Michael Jackson - She's Out Of My Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

She's Out Of My Life (Elle Est Sortie De Ma Vie)

Ooh, she's out of my life    Ooh, elle est sortie de ma vie
She's out of my life    Elle est sortie de ma vie
I don't know whether to laugh or cry    Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer
I don't know whether to live or die    Je ne sais pas si je dois vivre ou mourir
And it cuts like a knife    Et ça me blesse tel un couteau
She's out of my life    Elle est sortie de ma vie

Ooh, she's out of my hands    Ooh, elle n'est plus dans mes bras
She's out of my hands    Elle n'est plus dans mes bras
To think for two years that she was here    Penser aux deux années où elle était là
And I took her for granted    Et où je la considérais comme acquise
I was so cavalier    J'étais tellement désinvolte
Now the way that it stands    Maintenant la façon dont sont les choses
She's out of my hands    Elle n'est plus dans mes bras

So I've learned that love is no possession    Alors j'ai appris que l'amour n'est pas posséder
And I've learned that love won't wait, won't wait    Et j'ai appris que l'amour n'attendra pas, n'attendra pas
Now I've learned love needs expression    Maintenant j'ai appris que l'amour avait besoin d'expression
But I've learned too late    Mais j'ai appris trop tard

And she's out of my life    Et elle est sortie de ma vie
Out of my life    Sortie de ma vie
Damned indecision and cursed pride    Sacrée indécision et maudit orgueil
Kept my love for her locked deep inside    J'ai gardé mon amour pour elle, enfermé au plus profond de mon être
And it cuts like a knife    Et ça me blesse tel un couteau
She's out of my life    Elle est sorite de ma vie
Ooh, she's out of my life    Ooh, elle est sortie de ma vie

