Taking Back Sunday - You're So Last Summer :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You're So Last Summer

Album - Tell All Your Friends (2002)

You're So Last Summer

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You're So Last Summer (Tu Dates Tellement Du Dernier Ete)

She said :    Elle a dit :
"don't, don't let it go to your head    "arrête, arrête de n'en faire qu'à ta tête
Boys like you are a dime a dozen,    Les gars comme toi ne valent pas cher,
Boys like you are a dime a dozen"    Les gars comme toi ne valent pas cher"
She said :    Elle a dit :
"you're a touch overrated,    "Tu est un peu surestimé
You're a lush and I hate it    Tu est précieux et je déteste ça
But these grass stains on my knees    Mais les tâches de gazon sur mes genoux
They won't mean a thing"    Tout ca ne représente plus rien pour moi"

[Chorus]    [Refrain]
And all I    Et tout ce dont
Need to know    J'ai besoin de savoir
Is that I'm something you'll be missin'    Est si je serais quelqu'un qui te manqueras
Maybe I should hate you for this    Peut-être que je détesterais pour tout ça
Never really did ever quite get that far    Jamais assez remise de ça pour ne plus prendre de distances
Maybe I should hate you for this    Peut-être que je détesterais pour tout ça
Never really did ever quite get that...    Jamais assez remise de ça pour ne plus prendre de...

I'd never lie to you    Je ne t'ai jamais menti
Unless I had to what I got to    À par quand j'en étais obligé
Unless I had to what I go to    À par quand j'en ne pourrais faire autrement
The truth    La vérité
Is you could slit my throat    Est que tu pourrais me trancher la gorge
And with my one last gasping breath    Et avec ma dernière respiration suffocante
I'd apologize for bleedin' on your shirt    Je m'excuserais d'avoir taché de sang tes vêtements

[Chorus]    [Refrain]

Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions    Parce que je suis optimiste sur les pires intentions
This'll be last chance you get to drop my name    Ca sera la dernière chance que tu auras pour oublier mon nom
Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions    Parce que je suis optimiste sur les pires intentions
This'll be last chance you get to drop my name    Ca sera la dernière chance que tu auras pour oublier mon nom

Réalisée par : Karismann
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 27 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Man.0.n

mercredi 17 octobre 2007 - 15h41 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique autant musicalement, que les paroles . amour

killer51

samedi 5 mai 2007 - 23h20 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

whoah !! j'découvre seulement ce groupe mais ca m'a l'air vraiment pas mauvais oui

en tout cas cette song est excellente !!!

http://killer-land.oldiblog.com

itsxcrashingxonx-her

mardi 13 février 2007 - 23h47 - il y a 1001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORE !! un pur delice, ke tro magnifikee !!! wow

Jadore cette chancon,, les paroles comme la musike !!
Jai plus ou moins compris le but du clipee mais bon ca change rien a la chanconn !! langue

Taking Back Sunday RULES !!! wow

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 mars - 21h16]

Murderous

mercredi 2 août 2006 - 22h46 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tellement juste trop mal traduit.

Broken.One.Day

lundi 5 juin 2006 - 2h56 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahah J,adore trop s'te chanson lah vraiment trop bonne menoum :)

Hello you

jeudi 17 novembre 2005 - 15h30 - il y a 1454 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c magnifike taking back sunday !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MOI_182

jeudi 10 novembre 2005 - 21h02 - il y a 1461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben moi la 3e ! Dommage que peux de gens connaissent miam miam je love cette chanson !

CAUTION!MartinIsMine

dimanche 11 septembre 2005 - 5h29 - il y a 1522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey jtais la première a posté un commentaire sur elle pis la jsuis la deuxième aussi on rit pus hein! Est pas très bonne, est pas bonne ... EST TRÈS TRÈS BONNE! MIAM!

CAUTION!MartinIsMine

vendredi 8 juillet 2005 - 23h11 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !!!

Explication de la chanson You're So Last Summer de Taking Back Sunday

Chanson - You're So Last Summer

Artiste/Groupe - Taking Back Sunday

Album - Tell All Your Friends (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You're So Last Summer

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3