Pete Yorn - Ever Fallen In Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ever Fallen In Love

Album - BO Shrek 2 (2004)

Toutes les chansons de l'album BO Shrek 2 (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ever Fallen In Love

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ever Fallen In Love (Jamais Tombé Amoureux)

You spurn my natural emotions    Tu jetes mes émotions naturelles
You make me feel like dirt    Tu me fais me sentir sale
And I'm hurt    Et je suis blessé
And if I start a commotion    Et si je commence à m'agiter
I run the risk of losing you    Je cours droit à ta perte
And that's worse    Et c'est pire

Ever fallen in love with someone    Jamais amoureux de quelqu'un
Ever fallen in love    Jamais tombé amoureux
In love with someone    Amoureux de quelqu'un
Ever fallen in love    Jamais tombé amoureux
In love with someone    Amoureux de quelqu'un
You shouldn't've fallen in love with    Tu ne devrais pas tomber amoureuse

I can't see much of a future    Je ne peux pas voir loin dans l'avenir
Unless we find out what's to blame    A moins que nous découvrions ce qui est à blâmer
What a shame    Quel honte
And we won't be together much longer    Et nous ne serons pas ensemble plus longtemps
Unless we realize that we are the same    A moins que nous réalisons que nous sommes identiques

[Chorus]    [Refrain]

You disturb my natural emotions    Tu déranges mes émotions naturelles
You make me feel like dirt    Et tu me fais me sentir sale
And I'm hurt    Et je suis blessé
And if I start a commotion    Et si je commence à m'agiter
I'll only end up losing you    Je finirais par te perdre
And that's worse    Et c'est pire

[Chorus]x2    [Refrain]x2

Fallen in love with    Tombé amoureux de quelqu'un
Ever fallen in love with someone    Jamais tombé amoureux de quelqu'un
You shouldn't've fallen in love with    Tu ne devrais pas tombé amoureuse

Réalisée par : nelstar
Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BlackSuga

lundi 1 décembre 2008 - 2h16 - il y a 222 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La traduction du refrain n'est pas bonne ... ce serait plus "Tomber amoureux de quelqu'un dont tu ne devrais tomber amoureux ..."

MissFrangette

dimanche 25 mai 2008 - 22h41 - il y a 411 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer