Children Of Bodom - Somebody Put Something In My Drink :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Somebody Put Something In My Drink

Album - You're Better Off Dead (2003)

Toutes les chansons de l'album You're Better Off Dead (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Somebody Put Something In My Drink

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Children Of Bodom

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somebody Put Something In My Drink (Quelqu'un A Mis Quelque Chose Dans Mon Verre)

Somebody    Quelqu'un
Somebody Put Something In My Drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre.
Somebody    Quelqu'un

Another night out on the street    Une autre nuit dehors dans la rue
Stopping for my usual seat    M'arrêtant pour mon siège habituel
Oh, bartender, please    Oh, barman, s'il vous plaît

Vodka and tonic's my favorite drink    Vokda et tonic sont mes boissons favorites
I don't like anything colored pink    Je n'aime rien qui soit de couleur rose
That just stinks... it's not for me    Ca sent juste pas bon... Ce n'est pas pour moi

It feels like somebody put something    C'est comme si quelqu'un avait mis quelque chose
Somebody put something in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre
Somebody put something    Quelqu'un a mis quelque chose
Somebody put something    Quelqu'un a mis quelque chose

Blurred vision and dirty thoughts    Vision floue et pensées obscènes
Feel (out of place), very distraught    Je me sens ( hors de l'endroit )très égaré
Feel something coming on    Je sens quelque chose qui vient

Kick the jukebox, slam the floor    Donne un coup de pied au jukebox, fais claquer le plancher
Drink, drink, drink, drink some more    Bois, bois, bois, bois encore plus
I can't think    Je ne peux pas penser
Hey ! What's in this drink ?    Hey ! Qu'y a-t-il dans cette boisson ?

It feels like somebody put something    C'est comme si quelqu'un avait mis quelque chose
Somebody put something in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre
Somebody put something    Quelqu'un a mis quelque chose
Somebody put something in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre
Somebody put something    Quelqu'un a mis quelque chose
Somebody put something in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre
Somebody put something... in my drink... in my drink... in my drink... in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose... dans mon verre... dans mon verre... dans mon verre... dans mon verre

So you think it's funny    Donc tu penses que c'est marrant
A college prank    Une farce de collégien
Goin' insane for something to drink    (Je)Deviens fou pour quelque chose à boire
Feel a little dry    Quand je me sens un peu sec

Oh, I couldn't care what you think of me    Oh, je ne pourrais pas me soucier de ce que tu penses de moi
Cause somebody put something in my drink    Parce que quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre
I can't think    Je ne peux pas penser
Hey ! Give me a drink    Hey ! Donne moi un verre

It feels like somebody put something    C'est comme si quelqu'un avait mis quelque chose dans mon verre
Somebody put something in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre

Somebody put something    Quelqu'un a mis quelque chose
Somebody put something in my drink    Quelqu'un a mis quelque chose dans mon verre

Reprise des Ramones...

Réalisée par : Jerome
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 27 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ekrips

mercredi 1 août 2007 - 10h19 - il y a 832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle déchire mrgreen

c une de leurs meilleures reprises...

Dr Feelgood

dimanche 8 juillet 2007 - 13h02 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle peeeeeeeeeeeete loool

Fucking_Fake

vendredi 9 mars 2007 - 14h51 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kan ke Children reprennent d tounes y lé font toujours mieux que lé original jtrouve rock

magnifique chanson!

Tartes

mardi 7 février 2006 - 21h46 - il y a 1371 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne chanson, et le solo.......ste-Marie mère de Dieu, koi de mieu héhé ;D
pi merci pour cette magnifike traduc'

Andr-O-mède

vendredi 11 novembre 2005 - 16h32 - il y a 1459 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouaaiiii le chanteur des Ramones sur l'original a une voix explosante sur le "Somebody"mdrr mais bon euh mm si ce sont eux les créateurs de cette chanson je préfère la version Children =P

Mars_Glace

lundi 10 octobre 2005 - 20h33 - il y a 1491 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive les Ramones surtout ! oublions que la chanson est de eux quand meme ! ! !
reprise enorme malgré tout ! mais l'original de The Ramones est trop excelente avec la voix defoncé du chanteur dans le " SoMeBoDy "
Vive C O B quand meme rock

Mais n'oublions pas les createur de cette fabuleuse chanson qui sont les Ramones! desole

Andr-O-mède

dimanche 21 août 2005 - 22h12 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AAAAAAAAAAAA cette chanson =) trop énorme mdrr et la voix d'alexi amour

mmmmhmmm excellent ^^

Cyan

samedi 23 octobre 2004 - 13h09 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sans aucun doute la meilleur cover de COB et puis ca change des reprise d'Iron Maiden (en plus non release).
fete

Joey

vendredi 15 octobre 2004 - 18h27 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore le ga completement déchiré a la fin lol

Annakko ehkä uuden

Wildchild

lundi 13 septembre 2004 - 19h49 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro d'accor avec toi!!!
VIVE COB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

` Heartagram `

samedi 11 septembre 2004 - 18h31 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rhaaa cette chanson est énorme mrgreen

North_from_here

dimanche 5 septembre 2004 - 19h50 - il y a 1891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dirais plutôt: vive les Ramones!!!!! non? hmm

Synthetic

lundi 23 août 2004 - 15h46 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whoaoo, génial cette song!! rock

Erzebeth Bathory

mardi 20 juillet 2004 - 15h12 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop fort cette song ! j 'adore !!!! rock

Piranha

mardi 29 juin 2004 - 15h03 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C.o.B en force!!!
Il é tro tro b1 ce morceau wow

Jerome

lundi 28 juin 2004 - 13h53 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci !!!!!!! elle est géniale cette chanson fete

elle donne envie de bouger et tout , très très bon !!

MeTaL PrInCeSs

lundi 28 juin 2004 - 4h40 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE CHILDRENN!!!!!!!!!! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 28 juin - 4h40]

SnoopyGirl007

lundi 28 juin 2004 - 1h09 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool ta traduc....aucune fautes! wouaw!!! oui

té un dieu dla traduction lol desole

Explication de la chanson Somebody Put Something In My Drink de Children Of Bodom

Chanson - Somebody Put Something In My Drink

Artiste/Groupe - Children Of Bodom

Album - You're Better Off Dead (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody Put Something In My Drink

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3