Pink Floyd - If :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If

Album - Atom Heart Mother (1970)

Toutes les chansons de l'album Atom Heart Mother (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Pink Floyd

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If (Si)

If I were a swan I'd be gone    Si j'étais un cygne, je serais bien loin
If I were a train I'd be late    Si j'étais un train, je serais en retard
And if I were a good man    Et si j'étais quelqu'un de bien
I'd talk with you more often than I do    Je te parlerais plus souvent que je ne le fais

If I were asleep I could dream    Si j'étais endormi, je pourrais rêver
If were afraid I could hide    Si j'étais éffrayé, je pourrais me cacher
If I go insane    Si je deviens fou
Please don't put your wines in my brain    Je vous en prie, ne mettez pas vos fils dans mon cerveau

If I were the moon I'de be cool    Si j'étais la lune, je serais serein
If I were a rule I would bend    Si j'étais une règle, je me plierais
If I were a good man    Si j'étais quelqu'un de bien
I'de understand the spaces between friends    Je comprendrais les distances entre amis

If I were alone I would cry    Si j'étais seul, je pleurerais
And if I were with you I'de be home and dry    Et si j'étais avec toi, je serais à la maison et insipide
And if I go insane    Et si je deviens fou
Will you still let me join in with game    Laissez-moi encore prendre part au jeu

If I were a swan I'de be gone    Si j'étais un cygne, je serais bien loin
If I were a train I'de be late again    Si j'étais un train, je serais de nouveau en retard
And if I were a good man    Et si j'étais quelqu'un de bien
I'd talk with you more often than I do    Je te parlerais plus souvent que je ne le fais

Réalisée par : Lucy in the Sky...
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

eastwood

lundi 2 février 2009 - 23h30 - il y a 158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer