Metallica - Welcome Home (Sanitarium) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Welcome Home (Sanitarium)

Album - Master Of Puppets (1986)

Welcome Home (Sanitarium)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Welcome Home (Sanitarium) (Bienvenue Chez Toi (A L'asile))

Welcome to where time stands still    Bienvenue là où le temps s'est arrêté,
No one leaves and no one will    D'où personne ne part ni ne partira
Moon is full, never seems to change    La lune est pleine, ça ne semble jamais changer
Just labeled mentally deranged    Juste étiquetés dérangés mentaux
Dream the same thing every night    Je rêve des mêmes choses toutes les nuits,
I see our freedom in my sight    J'ai notre liberté en point de mire
No locked doors, No windows barred    Pas de portes verrouillées, de fenêtres barricadées,
No things to make my brain seem scarred    Mais rien à faire, mon esprit semble traumatisé.

Sleep my friend and you will see    Dors mon ami et tu verras,
That dream is my reality    Ce rêve est ma réalité
They keep me locked up in this cage    Ils me gardent enfermé dans cette cage
Can't they see it's why my brain says Rage    Ne voient-ils pas que c'est pourquoi mon esprit enrage !

Sanitarium, leave me be    Asile, laissez-moi
Sanitarium, just leave me alone    Asile, laissez-moi tranquille

Build my fear of what's out there    Je construis ma peur de ce qu'il y a au dehors
And cannot breathe the open air    Sans pouvoir respirer l'air libre
Whisper things into my brain    Je me murmure des choses à l'esprit,
Assuring me that I'm insane    M'assurant que je suis cinglé.
They think our heads are in their hands    Ils pensent que nos têtes sont entre leurs mains
But violent use brings violent plans    Mais la violence engendre des projets violents
Keep him tied, it makes him well    Garde-le attaché, ça lui fait du bien.
He's getting better, can't you tell ?    Il va déjà mieux, tu ne trouves pas ?

No more can they keep us in    Ils ne peuvent plus nous garder enfermés
Listen, damn it, we will win    Ecoute, au diable, on va gagner
They see it right, they see it well    Ils trouvent ça juste, ils le voient bien
But they think this saves us from our hell    Mais ils pensent que ça nous sauve de notre enfer.

Sanitarium, leave me be    Sanatorium, laissez-moi
Sanitarium, just leave me alone (x2)    Sanatorium, laissez-moi tranquille (x2)

Fear of living on    Peur d'y survivre
Natives getting restless now    Maintenant les pensionnaires s'agitent,
Mutiny in the air    Il y a de la mutinerie dans l'air
Got some death to do    Et des meurtres à commettre
Mirror stares back hard    Retour en arrière plein de haine
Kill, it's such a friendly word    Tuer, c'est un mot si agréable
Seems the only way    Cela semble être le seul moyen
For reaching out again.    De ressortir d'ici.

Réalisée par : coyottegirl
Vue 97 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AlThOr

vendredi 23 mai 2008 - 19h28 - il y a 537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis vraiment amoureux de cette chanson, unes des plus belles de Metallica avec Fade to Black amour

Je m'en lasse pas et en live elle déchire.
Puis c'est le premier riff de guitare que j'ai réussi à jouer sourire

lizZ-rock

mardi 8 avril 2008 - 12h07 - il y a 582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

INCOMENSURABLE ...!!!

Cette chanson est sublime & l'intro a la guitare est plus difficile qu'elle en a l'air à jouer ^^ mrgreen

METALLICA FOREVER amour

The_Jack

mardi 10 juillet 2007 - 17h42 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les Horsmen assusrent une fois de plus rock

Rock'n roll can never Die fete

NeedleD-24/7

jeudi 28 juin 2007 - 20h55 - il y a 867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson ^^ Ma preferer du Puppets !
Dommage qu'il y est quelques petites fautes des traduction : triste

No things to make my brain seem scarred > Aucune chose qui pourais laissé des cicatrice dans mon cerveau ^^
Le Reste est en partit bon merci en tout cas fete

Metal_lord

jeudi 12 avril 2007 - 4h59 - il y a 945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le bon vieux Metallica!!! tjr aussi bon! exellente tune!! bravo bonne explication des paroles!! cool

Suffye

mardi 30 janvier 2007 - 3h13 - il y a 1017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson fait partie de mon Top 5 Metallica... Trop génial!!

Vive Metallica!!!!!!!!! rock

soufiane

jeudi 28 décembre 2006 - 2h38 - il y a 1050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

permettez moi de saluer mon groupe de folie pour cette perle musical rock

GhOst Of PerditiOn

dimanche 19 novembre 2006 - 14h42 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

manifik,sublime, les mots me manquent desole

ptigratteu

mercredi 25 octobre 2006 - 12h16 - il y a 1113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAAAAOOOOOO!!!
Magnifique !! rock

' SA-NA-TU-RIUUUM ' !!!! rock

Reivax_38

mardi 19 septembre 2006 - 0h29 - il y a 1150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vivi vivi elle é parfaite surtou le solo de Mister le gran et l'unique KIRK HAMMETT ! amour

♪! Lau'!♪

lundi 11 septembre 2006 - 18h06 - il y a 1157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oo elle est trop génial ste song mais en faite javous je l'est connue grave a l reprise de bullet for my valentine (qui est pas mal)

lily-blue

mercredi 30 août 2006 - 13h45 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Parfaite?!

Brody Chavanel

vendredi 25 août 2006 - 18h18 - il y a 1174 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi, le solo n'est pas remarquable.
Il est extraordinaire emu

Tears_of_Damneds

samedi 1 juillet 2006 - 22h04 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Metallica et leur manie de se rebeller contre tout.

C'est vrai que, aux USA, quand quelqu'un n'est pas "normal", n'est pas comme monsieur tout le monde, on fait croire qu'il a des prôblemes psycologiques et éssayent de remettre dans le troupeau le brebis égaré.

Malgré leurs airs de motards, les gars de Metallica sont sensibles a se qui passe dans leur pays et luttent pour des causes humanitaires, enfin, ils se battait..... Maintenant, ils jouent dans des festivals produits par Coca-Cola.

Ch'tite kiwinnette

samedi 25 mars 2006 - 18h18 - il y a 1327 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un solo remarquable sérieu
jaime beaucoup !

TheMetallicaMan

vendredi 25 novembre 2005 - 3h17 - il y a 1448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sette Toune la Es Une Merveille desole

on voit quil ont Mis Beaucoup D'émotion rock

Metallica Is The MaSterR 4/EVER

Alessandro

lundi 19 septembre 2005 - 19h59 - il y a 1514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jamais je n'ai ressenti autant d'émotions pour un solo, pour le groupe metallica. Extraordinaire, magnifique chanson !

Julien78

jeudi 28 juillet 2005 - 16h38 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique!
Mais il paraitrait que l'intro a été plagiée sur rainbow warrior de bleak house.
Allez voir sur ce site et écoutez les deux extraits: http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=29709

Loveme

jeudi 16 juin 2005 - 14h51 - il y a 1609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un solo inoobliable amour

trasher

mercredi 6 avril 2005 - 14h27 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais sur quoi je vais faire mon run d'air guitar...

Thibpastis

mercredi 30 mars 2005 - 13h44 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

génial, le solo est magnifique

Night Angel

mardi 28 décembre 2004 - 11h49 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWA !!!!!!! kiss

elle est vraiment bien c'te chanson !!! amour

pfiou... du Metallica pur et dur !!! emu

Iron Painkiller

vendredi 15 octobre 2004 - 17h40 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

1 d 10 meilleur ??? seulmen ?! l mérite bcp mieu ! metallica y oron vrémen u lé meilleur guitarist de tt lé ten oc1 doute
bon alé méT d note là c lour :p

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 22 octobre - 17h47]

Sentimetal

vendredi 6 août 2004 - 2h09 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le beat de la chanson en plus...va si bien avec les parole et en concert a déchire ses une des 10 meilleur de metallica

F.O.A.D

mercredi 30 juin 2004 - 19h38 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair ke cette song est trop trop bien!!!! vraiment exellente!!!

fade to black

dimanche 27 juin 2004 - 6h39 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Troooooooppp fou...jle dirai jamais assez james est un genie pis les riff dekirk est le drum de lars son juste trop bon cliff est trop fou.... kirk donne un coter incroyable a la chanson grace a ses solo est ses riff excellent lars drum tjrs aussis bien cliff est extraordinaire mais james JAMES est juste le meilleur ski dit dans la song est tropbien penser comme toutwe ski dit pis ses tellement bon bien bien reflechi pis tellement intelligent que tout le monde faut quil entende sette merveille.... desole

Death

samedi 26 juin 2004 - 21h56 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'intro est remarcable!!!!!!!! (le reste ossi...)

Death

samedi 26 juin 2004 - 21h56 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'intro est remarcable!!!!!!!! (le reste ossi...)

Sephirot575

mercredi 16 juin 2004 - 17h50 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super belle cette chanson emu

Perso c une de mes préféré de l'album (a égalité avc Master of puppets et Orion ke jarrive pa a départager langue

) Sinon les paroles c malheureusement notre réalité mais bon... fete

Vive Metallica rock

Ch'ti Cam's

dimanche 16 mai 2004 - 15h10 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que le titre fait deja part d'une realité.... Triste réalité qd mm... Du moment qu'on profite du peu de liberté qu'il ns reste.... rock

Explication de la chanson Welcome Home (Sanitarium) de Metallica

Chanson - Welcome Home (Sanitarium)

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Master Of Puppets (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Welcome Home (Sanitarium)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3