Neil Young - Old Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Old Man

Album - Harvest (1972)

Old Man

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Old Man (Vieil Homme)

Old man look at my life, I'm a lot like you were (x2)    Vieillard regarde ma vie, je ressemble à ce que tu étais (x2)
Old man look at my life - twenty four and there's so much more.    Vieillard regarde ma vie, vingt quatre ans et plus encore
Live alone in a paradise that makes me think of two.    Vivre seul au paradis me fait penser comme deux
Love lost, such a cost,    Amour perdu, à un tel prix,
Give me things that don't get lost.    Donne-moi des choses qui ne peuvent se perdre
Like a coin that won't get tossed    Comme une pièce qui refuse d'être lancée
Rolling home to you.    Et qui roule pour revenir jusqu'à toi

[Chorus]    [Refrain]
Old man take a look at my life    Vieillard jette un oeil sur ma vie
I'm a lot like you.    Je te ressemble beaucoup
I need someone to love me the whole day through    J'ai besoin que quelqu'un qui m'aime du matin au soir
Ah, one look at in my eyes and you can tell that's true.    Ah, un seul regard dans mes yeux peut te le prouver

Lullabys, look in your eyes,    Berceuse, regarde dans tes yeux
Run around the same old town.    Parcourir toujours la même ville
Doesn't mean that much to me, to mean that much to you.    Ne signifie pas grand-chose pour moi, mais pour toi cela veut dire beaucoup
I've been first and last,    J'ai été premier et dernier,
Look at how the times goes past.    À regarder comment le temps s'est écoulé
But I'm all alone at last,    Mais je suis seul à la fin
Rolling home to you.    Roulant pour revenir jusqu'à toi

[Chorus]    [Refrain]

Old man look at my life, I'm a lot like you were (x2)    Vieillard regarde ma vie, je ressemble à ce que tu étais (x2)

Réalisée par : Kindred
Vue 74 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 27 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mintpepper

jeudi 13 novembre 2008 - 19h01 - il y a 363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super cette traduction, merci!

shalomloulinette

mercredi 7 mars 2007 - 16h58 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

splendide

comic-strip

jeudi 1 février 2007 - 17h12 - il y a 1014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique... :|

Angus

vendredi 5 janvier 2007 - 15h01 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime, on retrouve toute la magie folk du loner dans cette chanson emu

Larmes des cieux

samedi 25 novembre 2006 - 15h57 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro belle cette chanson. elle est ds le film lles seigneur de dogtown,c l'un des plus beau momen du film ( djay pleure sur lé ruines de pacific océan park). je conseil ce film a tt ceu ki aimen le sk8 é le rock.

checksocheck

lundi 27 mars 2006 - 23h59 - il y a 1325 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment je pense que cette chanson elle a un pouvoir. serieu a chaque fois que je l'ecoute jai tro de frissons mais c'est pas des conneries. serieusement si je faisait le 10 eme de sa je serai fièr comme un vaquère. Et quand on voit ce que font les nouveau groupe.. fin bon je vias pas faire le puriste peut etre suis juste mal informé ou pas aC ouvert

ziggyestardust

mardi 28 février 2006 - 13h43 - il y a 1352 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...je l'ai écouté exactement 49 fois depuis hier... je l'aime trop. Je suis entièrement d'accord avec toi jesus is not critic... surtout qu'on veut jamais devenir comme nos parents puis voià qu'il l'avoue et puis... j'aime trop.

checksocheck

lundi 27 février 2006 - 13h00 - il y a 1353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson; j'ai envie de dire pârfaite et les choeurs sourire

les cpoeurs sont magnifiques. alalal N.young c com sa quon l'aime

le vide est beau

jeudi 4 août 2005 - 19h52 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

demander une vrai discussion sur sa vie, ses choix, à son paternel ça doit pas être facile...

Kindred

vendredi 17 juin 2005 - 8h35 - il y a 1609 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas étonnant que personne ai laissé de remarque, avec un traduction aussi nulle ça s'expliquait grr

Bon, depuis j'ai arrangé ça, alors vous n'avez plus aucune raison pour ne pas laisser de commentaires sur cette formidable chanson l'ami Neil! oui

la.petite.demoiselle

mercredi 15 juin 2005 - 15h02 - il y a 1610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aloha !
J'hallucine personne ne met de remarques sur cette chanson .... abuse

Aller hop on se bouge les amoureux N.Young ! mrgreen

Naéva

lundi 30 août 2004 - 0h40 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OOOOOOOOOOOOllllllllld mmaaan take a look at my life ! (ho clément tu chantes !!)

Explication de la chanson Old Man de Neil Young

Chanson - Old Man

Artiste/Groupe - Neil Young

Album - Harvest (1972)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Old Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3