Suzanne Vega - Luka :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Luka (Luka*)

Je m'appelle Luka
Je vis au second étage
Je vis au-dessus de toi
Oui je pense que tu m'as déjà vu auparavant

Si tu entends quelque chose tard dans la nuit
Un certain désordre un certain combat
Surtout ne me demande pas ce que c'était (x3)

Je pense que c'est parce que je suis maladroit
J'essaye de ne pas parler trop fort
Peut être que c'est parce que je suis fou
J'essaye de ne pas agir trop fièrement

Ils frappent seulement jusqu'à ce que tu pleures
Et ensuite tu ne poses plus de questions
Tu n'essaies simplement plus de discuter (x3)

Oui je pense que ça va aller
Je me suis encore cogné contre la porte
Du moins, si tu demandes c'est ce que je dirai
Et ce ne sont pas tes affaires de toute façon
Je devine que j'aimerais être seul
Sans rien de cassé, rien de jeté

Seulement ne me demande pas comment je me sens (x3)

Pour cette chanson, Suzanne s'est mise à la place d'un enfant battu.

_Lia_	dimanche 18 octobre 2009 - 10h20 - il y a 41 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne connaissais pas , je l'ai entendu a la radio , et elle est très belle mais aussi très triste.
Try.if.you.can.	mardi 17 juin 2008 - 1h40 - il y a 529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouah j'pensais pas qu'elle était aussi triste cette chanson.. Elle est vraiment bien!!
°°hysteria°°	mardi 29 janvier 2008 - 18h39 - il y a 668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	indémodable
MounXX	mardi 22 mai 2007 - 17h58 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson,avec ma classe de second et a pof' d'anglais on est en train de travaillé dessus et c'est un vrai plaisir
*¤N0-future-4-uS¤*	jeudi 3 mai 2007 - 18h59 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey p'tit message a tout le monde !! to argue ça veut dire se disputer en fait ! You just don't argue anymore je le traduirais par : tu n'essayes meme plus de te battre donc voila pas super intéressant mais chanson magnifique mais trop triiiste
Zitronnette	lundi 16 avril 2007 - 14h37 - il y a 957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ui, c'est une très belle chanson avec des très belles paroles ... J'aime bien
cobel....59	mardi 3 avril 2007 - 22h19 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement triste et magnifique à la fois ca me rappele ma jeunesse meme si je ne suis pas tré vieille à 18ans ^^
BoUrIqUeTtE	dimanche 4 février 2007 - 19h51 - il y a 1027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson !!!! j'adore !!!!!
M M M	mardi 9 janvier 2007 - 20h21 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop c'te chanson ^^ Et pis les paroles...C'est super...
Cind3rElla	vendredi 24 novembre 2006 - 23h30 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est superbe !! Moi pour la traduc je suis d'accord avec Muse's fan j'ai traduit comme ça aussi !! Mais ptéte qu'on se trompe toute les deux !! En tout cas merci pour la traduc !!
Bachelorette	mercredi 22 novembre 2006 - 22h36 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaou trop belle c'te chanson!
missblink	jeudi 16 novembre 2006 - 22h13 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai découvert cette chanson en cours d'anglais..on l'étudie et franchemente elle est magnifique ! Quand le prof nous a dit qu'on allé étudier une vieille chanson qu'on ne connaissai surement pas jme sui di "Oula sa va etre quoi encore" mais finalement jl'écoute en boucle
SimplyOaSis	jeudi 19 octobre 2006 - 21h05 - il y a 1135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson...j'adore...
*lucy in the sky.. *	mardi 19 septembre 2006 - 17h12 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifike chanson..
maxxxou31	vendredi 3 mars 2006 - 10h38 - il y a 1366 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson et jadore tp suzanne vega !!!!!!!!!! par contre "luka" ds la chanson c une fille pa un garçon !!
Billie Jane	dimanche 31 juillet 2005 - 19h37 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique....Purée, comment peut on faire ça à des gosses?????????!!!!!!! Quand je pense que je l'ai apprise au collège grâce à mon prof....mici Mr Maurin!!!!! lol
li-night	vendredi 29 juillet 2005 - 12h40 - il y a 1583 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain moi j'l'aimai la chanson mais on s'l'ait tellement faite en anglais ...sinon moi au début quand je connaissai pas les paroles je croyai que ct une fille ki s'appelait luka (je sais) et qu'elle était amoureuse de son voisin d'en bas qui ne la remarquait jamais mais qui l'entendai la nuit... j'amai mieux ma version.
corrida_ masters	dimanche 3 juillet 2005 - 14h36 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est très belle cette chanson très touchante!
Shenzy	dimanche 3 avril 2005 - 18h14 - il y a 1700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour une chanson intelligente! elle est trop triste cette chanson et très bine traduite aussi! merci
Jack Skellington	jeudi 31 mars 2005 - 15h23 - il y a 1703 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nyoooooo meuh c'est trop triste ç___ç!! Ma maman me la chantait quand j'etais une chtite chose,elle me disait de jamais faire comme luka,qu'il fallait tout dire,tout le temps.......maintenant je comprends ce qu'elle voulait dire (désolée c'est pas une remarque mega interressante,mais bon elle avait quand meme raison ma maman )
SkA4EvEr	jeudi 9 décembre 2004 - 19h10 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avais jamais reflechi sur le sens de la chanson ,pour moi jusque y a quelques temps en arriere ,c'etait une chanson d'amour... la honteuuuu bouuu ,oué en effet ! depuis que je l'ai etudié en anglais j'etais bouleversée ,des frissons ,limite les larmes aux yeux...fin tout ca pour dire que vraiment c'est une belle chanson qui ,me touche enormement et jtrouve ca bien qu'il y est ce genre de chanson pour denoncer la maltraitence des enfants Bravo a Suzanne Vega pour avoir fait une chanson aussi touchante sur un thème aussi dur...
Luna	vendredi 10 septembre 2004 - 20h23 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca fait partie des chansons qui ont bercées mon enfance c comme une berceuse je savai pas que cette chanson parlait de ça...Très peu de song parle de ce sujet.C triste...
nah-bah	vendredi 20 août 2004 - 15h45 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson, je ne savais pas qu'elle évoquait un sujet si grave... elle est donc, encore plus belle et triste...
muse's fan	samedi 24 juillet 2004 - 19h32 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson elle est tres belle mais si triste par contre j'ai remarqué quelques fautes pas tres grave ça ne change rien au sens mais ça me trouble in peu par example : "And after that you don't ask why You just don't argue anymore = Et ensuite tu ne poses plus de questions Tu n'essaies simplement plus de discuter " au lieu de "et apres ça tu ne demandes pas pourquoi simplement tu n'argumentes plus " mais ta traduction est la meme que sur la pochette du vinil si ça se trouve c'est moi qui me trompe enfin bon merci quand meme d'avoir traduit cette merveilleuse chanson
Sucette92	mardi 6 juillet 2004 - 12h47 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est MAGNIFIQUE cette chanson mais tellement triste. Je suis en train de l'écouter au moment où j'ai écris et je chiale comme une m*. Bravo pour la traduction et pour la chanteuse!
galaxie	samedi 12 juin 2004 - 19h56 - il y a 1994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'avais jamais compris les paroles;c'est tellement triste!!
[Delphine]	jeudi 27 mai 2004 - 19h57 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaimes pas ke les enfants soient battus :(
diabolikAHHH	dimanche 23 mai 2004 - 10h58 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super super super song!!!
Juju82	mercredi 12 mai 2004 - 19h08 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi je viens de l'étudier en Anglais
Membre Inactive	mardi 4 mai 2004 - 15h03 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh que je l'adore celle la!

Explication de la chanson Luka de Suzanne Vega

Chanson - Luka

Artiste/Groupe - Suzanne Vega

Album - Solitude Standing (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Luka

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3