Jimi Hendrix - The Wind Cries Mary :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Wind Cries Mary

Album - Are You Experienced? (1967)

The Wind Cries Mary

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Wind Cries Mary (Le Vent Pleure Marie)

After all the jacks are in their boxes    Après que tous les valets soient (rangés) dans leurs boîtes
And the clowns have all gone to bed    Et que les clowns soient tous allés au lit
You can hear happiness staggering on down the street    Tu peux entendre le bonheur descendre la rue en titubant
Footsteps dressed in red    Ses pas habillés de rouge
And the wind whispers Mary    Et le vent murmure Marie

A broom is drearily sweeping up    Un balai nettoie lugubrement
The broken pieces of yesterday's life    Les morceaux brisés de ma vie d'hier
Somewhere, a queen is weeping    Quelque part une reine pleure
Somewhere, a king has no wife    Quelque part un roi n'a pas d'épouse
And the wind, it cries Mary    Et le vent, il pleure Marie

The traffic lights, they turn, uh, blue tomorrow    Les feux tricolores, ils passent, uh, au bleu demain
And shine their emptiness down on my bed    Et font resplendir leur vide jusque sur mon lit
The tiny island sags down stream    L'île minuscule entraînée par le courant, sombre
'cause the life that lived is, is dead    Car la vie qui exista est, est morte
And the wind screams Mary    Et le vent hurle Marie

Uh-will the wind ever remember    Uh-le vent se rappellera-t'il jamais
The names it has blown in the past ?    Les noms qu'il a soufflés dans le passé ?
And with this crutch, its old age, and its wisdom    Et avec cette béquille, sa vieillesse, et sa sagesse
It whispers no, this will be the last    Il murmure non, ce sera le dernier
And the wind cries Mary. . .    Et le vent pleure Marie. . .

Réalisée par : sneaky13
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

grunge_

mardi 28 août 2007 - 1h25 - il y a 811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente! merci pour la traduc'
hé bien, y'a pas grand monde ki écoute du hendrix dans l'coin! tellement dommage..
c tro bien!! lol
tchao' les cocos'

pinkfloydsound

mercredi 6 juin 2007 - 23h19 - il y a 893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i like this song when i hear it i feel so good and so groovy amour

marichou

dimanche 19 février 2006 - 4h25 - il y a 1366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super song ! desole

Komme tute celle de hendrix ! Uais ki avais ecrit pour Kathy Etchingham ... Uais Super song kan mm!

Dommage ke jaille pas eu la chance detre né keke 30 anner plus tot mdr pour le voir en show a woodstock ! Lolll Mais bon...
Super ce Jimi hendrix , le seul lunique ° desole

wild child

samedi 11 février 2006 - 15h47 - il y a 1373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien, mais je préfère la reprise de Jamie Cullum qui est franchement bien (une fois n'est pas coutûme... )

Where's my mind???

jeudi 23 décembre 2004 - 14h13 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ki a entendu la reprise de John Mayer???? rock

Et celle de Jamie Culum pasbien

Mais Mme Si j'adore John Mayer rien ne vo l'original de DIEU HENDRIX(Mort si tôt pleure

)
JE T'AIIIIMMMMEEEEE

Louise Brooks

jeudi 7 octobre 2004 - 0h24 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chouette chanson. D# E F !

agna

vendredi 24 septembre 2004 - 22h45 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putin chui tro a fon dessus merchi pour la traduc
kiss

SweetJane

mardi 11 mai 2004 - 23h40 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il est trop bien ce morceau

Loki

samedi 21 février 2004 - 2h19 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est quoi ça??? Jimmy??? C'est Jimi bande d'incultes!!!lol

wam

jeudi 5 février 2004 - 21h48 - il y a 2110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne chanson
L'orthographe de Jimi hendrix est JIMI Hendrix et non pas jimmy .

Auron

mardi 23 décembre 2003 - 22h50 - il y a 2154 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Haaaaaaaa enfin du Hendrix, merci pour cette traduction !

sneaky13

mardi 23 décembre 2003 - 19h05 - il y a 2154 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon , manque plus que les who et la carte de visite du site sera enfin complète ( enfin avec au moins un exemplaire de chaque o)

*AnGe*

jeudi 25 décembre 2003 - 17h07 - il y a 2152 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal du tt MR..lol
rien a dire (pour le moment..lol)
a part merci et bravo...
kiss*

Explication de la chanson The Wind Cries Mary de Jimi Hendrix

Chanson - The Wind Cries Mary

Artiste/Groupe - Jimi Hendrix

Album - Are You Experienced? (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Wind Cries Mary

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3