Alicia Keys - If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix ) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix )

Album - [Single] (2004)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix )

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alicia Keys

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Ain't Got You Part II ( Kanye West Remix ) (Si Je Ne T'ai Pas ( Kanye West Remix ))

Boy I said it once before    Mec je l'ai déjà dit une fois avant
But baby I'm just making sure    Mais bébé je veux juste être sûre
I know that there is nothing more than you    Je sais qu'il n'y a rien qui passe avant toi
So they can take it all away    Alors ils peuvent l'emmener loin
I don't need it anyway    Je n'en ai pas besoin
I just want another day with you    Je veux juste passer un jour de plus avec toi

Some people just don't know what they have    Certaines personnes ne se rendent pas compte de ce qu'ils ont
But boy I'm so glad I got you    Mais mec je suis tellement contente de t'avoir
Some people say they search all their life    Certaines personnes disent qu'elles le cherchent toute leur vie
But boy it's so nice I found you    Mais mec c'est si bien je t'ai trouvé

Some people want it all    Certaines personnes veulent tout
I don't want nothing at all    Je ne veux rien du tout
If it ain't you baby    Si je ne peux pas t'avoir bébé
If I ain't got you baby    Si je ne t'ai pas bébé
Some people want diamond rings    Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything    Certaines veulent juste tout
It means nothing nothing    Cela ne veut rien rien dire
If I ain't got you    Si je ne t'ai pas

Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you you    Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

So people looking forward to    Certaines personnes envient les
The things they can't afford to do    Choses qu'ils ne peuvent pas se payer
All I'm looking forward to is you    Tout ce dont j'ai envie d'avoir c'est toi
You could never sacrifice    Tu pourrais ne jamais te sacrifier
Boy you know I'm really fine    Mec tu sais que je suis vraiment bien
I would even give my life for you    Je donnerais même ma vie pour toi

Some people just don't know what they have    Certaines personnes ne se rendent pas compte de ce qu'ils ont
But boy I'm so glad I got you    Mais mec Je suis tellement contente de t'avoir
Some people say they search all their life    Certaines disent qu'elles passent leur vie à chercher ( l'amour )
But boy it's so nice I found you    Mais mec c'est si bien je t'ai trouvé

Some people want it all    Certaines personnes veulent tout
I don't want nothing at all    Je ne veux rien du tout
If it ain't you baby    Si je ne peux pas t'avoir bébé
If I ain't got you baby    Si je ne t'ai pas bébé
Some people want diamond rings    Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything    Certaines veulent juste tout
It means nothing nothing    Cela ne veut rien rien dire
If I ain't got you    Si je ne t'ai pas

Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you you    Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you you    Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

Uh, yeah    Uh ouais
That's how I feel    C'est comme ça que je le ressens
I wanna say more but    Je voudrais en dire plus mais
The last record I did with Kanye    La dernière chanson que j'ai faite avec Kanye
Tore your ear off so    A déchiré vos oreilles alors
All I wanna say is    Tout ce que je veux dire est

Baby, baby    Bébé bébé
Nothing in this whole wide world    Rien dans ce monde si vaste
Don't mean a thing    Ne veut dire quelque chose
I ain't got you with me    Si je ne t'ai pas avec moi

Some people want it all    Certaines personnes veulent tout
I don't want nothing at all    Je ne veux rien du tout
If it ain't you baby    Si je ne peux pas t'avoir bébé
If I ain't got you baby    Si je ne t'ai pas bébé
Some people want diamond rings    Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything    Certaines veulent juste tout
It means nothing nothing    Cela ne veut rien rien dire
If I ain't got you    Si je ne t'ai pas

Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you    Ooh, toi toi toi
Ooh, you you you, you you you, you you yo    Ooh, toi toi toi toi toi toi toi toi toi

Réalisée par : Fox
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Time to grow

vendredi 19 janvier 2007 - 13h00 - il y a 900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooore cette artiste je n'aime pas toutes ces chansons mais quand je les aime ce que je les aime enfin je me comprends... J'aimais déjà l'originale et la reprise avec usher mais je trouve que celle-ci n'est pas mal non plus

