La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59246 Chansons - 114499 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sweet Dreams de Eurythmics


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sweet Dreams

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Eurythmics


Plus de photos !
Toutes les chansons de Eurythmics

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Eurythmics

Album - Sweet Dreams (Are Made Of This) (1982)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sweet Dreams (Are Made Of This) (1982)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sweet Dreams

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eurythmics


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sweet Dreams (Doux Rêves)
 
[Chorus]    [Refrain]
Sweet dreams are made of this    Les doux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree ?    Qui suis-je pour ne pas être d'accord
I travel the world    J'ai traversé le monde
And the seven seas    Et les sept mers
Everybody's looking for something    Tout le monde est à la recherche de quelque chose
 
Some of them want to use you    Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you    D'autres veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you    Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused    D'autres veulent que tu abuses d'eux
 
[Chorus]    [Refrain]
 
(Hold your head up    (Tiens la tête haute
Keep your head up    Garde la tête haute
Movin' on) x4    En avançant) x4
 
Some of them want to use you    Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you    D'autres veulent que tu les utilises
Some of them want to abuse you    Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused    D'autres veulent que tu abuses d'eux
 
(Hold your head up    (Tiens la tête haute
Keep your head up    Garde la tête haute
Movin' on) x4    En avançant) x4
 
[Chorus]x3    [Refrain]x3

Réalisée par : Cipask
Vue 196 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
AL ii X__x samedi 28 février 2009 - 21h15 - il y a 260 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement yen a marre des gens qui pensent que leurs gouts musicaux sont les meilleurs du monde et que personne n'a le droit d'être différents ! Chacun ses gouts bordel ! Yen a qui aime la musique "banale et sans interet", d'autre qui l'aime pas et c'est la même chose pour la tienne. Jsais pas se que t'écoute Limp-Bizkit, mais si on insultait la musique qui te plait je ne pense pas que ça te fasse plaisir alors stp respecte les gouts des autres.
- Get.Like.Me - vendredi 6 février 2009 - 13h44 - il y a 282 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime tellement cette musique , elle bien la vraie version , j'adoore . amour desole
¤AsS0ciial Girl¤ samedi 1 mars 2008 - 20h47 - il y a 624 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson indémodableamour
°°NaTh°° mercredi 14 novembre 2007 - 18h53 - il y a 732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'dore ! Et j'adore aussi la version de Mika
Ya pas de "remballe ac ton mika" p'tin on a l'droit d'aimer ! ! abuse lol
Limp-Bizkit lundi 29 octobre 2007 - 23h40 - il y a 748 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JDR cette zik,tout aussi bonne que la reprise de Marilyn manson...Et toi remballe avec ton Mika tu peux pas dire qu'une artiste telle Eurytmics peut etre succeder par un artiste aussi banalle et sans interet...pff je vous jures quelle naiveté
Freddie 4 life dimanche 14 octobre 2007 - 2h22 - il y a 764 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version de Mika, un petit bijou... amour
metalkiller jeudi 5 juillet 2007 - 19h42 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime cette version mais surtout celle de Marilyn Manson !
Mykaii mercredi 24 janvier 2007 - 23h48 - il y a 1026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mythique cette chanson, je l'adore <33
*blonde-exotik* vendredi 15 décembre 2006 - 19h29 - il y a 1066 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah troo mitik!:)

ki ne conné ?? clindoeil
Suffye mardi 5 décembre 2006 - 0h43 - il y a 1077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore trop cette song...