emilou	dimanche 8 novembre 2009 - 20h07 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une très belle chanson et triste en plus. Une grande émotion quand je l'écoute
missjackson	lundi 26 octobre 2009 - 4h15 - il y a 15 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui, c'est vrai il est trop touchan kan il se met a pleurer. et en faite "Little_moni" moi aussi j'aime bien ton avatar
Little_moni	mardi 6 octobre 2009 - 13h43 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avais oublié de dire que c'est la chanson qui arrive autant à me faire couler de grosses larmes.Nan seulement c'est une chanson triste mais c'est surtout sa voix si belle et si angélique .En plus à la fin quand il pleure,je pleure encore plus o__o ! Je vous dis,moi je préfère l'écouter avec mes écouteurs,on ressent encore plus .C'est un véritable amour
missjackson	dimanche 20 septembre 2009 - 5h43 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non non c'est comprehensible moi j'ai compris en tout cas. mais je sais que c'est a cause de tatum qu'il a pleurer a la fin, il dit qu'il venait de sortir de cette histoire et que c'est pour sa que sa l'a autant toucher. mais je le trouve hyper mimi, surtout quand il se gratte les cheveux au debut du clip, j'etait morte de rire. mem si la chanson est super triste j'aime beaucoup
Billie-Jean	samedi 19 septembre 2009 - 23h07 - il y a 51 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson était dédiée a Tatum O' Neal peu de temps aprés leur rupture mais en vérité ce n'est pas lui qui l'a écrité, c ché plus ki...^^ A la base, cette histoire faisait référence a sa femme(au gars) que le gars avait trouvée avec un autre...J'expliqu pas trés bien, dsl..
missjackson	mercredi 16 septembre 2009 - 3h50 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson touche au fond du coeur tellement ke michael en a pleurer et je le comprend tout a fait car il a toujours ete magnifiquement sensible i miss you MICHAEL
Mike Magma	samedi 5 septembre 2009 - 11h31 - il y a 65 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique sublimisime chanson,bravo Michael ! Â§Â§Je me demande qui Ã©tait cette femme,dont il parle ? Edit : ça y est,j'ai trouvé ! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 9 septembre - 11h09]
Billie-Jean	mardi 1 septembre 2009 - 20h12 - il y a 69 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés belle chansons & les paroles... ...On se demande pk Bambi a eu un mal fou à l'enregistrer, je comprends mieux pourquoi il éclatait en sanglots avant la fin...
LouLou&MJ	vendredi 21 août 2009 - 12h51 - il y a 80 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Michael Chante cette musique avec tant d'émotions, de tristesse, Elle est parfaite ! J'adore cette musique, elle est très belle, émouvante aussi !! Un veritable homme sensible, un gentleman, un romantique, un homme parfait se revele alors dans chacune de ses musiques, surtout celle comme ça !! Je suis totalement fan, et ça ne pourra JAMAIS changer! LouLou, Michael = My Darling, You're my Love!!
LubyLou	vendredi 7 août 2009 - 22h21 - il y a 94 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait pleurer comme lui, à la fin. C'est juste grandiose...
Little_moni	vendredi 7 août 2009 - 17h21 - il y a 94 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me touche cette chanson ! Surtout au live de Bucarest (c'est pas là où il prend une fille du public même et qui voulait pas le lâcher (raaaah la chanceuse) ?) ...
Tia Yess	lundi 28 juillet 2008 - 11h06 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle émotion il y est, le truc magnifique avec MJ c'est qu'il met totu son coeur dans ses chansons, et là! Wahou! Surtotu dans le Live In Bucarest, c'était génial, il chantait I Just Can't Stop Loving You avec Siedah Garett, puis après il dit "I Just Can't Syop Loving..." et llà il y'a Siedah qui part, alors ça enchaîne sur She's Out Of My Life! C'était super bien, c'est du grand spectacle ses lives! YIIHAAAAAAAAAAAAAAA!
Tia Yess	mardi 8 juillet 2008 - 14h12 - il y a 489 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment ai-je pu dire ça? Elle est sublime!
Tia Yess	vendredi 11 avril 2008 - 13h58 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucouo mais elle est loin d'être ma préferée de Michael Jackson
Bee-Jeez	lundi 4 septembre 2006 - 11h44 - il y a 1162 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon je l'ai écoutée hier, j'ai pas vomi (rassurant) mais je l'ai meme pas entendu passer (troublant) et encore pire, j'ai meme pas chanté (surprenant)
Bee-Jeez	samedi 2 septembre 2006 - 20h29 - il y a 1164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk donc ? serais-je un etre sans coeur ?
sariita-d3luxx	samedi 26 août 2006 - 21h15 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ca m'étonne de toi
Bee-Jeez	mercredi 23 août 2006 - 20h28 - il y a 1174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais je m'en rappelle j'étais choqué
sariita-d3luxx	mardi 22 août 2006 - 18h45 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas mal michael sardou
will you be there	dimanche 20 août 2006 - 14h55 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	youpi youpi youpi bee-jeez commence a aimer You are not alone !!! en passant dans un de ses squetch Gad elmaleh la chante (enfin juste l'air) et il dit que c'est du michael sardou mdr !!! C'est dans son ancien spectacle (la vie normale) si ca interresse...
Bee-Jeez	samedi 19 août 2006 - 22h47 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me laisse vraiment indifférente cette song, je sais pas, je dois avoir un gène bizarre mais bon pour Yana, c'est négociable, elle est pas nulle non plus
sariita-d3luxx	samedi 19 août 2006 - 14h33 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu la dis bouffis chui d'accord avec toi ds tt ton commentaire loool seulement moi ca ma pas fait pleurer loool
indo--ich--chine	vendredi 4 août 2006 - 14h01 - il y a 1193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui moi je trouve ossi ke cette song dégage une énorme émotion!!!!!!!!!C une des seul song qui a réussi a me faire pleurer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Et dailleurs ya ke Michael pour me faire cet effet!!!!!! Il est tro touchant Michael,il fait passer son émotion en un rien de temps!!! Par contre chacun a une song ki ne le touche pa tro,alor c'est compréhensible ke celle-ci ne touche pa tout le monde(en tout cas pa de la même manière)... (Je sens bien kon va ouvrir un nouvo débat)!!LOOOOL!!
will you be there	mercredi 2 août 2006 - 10h30 - il y a 1195 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dommage que tu n'aimes pas cette song bbe-jeez parce ce que tu rattes vraiment quelque chose. je vais répéter une fois de plus que cette song elle dégage une emotion unique !! et d'ailleurs en studio michael avait du mal a ne pas pleurer pendant la chanson, alors il a fallut la refaire et la refraire et apparamment pour la version qui a été gardé pour l'album michael a pleuré a la fin !! donc peut etre trop lente pour les mecs qui en général sont moins fan de ce genre de song: exemple : bee-jeez n'aime pas n'ont plus YANA (la song qui m'a vraiment fait aimer michael)
indo--ich--chine	lundi 24 juillet 2006 - 20h11 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Roooo cool Sarita c mon ami!!!hihi!!! Et jen suis fière!!! Rooooooooooo!!!!
sariita-d3luxx	lundi 24 juillet 2006 - 16h22 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool pas moi en tt cas c clair que c son rythme lent qui donne du charme a la chanson
indo--ich--chine	samedi 22 juillet 2006 - 0h11 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais justemen ça fai voyager,c'est calme koi!!!!! mdr je vais mfaire d ennemis!!LOL!!
Bee-Jeez	vendredi 21 juillet 2006 - 20h00 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah j'aurais préféré qu'il la fasse plutot du meme style que I can't help it ou Break of Dawn ca l'aurait bien fait là, c'est vraiment trop lent
sariita-d3luxx	mercredi 19 juillet 2006 - 13h38 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrrr Bee-jeez "le rythme est cassé, on dirait que MJ était fatigué qd il était en studio"... ptdr bah c un slow!!! enfin... après mure réflexion, j'en sais trop rien comment t'aurais voulu qu'il interprète cette chanson toi?
indo--ich--chine	mercredi 19 juillet 2006 - 12h01 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le débat commence..MDRRRRR!!!! Oui tout à fait,les paroles sont très touchantes!! Après,chacun interprète 7 song comme il veut!!! Moi je lm beaucoup,et honnètement toi tu l'aime pas,ba c pas grave koi!!!!

Explication de la chanson She's Out Of My Life de Michael Jackson

Chanson - She's Out Of My Life

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Off The Wall (1979)

Paroles, traduction et explication de la chanson

She's Out Of My Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3