Thin Lizzy - The Boys Are Back In Town :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Boys Are Back In Town

Album - Jailbreak (1976)

The Boys Are Back In Town

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Boys Are Back In Town (Les Garçons Sont De Retour En Ville)

Guess who just got back today ?    Devine qui est de retour aujourd'hui ?
Those wild-eyed boys that had been away    Ces garçons au regard farouche qui étaient partis
Haven't changed, haven't much to say    Ils n'ont pas changé, ils n'ont rien de plus à dire
But man, I still think those cats are great    Mais mec, je pense encore que ces chats sont sympas

They were asking if you were around    Ils demandaient si tu était dans le coin
How you was, where you could be found    Comment tu allais, où on pouvait te trouver
I told them you were living downtown    Je leur ai dit que tu vivais dans le fond de la ville
Driving all the old men crazy    Que tu rendais dingues tous les vieux

The boys are back in town    Les garçons sont de retour en ville

You know the chick that used to dance a lot    Tu connais la nana qui dansait beaucoup
Every night she'd be on the floor shaking what she'd got    Toutes les nuits elle était par terre a secouer ce qu'elle avait eu
Man when I tell you she was cool, she was red hot    Mec quand je te dis qu'elle était cool, elle était chaude
I mean she was steaming    Je pense qu'elle était en chaleur

That night over at johnny's place    Cette nuit chez Johnny
Well this chick got up and she slapped johnny's face    Et bien cette nana s'est levé et elle a giflé Johnny
Man we just fell about the place    Mec on l'a senti partout dans la pièce
If that chick don't want to know, forget her    Si cette nana ne veut rien savoir, oublie-là

The boys are back in town    Les garçons sont de retour en ville

Friday night they'll be dressed to kill    Jeudi soir elle sera prête à tuer
Down at dino's bar and grill    En bas au bar-grill de Dino
The drink will flow and blood will spill    La boisson coulera et le sang sera répandu
If the boys want to fight, you'd better let them    Si les garçons veulent se battre, tu ferais mieux de leur foutre la paix

That jukebox in the corner blasting out my favorite song    Ce jukebox dans le coin joue ma chanson préférée
The nights are getting warmer, it won't be long    Les nuits deviennent chaude, ça ne sera pas long
It won't be long till summer comes    Ca ne sera pas long jusqu'à ce que l'été vienne
Now that the boys are here again    Maintenant que les garçons sont là de nouveau

The boys are back in town    Les garçons sont de retour en ville

Réalisée par : $adistickiller
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

$adistickiller	samedi 19 août 2006 - 17h51 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c koi "zin lizy" ? connais pas...
ROcK&roLL_haLLofFaME	mardi 11 juillet 2006 - 15h13 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à la plupart des gens tu leur dis "thin lizzy"... ils comprennent pas... pourtant c'est mythique...
===LADY===	samedi 10 décembre 2005 - 18h18 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce groupe est excelent dommage qu'il n'y est pas plus de traduction et plus de fans!!!

Explication de la chanson The Boys Are Back In Town de Thin Lizzy

Chanson - The Boys Are Back In Town

Artiste/Groupe - Thin Lizzy

Album - Jailbreak (1976)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Boys Are Back In Town

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3