Jarabe De Palo - Completo Incompleto :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Completo Incompleto

Album - De Vuelta Y Vuelta (2001)

Toutes les chansons de l'album De Vuelta Y Vuelta (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Completo Incompleto

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jarabe De Palo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Completo Incompleto (Complètement Incomplet (1))

Soy un completo incompleto    Je suis complètement incomplet
Incompleto por amor    Incomplet par amour
La costilla que me falta    La femme qu'il me manque
Cuelga de tu corazón    Pend (2) de ton coeur
Un seguro inseguro    Une assurance incertaine
Media persona en el mundo    Une demi personne dans le monde
Un amante incompleto    Un amant incomplet
Cada vez que te deseo    Chaque fois que je te désire
Soy un completo incompleto    Je suis complètement incomplet
Si me giro y no te veo    Si je me tourne et ne te vois pas
Como una persona a medias    Comme une personne à moitié
Sabes a que me refiero    Tu sais de quoi je parle

Soy un acorde incompleto    Je suis un accord incomplet
Menor y desafinado    Mineur et faux
Que va persiguiendo notas    Qui suit les notes
Sin lograr una canción    Sans réussir une chanson
Un rosal sin hojas secas    Un rosier sans feuilles sèches
Un perfume sin olor    Un parfum sans odeur
Una película de cine    Un film de cinéma
Sin final en el guión    Sans fin dans le scénario
Soy un completo incompleto    Je suis complètement incomplet
Si me giro y no te veo    Si je me tourne et ne te vois pas
Como una persona a medias    Comme une personne à moitié
Sabes a que me refiero    Tu sais de quoi je parle

Soy un completo incompleto    Je suis complètement incomplet
Si me giro y no te veo    Si je me tourne et ne te vois pas
Como una persona a medias    Comme une personne à moitié
Sabes a que me refiero    Tu sais de quoi je parle
Sabes a que me refiero    Tu sais de quoi je parle

Soy un completo incompleto    Je suis complètement incomplet
Se me para el corazón    Mon coeur s'arrête
Si me giro y no te veo    Si je me tourne et ne te vois pas
Sabes a que me refiero    Tu sais de quoi je parle
Un seguro inseguro    Une assurance incertaine
Media persona en el mundo    Une demi personne dans le monde
Un amante incompleto    Un amant incomplet
Sin ti en mi corazón.    Quand tu n'es pas dans mon coeur.

(1) pdt tte la chanson l'auteur fait des jeux de mots sur les sonorités pas faciles à rendre en français ou alors avec une formulation pas très jolie : p

(2) là j'ai pas trop réussi à dire ce que je voulais dire : en gros ce qu'il lui manque c'est elle qui l'a...

Réalisée par : lady_quidditch
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Completo Incompleto de Jarabe De Palo

Chanson - Completo Incompleto

Artiste/Groupe - Jarabe De Palo

Album - De Vuelta Y Vuelta (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Completo Incompleto

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3