La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59216 Chansons - 114427 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Paper Heart de The All-American Rejects


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Paper Heart

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The All-American Rejects


Plus de photos !
Toutes les chansons de The All-American Rejects

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The All-American Rejects

Album - The All-American Rejects (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The All-American Rejects (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Paper Heart

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Paper Heart (Mon Coeur De Papier)
 
[Chorus]    [Refrain]
Please just don't play with me    S'il te plait ne joue pas avec moi
My paper heart will bleed    Mon coeur de papier saignera
This wait for destiny won't do    Cette attente du destin ne suffira pas
Be with me please I beseach you    Sois avec moi s'il te plait, je t'en supplie
Simple things, that make you run a-way    Les choses simple, qui font que tu cour l-loin
Catch you if I can    Je t'attrape si je peux
 
Tears fall, down your face    Les larmes coulent, le long de ton visage
The taste, is something new (something new)    Le goût est quelquechose de nouveau (quelquechose de nouveau)
I know moving on is    Je sais que passer à autre chose est
Easiest when I'm around you    Plus facile quand je suis près de toi
 
So bottle up old love,    Met ainsi le vieil amour en bouteille
And throw it out to sea,    Et jette le à la mer
Watch it away as you cry    Regarde le disparaître en pleurant
Now a year has past    Maintenant une année est passée
The seasons go    Les saisons disparaissent
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Waiting, day to day it goes through    Attendre jour après jour que ça passe
My lips, are sealed for her    Mes lèvres, sont scellées pour elle
My tongue is,    Ma langue est,
Tied to, a dream of being with you    Attaché, à un rêve d'être avec toi
To settle for less, is not what I prefer    Faire des compromis, ce n'est pas ce que je préfère
 
Summer time, the nights are so long    Les jours d'été, les nuits sont si longues
The leaves fall down, and so do I into    Les feuilles tombent, moi aussi
The arms of a friend    Dans les bras d'un ami
Winter nights    Les nuits d'hiver
My bedside is cold, for I am gone    Mon chevet est froid, parce que je suis parti
And spring blossoms you to me    Et le printemps fleurit de toi à moi

Réalisée par : Asile
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 22 sur 22 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
myrtille666 jeudi 14 février 2008 - 23h00 - il y a 635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://american-rejects.skyrock.com/ Un p'tit tour, t'as rienà perde! heureux
levski -4-ever mercredi 6 juin 2007 - 0h59 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tres belle chanson, les paroles me font craquer amour et je m'y retrouve un petit peu mrgreen aaaaaaaaah la chance qu'on ceux qui les ont vu on live, j'suis jalouse nalol
*Lady Spectrum Low* mercredi 23 août 2006 - 21h33 - il y a 1175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waaaaa amour les paroles , la mélodie ... un tout qui me font craquer emu ( surtout le chanteur mrgreen )
Sakura Hell lundi 15 mai 2006 - 1h37 - il y a 1276 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson

amour
...Elodie... vendredi 14 avril 2006 - 11h38 - il y a 1307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trop cette chanson c'est ma préférée !!!!
il déchire trop ce groupe !!!!
merci bcp pr la traduc !
LostPr0pH dimanche 26 mars 2006 - 23h51 - il y a 1325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TRO BON GROUPE !! rock
Dernier album à ecouter d'urgence !!
d.the.strange samedi 4 mars 2006 - 0h48 - il y a 1348 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour triste triste desole desole Jadore cette chanson je trouve tellement ke ser beau se kil ldise ! elle ma aider a passer a travers plein de chose dans ma vie et sa fait lontem ke je la conais je ladore :D:D!amour amour oui oui clindoeil emu kiss kiss triste lol
HaPpYlAnD!! jeudi 2 février 2006 - 16h34 - il y a 1377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson!! Je les ai vu en show il y a a peine 1 semaine, ils sont MALADES! Cette chanson était incroyable en live! Miouuume! Nickyyy c'est le plusse meilleurmrgreen
x.Emo.Forever.x* lundi 19 décembre 2005 - 0h47 - il y a 1423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais...ce groupe est vrmt trop fiab mais le + fiab c le guitariste Nick sans aucun doute!amour wow amour Jladow trop et les toune sont trop belle(muzik et paroles)!!! Continuez les gars lâchez pas! mrgreen
GoThiK-QUeeN samedi 17 décembre 2005 - 3h43 - il y a 1425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop mimi cette chanson!!!
leur premier cd yé trop bon! et le deuxième aussi cest sure! ;)
Broken.One.Day mardi 29 novembre 2005 - 1h22 - il y a 1443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est trop bon sérieux s'te toune lah.. amour
J'l'aime trop!!
PoUpOuNe0109 dimanche 28 août 2005 - 11h07 - il y a 1536 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rolalalaaa !!!
J'adore cette chanson !!! Serieux faut a tout prix que je m'achete l'album !!
Y'a pa moyen !
Sur Amazon.com y'en a des album d'ocasion...

Il me le faut a tout prix !!sourire
_HearxMexOut lundi 22 août 2005 - 22h51 - il y a 1541 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MWarf ... beh si il est pas encore sorti en France , avant qui sorte en Belgique -_-' [quel optimisme ! ]

Enfin bon :P
J'aodre ce groupe et cette chanson amour
OoFly_du_59oO mardi 9 août 2005 - 23h45 - il y a 1554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan il est pas du tout sorti en France ni meme le deuxieme album et c'est bien dommagecolere
mighty_beaver vendredi 5 août 2005 - 19h56 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
o canada leur nouvelle album est sorti et je lai acheter il est genial je sai pa si il est encore en france rock
LaLia jeudi 2 juin 2005 - 20h40 - il y a 1622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une super great song !! elle très belles comme toutes leurs songs!!
*Bubble Gum* vendredi 7 janvier 2005 - 2h43 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment la chanson est super!!!!oui
Mimimilie-Finchofile dimanche 2 janvier 2005 - 19h06 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La mélodie est super belle... elle est pas joyeuse je trouve... nostalgique je dirais....
OoFly_du_59oO samedi 18 décembre 2004 - 22h50 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore celle là en + les paroles sont super bellesamour
tite zentille mercredi 20 octobre 2004 - 12h20 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop bien je ne connaissais pas ce groupe ça fait pas longtemps que je l'ai découvert et maintenant j'écoute que ça langue
merci pour la traduction les paroles sont trop belles, juste un petit truc le mot "beseach" signifie "supplier" donc "i beseach you" c'est "je te supplies"... voila bisous a tout le monde et vive THE ALL AMERICAN REJECTSsourire
(¯`'?.tink.?'´¯) mercredi 18 août 2004 - 14h59 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est tro tro bien cette chanson, avec un air super joyeux alors que c'est un peu triste.... merci pour la traduc!!!
bisouskiss
SnoopyGirl007 lundi 28 juin 2004 - 22h12 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci beaucoup pour la traduction! j'adore cette chanson ....les paroles sont tellement belles....
Merci Encore!
langue
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons