Evanescence - Forgive Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Forgive Me (Pardonne Moi)

Dans cette chanson Amy s'excuse auprès d'une personne qu'elle a blessée à cause de choses qu'elle a dites mais apparamment elle ne sait pas exactement ce qui a blessé l'autre puisqu'elle dit "I don't know what I said" et que ce n'était pas son intention "i didn't mean to hurt you".
Elle dit qu'elle a besoin de cette personne pour survivre "i need you to survive" , qu'elle donnerait n'importe quoi pour effacer les choses qu'elle a dit et qu'être à ses côtés la rendait heureuse "how happy you make me" et qu'elle lui démontrera par n'importe quel moyen. C'est pour cette raison qu'elle lui demande de rester avec elle (ou plutôt de revenir vers elle, ça a plus de sens) "so stay with me".

Et à la fin elle lui déclare qu'elle est son seul véritable ami : "you're my one true friend"

Can you forgive me again ?    Peux tu me pardonner encore ?
I don't know what I said    Je ne sais pas ce que j'ai dit
But I didn't mean to hurt you    Mais je ne voulais pas te blesser.

I heard the words come out    J'entendais les mots sortir
I felt that I would die    Je sentais que je voulais mourir
It hurt so much to hurt you    C'est tellement blessant de te faire mal

Then you look at me    Puis tu me regardes
You're not shouting anymore    Tu ne cries plus
You're silently broken    Tu souffres silencieusement

I'd give anything now    Je donnerais n'importe quoi maintenant
To kill those words for you    Pour effacer ces mots que je t'ai dit.

Each time I say something I regret I cry I don't want to lose you.    Chaque fois je dis quelque chose que je regrette, je pleure « je ne veux pas te perdre ».
But somehow I know that you will never leave me, yeah.    Mais d'une façon ou d'une autre, je sais que tu ne me quitteras jamais, yeah.

'Cause you were made for me    Car tu es fait pour moi
Somehow I'll make you see    D'une façon ou d'une autre, je te montrerai
How happy you make me    Combien tu me rends heureuse.

I can't live this life    Je ne peux pas vivre ma vie
Without you by my side    Sans toi à mes côtés
I need you to survive    J'ai besoin de toi pour survivre.

So stay with me    Alors reste avec moi
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.    Regarde moi dans les yeux et tu verras que je crie pardon a l'intérieur

And you forgive me again    Et tu me pardonnes encore
You're my one true friend    Tu es mon seul véritable ami
And I never meant to hurt you    Et je n'ai jamais voulu te blesser.

snowwhite	dimanche 27 mai 2007 - 3h25 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson... convient exactement à ce que je ressens en ce moment, elle est excellente!!!
amylee962	jeudi 26 avril 2007 - 21h35 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est sublime cette chanson , c'est ce que j'ai envie de dire en cet instant à une personne que j'ai blessée et je le regrette profondément . Bref super belle chanson comme d'habitude
Plastic Pirate *	dimanche 28 janvier 2007 - 18h43 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qd jdéprime cette chanson JLAIME* Amy est tellement WOW !
Soleil Noir	samedi 16 septembre 2006 - 14h01 - il y a 1151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est un peu ce que j'aimerais dire à quelqu'un en ce moment... Vraiment belle cette chanson.
Get-Away.	vendredi 5 mai 2006 - 17h56 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas grave pour Forgive !! moi je di : Amy c'est la meilleure evanescence57@msn.com
isaure	vendredi 28 avril 2006 - 11h09 - il y a 1292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je rectifie mon dernier commentaire forgive veu bien dire pardonner dsoler
isaure	jeudi 27 avril 2006 - 13h26 - il y a 1293 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai kel es belle cet chanson mai jme demandai just... "forgive me" sa veu pa dire "oublie moi"?
p0m.happy	dimanche 26 février 2006 - 10h30 - il y a 1353 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens Je Nze Connais Pas Cette Chanson pour Le Moins Très Touchante
Punkyfish	samedi 25 février 2006 - 11h32 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A Ma meilleure Amie , cette chanson Marque exactement ce que je ressens ... Elle est tellement MAGNIFIQUE que je ne trouve même pas de mots pour dire à quel point je l'adore, à quel point les paroles me représentent , à quel point les paroles sontEXTREMEMENT belle... "I'm Sorry"
MURDER.	samedi 18 février 2006 - 11h50 - il y a 1361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouhaaaa! tro kool meme si c'est pas le style de music ke j'écoute d'ab (tro doux!!!LOL) j'adore!
~ Rammstein Fan ~	samedi 21 janvier 2006 - 23h12 - il y a 1388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire sur cette chanson si ce n'est qu'elle est superbe ... Elle exprime tout à fait ce que je ressens actuellement, je me sens tellement coupable de faire du mal au garçon que j'aime à cause de mots que je lui ai prononcé et je le regrette amèrement
I'M S!lEnTlY BrOkEn	dimanche 31 juillet 2005 - 21h01 - il y a 1563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A ceux que je pardonnerais jms de m avoir détruite ...
Hija_De_La_Luna	mardi 17 mai 2005 - 9h09 - il y a 1638 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique cette chanson, je la dédie a ... mes amis, pcq j'en ai blessé plus d'un..... Voilà.... Flo, Lulu, Manou, Jess (notre Chica) Sosso, Nath (mm si tu me soules rellement ^^) et les autres, jm'excuse profondément......
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	jeudi 5 mai 2005 - 13h53 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE EVANESCENCE !!! VENEZ NOMBREUX REJOINDRE LE GOING UNDER LAND !!!!!!
nO oNe hEaRs mE.. ?	lundi 2 mai 2005 - 18h07 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tOut simplement superbe!
Giu'	dimanche 10 avril 2005 - 20h44 - il y a 1675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puré....cette chanson est vraiment magnifique...enfin plus que magnifique ! en plus je me ressens trop dans les paroles !
__BrAcHyPpOcHyOuRz__	dimanche 9 janvier 2005 - 0h38 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lé tout simplement magnifique cette chanson... Jla dédie à qqn que j'aime et que je crois avoir perdu pr l'éternité, je t'aime =>
seven-lucy	vendredi 7 janvier 2005 - 20h49 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas ma chanson préférée pour la music (a part la ptite intro o piano ) mais pour les paroles c'est toujours aussi beau.... voila des chansons a textes!!! MERCI EVANESCENCE!!!!
Lazum	jeudi 6 janvier 2005 - 16h54 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je n'aime pas trop cette chanson mais en lisant les paroles en français je la trouve magnifique!
Transcendency	jeudi 30 décembre 2004 - 19h16 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Forgive me n°1 au Top 20! Jme fais pas trop d'illusions mais pourvu que ça reste!
Cocci57396	lundi 6 décembre 2004 - 4h59 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson très émouvante pour les personnes qu'il vivent des sentiment très troublant ek leurs chum ou tout simplement ek leur amis mais elle est très bonne
*forever immortal*	samedi 6 novembre 2004 - 20h52 - il y a 1830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je dedic cette manific song a tte les personne a qui g pu fair du mal san m'en rendre conte car des fois chui pa un cado
Pothead	vendredi 5 novembre 2004 - 18h01 - il y a 1831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoreeeeeeeeeee !!! 7 song est magnifique c 1 de mes chanssons préférée au moin elle veut dire quelque chose !!! vive EVANESCENCE
tounamie	dimanche 31 octobre 2004 - 17h03 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop belleeeeeeeeeeeeeeeee j'aime trop les chansons ou on peut s'identifier!!!! mersiiiiiiiii darkstef38!!!!!
NutelleuZe	dimanche 31 octobre 2004 - 10h43 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ... on dirait que c'est moi qui doit parler là ...
darkstef38	samedi 30 octobre 2004 - 10h28 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien lil.k_c (et mici pr le chat lol il me fait délirer ^^) par contre, j'aimerais bien savoir pourquoi y a des personnes qui ont mis que la trad avait été faite par un logiciel de traduction ?
tears	dimanche 24 octobre 2004 - 23h50 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je tien a demander pardon a ma cousine pour tte les fois ou g pu la blesser ss men rendre compte elors cette chanson est pour elle... parfois chui un vré so sandra forgive me you're my only strength...
R_O_C_K	dimanche 24 octobre 2004 - 23h00 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore !!! Vive Evanescence !!
lil.k_c	samedi 23 octobre 2004 - 9h47 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop poignante cette chanson, en plus elle decrit exactement ce ke g vecu avec mon ami thanx to evanescence and to darkstef38 ( tro mignon lep pti chat !)
Amy_Eternal	mercredi 20 octobre 2004 - 20h51 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis contente pour toi lylee !!! Oui moi aussi sa c'est arangée merci Kelle magnifique chansonnnnnnnn

Explication de la chanson Forgive Me de Evanescence

Chanson - Forgive Me

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Whisper - Sound Asleep EP (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Forgive Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3