Jessiakeys

samedi 14 janvier 2006 - 1h12 - il y a 1271 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ralalalalalalala ! Cette chanson c'est que du bonheur en boîte !!!! je l'aime de trooop !!! je ne peux plus m'en passer >>> I've been addicted to you !!!

hep sinon les gens faudrait pas trop se rendormir: la Belle a sorti un Unplugged depuis méga super longtps !!! et ... que vois-je ??? pas de nouvelles traductions sur ce site ?? alala il y a du relâchement !

Grosssss Kissss à Tous (et merde pour les partiels...) kiss

ROCAFELLA_PRINCESS

lundi 15 août 2005 - 19h35 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro la classe ce remix...Encor une fois Bravo a ce producteur de genie kest Kanye. R.O.C. we runnin this rap shit

nobodynotreally2103

samedi 16 juillet 2005 - 17h43 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce remix est génial ! Il est aussi bien que l'oroginal, dans un style très différent ! J'aime beaucoup ! amour

tite audrey

samedi 1 janvier 2005 - 13h58 - il y a 1648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kou kou tt le monde bonné anée à tous et toutes!fox ta traduc é tro bien com la chansàon en fait slt bizousssssss kiss

Lionnie

dimanche 31 octobre 2004 - 20h56 - il y a 1710 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce remix est d enfer, merci pour la traduc.

chixy

mardi 5 octobre 2004 - 12h08 - il y a 1736 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il est vraiment terrible ce remix!!!

Fox

mercredi 22 septembre 2004 - 12h34 - il y a 1749 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai pas sit que c'était en duo ! Mais c le remix produit par Kanye

bRuCe

samedi 18 septembre 2004 - 19h07 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROP JADORE !! amour

Aswinning_11

jeudi 16 septembre 2004 - 8h51 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il chante pas, il a produit la chanson

helene keys

mardi 14 septembre 2004 - 18h13 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c klr on voi pa ou il chante mai bno

Sniper971

vendredi 3 septembre 2004 - 20h37 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A kel momen Kanye West chante ???

IVERSON

dimanche 29 août 2004 - 5h59 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi le remix n as rien a voir avec l original jpeut pas les comparer

mona lise

jeudi 26 août 2004 - 16h53 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiff de trop ce remix jle préfère preske a loriginal !!! amour

IVERSON

mercredi 18 août 2004 - 18h09 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j8 d accord avec toi Nas !
ce remix dechire tjr autant !
il sera sur la reedition de Diary of AK ...

Blazin Forum ...

Suga Dupa Fly

dimanche 15 août 2004 - 14h45 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais c pas possible, y'a combiend e remix de cette chanon??, Je viens d'en entendre un troisième ou elle dit Krucial Keys au début, il est même pas sur le site...
Elle me rend dingue à faire tous ces trucs la mIss Keys!!! telephone

... ...

mardi 3 août 2004 - 22h05 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y tu ce remix... wow

mer6 pr la traduc L é supR heureux

cRuMbLe Fé SoN FoU

vendredi 23 juillet 2004 - 20h51 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belles paroles !!!!
et (mm si j coné rien) bonne traduc !
tt é bien koi ! lol

Fox

samedi 26 juin 2004 - 10h44 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c'est pas le remix avec Usher ( il est en attente de validation clindoeil

) nan il n'y a que Alicia qui chante et le remix est vraiment super !!

Il y a eu un petit cafouillage dans le titre " part.ii" au lieu de partII mais j'ai demandé à loody de modifier donc tout devrais redevenir normal !!

IVERSON

samedi 26 juin 2004 - 5h42 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ligne 13 ligne 34 faute dans la trad et une otr dans le dernier couplet
Sinon encore merci pour cette trad !

IVERSON

samedi 26 juin 2004 - 5h37 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la trad ce remix est tres bon

vendredi 25 juin 2004 - 23h26 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer