Green Day - Sick Of Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sick Of Me

Album - Shenanigans (2003)

Toutes les chansons de l'album Shenanigans (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sick Of Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sick Of Me (Malade De Moi)

Why can't you just admit it, you've had it, you're    Pourquoi tu ne peut pas juste l'admettre, tu l'a eu, tu est
Sick of me    Malade de moi
You're fed up with all my bad habits, you're    Tu est dégoutée de toutes mes mauvaises habitudes, tu est
Sick of me    Malade de moi
To your lies you've become so desensitized    Tu est devenue insensible a tes mensonges
Sick of me    Malade de moi
Lost regrets and you say that your mad at me    Les regrets perdus et tu dis que tu est folle de moi
Sick of me    Malade de moi

Wonderin' out the door    Te demandant hors de la porte
I am on to you    Je suis en toi
Your comin' back for more    Tu reviens pour plus
Am I losing you ?    T'ai-je perdu ?

Like a dog that just pissed on your barbecue    Comme un chien qui a juste pissé sur ton barbecue
Sick of me    Malade de moi
Losin' faith and you still don't know what to do    Perdant la foi et tu reste sans savoir quoi faire
Sick of me    Malade de moi
Losin' health and now you hate everything and you're    Perdant le souffle et maintenant tu déteste tout et tu est
Sick of me    Malade de moi
It's a waste but we still keep on tryin' you're    C'est une perte mais nous continuons toujours d'essayer tu est
Sick of me    Malade de moi

Wonderin' out the door    Te demandant hors de la porte
I am on to you    Je suis en toi
Your comin' back for more    Tu reviens pour plus
Am I losing you ?    T'ai-je perdu ?

So you got your problems    Donc tu as tes problèmes
So you got it alright    Donc tu l'as bien eu
Do you have a conscience ?    As-tu une conscience ?
Do you have a reason ?    As-tu une raison ?
Well I'm sick of you too.    Puis je suis malade de toi aussi

Wonderin' out the door    Te demandant hors de la porte
I am on to you    Je suis en toi
Your comin' back for more    Tu reviens pour plus
Am I losing you ?    T'ai-je perdu ?

Réalisée par : Billie Joe
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Coccinelle123435

lundi 19 février 2007 - 1h19 - il y a 873 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer