lundi 24 avril 2006 - 15h15 - il y a 1294 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une des plus belle chansons de l'histoire entière de la musique!! desole tro magnifique. Neil young taquinait l'harmonica mieu que dyaln....et ce n'est pas peu dire. Le mot qui se rapproche le plus c'est génial.....(du genie)
Unknown7080 mardi 11 avril 2006 - 17h03 - il y a 1307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sais pas si ici out of the blue se traduit par l'expression "a l'improviste" je pensais que cetait plus quelque chose qui ressemble a "en dehors de la deprime, et dans le fond" enfin quelque chose qui voudrait dire encore plus mal que dans la deprime,ce qu'on appel etre blue.
apres c'est qu'une supposition,mais magnifique chanson!
Solidsnake100288 vendredi 6 janvier 2006 - 22h54 - il y a 1402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi non plus connait neil young que pas crosby stills nahs and young, mais celle-là est vraiment génial, merci younes pour m'avoir fait découvrir cette super chanson^^
la.petite.demoiselle mercredi 15 juin 2005 - 14h59 - il y a 1607 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personellement je ne connais qu'une version live de cette chanson mais ..... je suis déjà amoureuse ! emu
Je connais peu Neil Young, je l'ai découvert avec CSN&Y et ... ouah ..... c'est parfait ! desole
[M][a][t] mardi 21 décembre 2004 - 23h04 - il y a 1783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson...vrémen...vrémen... Neil Young can never die...
Si Kurt a été ce qu'il a été c pt un pe grace a Neil Young... il disait qu'il aimé sa musique parce-qu'elle a su rester sauvage... j'approuve...
~Lanice~ samedi 2 octobre 2004 - 14h08 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"my, my" ça veut souvent dire à peu près "oh la la " en français. tu peux le traduire comme ça si tu veux, ça sonne mieux que "mon, mon"...

kiss
Brit Rock jeudi 23 septembre 2004 - 16h20 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai, j'étais au courant de ça... la chanson est d'ailleur devenue encore plus populaire après que Kurt en a fait référence dans sa lettre...
éFKa vendredi 17 septembre 2004 - 12h50 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui et en parlant de Kurt Cobain vous avez remarquer que Neil Young dit "It's better to burn out than it is to rust" dans cette chanson et que Kurt a declaré a peut pres la meme chose sur sa lettre de suicide...
éFKa mercredi 8 septembre 2004 - 18h55 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahalala Neil Young... le Mythe... Sublime chanson, j'ai accroché des la premiere ecoute desole
Brit Rock mercredi 4 août 2004 - 14h38 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La Batteuse: Je suis d'accord, le riff de la version electrique est sublime. Cela dit, Kurt a toujours placé Neil Young au-dessus de lui, il a toujours dit qu'il le prenait comme modèle. Donc il n'est pas question d'inventer ou de ne pas inventer, il est question d'influence. La musique de Neil a influence celle de Kurt, comme la musique noire et Elvis, comme Elvis et les Beatles, comme les Beatles et Oasis. Chacun ajoutant son propre style. Voila tout. heureux
La Batteuse samedi 17 juillet 2004 - 11h05 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut! Pas grand monde ne s'interesse au grand papi du grunge... A écouter le son de la disto sur "Hey hey, my my" [into the black] (c'est la version électrique de "My my, hey hey" [out of the blue]), on se rend bien compte que Kurt Cobain n'a rien inventé!!! Malgré tout le respect que je porte à Nirvana.
Merci pour la traduc. byerock
Brit Rock vendredi 25 juin 2004 - 0h17 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà, j'espère que j'ai pas trop trahi les paroles originales.
Si ma trad vous parait maladroite, vos suggestions sont les bienvenues...

Bye
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poèmes poème - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons