Cold - Bleed :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bleed

Album - 13 Ways To Bleed On Stage (2000)

Bleed

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bleed (Purge)

I'm feeling crossed    Je me sens croisé
I take it inside    Je le prends à l'intérieur
Burn up the pain    Brûlant la douleur
My thoughts are strange    Mes pensées sont étranges
Just like the things    Juste comme les choses
I used to love    J'avais l'habitude d'aimer
Just like the tree that fell    Juste comme l'arbre qui est tombé
I heard it    Je l'ai entendu
If art is still inside    Si l'art est toujours à l'intérieur
I feel it    Je le sens

I wanna bleed    Je veux saigner
Show the world all that I have inside    Montrer à tout le monde ce que j'ai à l'intérieur
I wanna scream    Je veux crier
Let the blood flow that keeps me alive    Laisser l'écoulement de sang qui me maintient vivant

Take all these strings    Prenez toutes ces cordes
They call my veins    Ils appellent mes veines
Wrap them around    Enveloppez-les autour
Every fuck*** thing    Chaque put*** de chose

Presence of people    La présence des gens
Not for me    N'est pas pour moi
Well I must remain in tune    Bien je dois rester dans l'air
Forever    Pour toujours
My love is music    Mon amour est musique
I will marry melody    Je marierai la mélodie

I wanna bleed    Je veux saigner
Show the world all that I have inside    Montrer à tout le monde ce que j'ai à l'intérieur
I wanna scream    Je veux crier
Let the blood flow that keeps me alive    Laisser l'écoulement de sang qui me maintient vivant

Won't you let me take you    Tu ne m'as pas laissé te prendre
For a ride    Pour une chevauchée
You can stop the world    Tu peux arrêter le monde
Try to change my mind    Essayez de me faire changer d'avis
Won't you let me show you    Tu ne m'as pas laissé te montrer
How it feels    Comment ca sent
You can stop the world    Tu peux arrêter le monde
But you won't change me    Mais vous ne me changerez pas

I need music    J'ai besoin de musique
I need music    J'ai besoin de musique
I need music to set me free    J'ai besoin de musique pour être libre
To let me bleed    Pour me laisser saigner

Réalisée par : Nérévar
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 25 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

x= CaRo =x

mardi 30 août 2005 - 23h24 - il y a 1533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh elle est zOlie cetet chansOn =)

BenCold

lundi 6 juin 2005 - 1h52 - il y a 1619 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson, 13 Ways To Bleed on Stage meilleur album de Cold pour moi. les textes de Scooter sont toujours percutant et plein de sens... vivement le nouvel album sourire

Nérévar

lundi 19 juillet 2004 - 2h48 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon traducteur c'est mon cerveau et mon dico d'anglais si besoin est :-*
mais il est vrai qu'a certains endroits j'ai oublié de modifier ma 1ere ébauche de traduction huh

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 juillet - 2h49]

DemonDays

vendredi 25 juin 2004 - 19h11 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toi tu marches au traducteur j'parie...
Essaye de revoir ta traduction y'a des trucs qui font trop littéral... Javais commencé à la traduire de mon côté! Si besoin d'aide j'suis là
salut

Explication de la chanson Bleed de Cold

Chanson - Bleed

Artiste/Groupe - Cold

Album - 13 Ways To Bleed On Stage (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bleed

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3