Par contre je déteste la version Manson... AHHHHH!!!!!
Love.You.Isa dimanche 12 février 2006 - 19h37 - il y a 1372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien cette song. je laime vraiment
nobody's listening mercredi 9 novembre 2005 - 15h30 - il y a 1467 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson depuis trop longtemps!!! le clip aussi il est bien...
senoble dimanche 9 octobre 2005 - 9h44 - il y a 1499 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson que j'aime depuis que je suis toute petite , reprise par plein de monde, mais la meilleur reprise reste celle de Manson ou instrumentalement parlant elle est beaucoup plus recherché, mieu ... J'aime les 2 autant l'une que l'autre...
X.x Emo-TionLessx.X lundi 12 septembre 2005 - 23h58 - il y a 1525 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
puis connaitres touts les artistes qui on reprit cette song??
...MüAh... vendredi 19 août 2005 - 14h29 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ahhhh l'originale cro cro bien, comme à l'époque ou on etait pas né ^^!! en tout cas celle de Manson cartonne aussi jtrouve ...
hELLe vendredi 17 juin 2005 - 21h17 - il y a 1612 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette version car c'est l'originale mais celle de Manson est tout de même plus recherché au niveau musical et du style !
Eternally Muse je respecte tes goûts mais je tiens juste à te prévenir que Manson est un groupe composé de cinq musiciens et non pas d'un seul chanteur !
la grosse mymy dimanche 1 mai 2005 - 19h55 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime pas du tout la reprise de manson ! il me foutrait les boules ce gars, avec sa voix toute bizarre.
sinon cette chanson est super, mais elle est bizarre quand on écoute les autres chansons des Eurythmics car elle est pas du tout pareil ! c'est pas du tout le même genre!
wild child jeudi 14 avril 2005 - 14h55 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song perso c plus un gro "tube" kotre chose, c fai pr accrocher, et dc par définition, c assez vite soulant, en cki me concerne evidemment... ils auraient pu en fair un truc moin pop, avc un son moin carré, bref on va pa chcensure dan la soupe, elle est kan mêm pa mal kan on l'écoute pa tro langue
MissMisery samedi 8 janvier 2005 - 23h11 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hehe elle est trop bien cette chansonwow wow , elle a une putin de voi annie lennox (je c pa si c bien ecri) mais bon voila la reprise de manson nerive meme pa a la cheville de loriginaldiable rock fete
morpheus001 vendredi 31 décembre 2004 - 17h50 - il y a 1780 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne trad
une petite remarque sur "and the seven seas" les anglais comptent 7 océans (avec atlantique nord/sud et pacifique nord/sud)
mais c une expression typique qui se traduit plutôt par "toutes les mers" ou "tous les océans" clindoeil
Miss Brightside jeudi 30 décembre 2004 - 21h34 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bonne cte toune! Elle date de pas mal de temps mais jlaime bien!Bravo pour la trad, tu fais du beau travail Cipask!
Salut tlm!
Gardez le sourire..mrgreen
morpheus001 jeudi 30 décembre 2004 - 20h57 - il y a 1781 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve que la reprise de marilyn manson est réussie même si l'originale est mythique pour moi
cool
Lord-Jeff mardi 14 décembre 2004 - 20h34 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement , pour moi , ya pas photo , celle des eurythmics et 100 fois mieux que celle de manson , pour moi celle de manson cest pas une chanson .sourire
momo_entaie22vs56 lundi 13 décembre 2004 - 19h06 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure je voulai la traduire!!!pleure c pa rav!!!merci!!! jador cette chanson
Eurydochine dimanche 31 octobre 2004 - 15h25 - il y a 1841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaah ma chanson préférée ! amour C'est sûr que rien ne remplacera jamais la version originale !! rock mrgreen
Nijal samedi 23 octobre 2004 - 18h14 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est superbe! Beaucoup mieux que la reprise, perso. Un classique à connaître absolument!sourire
Vanghun jeudi 30 septembre 2004 - 7h36 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est trop bien et franchement elle est bcp mieux l'orginale bien que la version de manson est pas trop mal.
Shweeep vendredi 24 septembre 2004 - 18h07 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore la reprise de Manson mais celle la est bien qd meme !
Petite_Louloute lundi 23 août 2004 - 21h02 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est géniale!!!! Moi je prefere largement loriginale!!!!!! rock
nerVosa Nastrum mardi 20 juillet 2004 - 18h39 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
prefere la reprise de manson perso
mé bon..
elle est bien ke mm !
rock
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons