Evanescence - Breathe No More :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Breathe No More (Ne Respire Plus)

Explication selon moi: L'apparence physique est de plus en plus présente dans les relations amoureuses, tu n'es pas beau, je ne t'aime pas, n'y te regarde pas.
Nous vivons dans une époque où la beauté est énormément présente que se soit à la télévision, sur internet ou n'importe où.
On dirait que selon le physique, on peut te dire qui tu es, et se que tu vaut.
Cette chanson, je l'a vois comme cela, est-ce la seule chose que tu aime chez moi? Est-ce mon apparence qui t'intéresse? pas se que moi je suis réellement?

I've been looking in the mirror for so long.    Je me suis regardée dans le miroir pendant si longtemps,
That I've come to believe my soul's on the other side.    Que j'en suis venue à croire que mon âme était de l'autre coté.
Oh the little pieces falling, shatter.    Oh les petits morceaux tombants, en éclats.
Shards of me,    Tessons de moi,
Too sharp to put back together.    Trop tranchant pour être rassemblés.
Too small to matter,    Trop petit pour avoir de l'importance,
But big enough to cut me into so many little pieces.    Mais assez grand pour me couper en tant de petits morceaux.
If I try to touch her,    Si j'essaye de la toucher,
And I bleed,    Et je saigne,
I bleed,    Je saigne,
And I breathe,    Et je respire,
I breathe no more.    Je ne respire plus.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.    Je prends une respiration et j'essaye de bien tirer mes spiritualités.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.    Encore une fois, tu refuses de boire comme un enfant tétu.
Lie to me,    Mens-moi,
Convince me that I've been sick forever.    Convains-moi que j'ai toujours été malade.
And all of this,    Et tout ceci,
Will make sense when I get better.    Aura un sens quand j'irais mieux
I know the difference,    Je connais la différence,
Between myself and my reflection.    Entre moi-même et mon reflet
I just can't help but to wonder,    Je ne peux m'empecher de me demander
Which of us do you love.    Laquelle de nous tu aimes.
So I bleed,    Ainsi je saigne,
I bleed,    Je saigne,
And I breathe,    Et je respire,
I breathe now...    Je respire maintenant...
Bleed,    Saigne,
I bleed,    Je saigne,
And I breathe,    Et je respire,
I breathe,    Je respire,
I breathe-    Je respire-
I breathe no more.    Je ne respire plus.

Grey	vendredi 12 juin 2009 - 20h27 - il y a 153 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa voix m'impressionera toujours autant o
lolita40	lundi 7 juillet 2008 - 20h07 - il y a 493 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	[Piano Solo Opening] I've been looking in the mirror for so long. That I've come to believe my souls on the other side. Oh the little pieces falling, shatter. Shards of me, To sharp to put back together. To small to matter, But big enough to cut me into so many little pieces. If I try to touch her, And I bleed, I bleed, And I breathe, I breathe no more. Take a breath and I try to draw from my spirits well. Yet again you refuse to drink like a stubborn child. Lie to me, Convince me that I've been sick forever. And all of this, Will make sense when I get better. I know the difference, Between myself and my reflection. I just can't help but to wonder, Which of us do you love. So I bleed, I bleed, And I breathe, I breathe now... Bleed, I bleed, And I breathe, I breathe, I breathe- I breathe no more. [Piano Solo Ending]
Neville	mercredi 18 juin 2008 - 2h24 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très belle chanson La voix d'Amy-lee est magnifique
Blooming Rose	dimanche 9 décembre 2007 - 22h16 - il y a 704 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles sont vraiment belles, et l'ambiance de la chanson l'est autant =)
707	vendredi 7 décembre 2007 - 0h40 - il y a 707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tellement beau que c'en est devenu indefinissable
Jade555666	jeudi 18 octobre 2007 - 23h35 - il y a 756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ladore !!!!
t GhØsT t It's over	vendredi 10 août 2007 - 19h34 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personellement, je toruve meilleure cette version.
karine259617	samedi 30 juin 2007 - 17h42 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jai juste entendu la version live de cette chanson la sur le DVD... mais a doit etre aussi bonne
Astarael	mardi 19 juin 2007 - 4h28 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique. Il n'y a aucun autre mot pour décrire cette chanson. Les paroles sont si profondes, et la musique et tellement belle. Sans parler de la voix d'or d'Amy. C'est une des meilleures, c'est triste qu'elle ne soit pas vraiment connue, car c'est une totalle réussite. Je suis tombée en n'amour avec cette chanson! Bravo! Evanescence sont les meilleurs! ^^
blacky-rainbow	mardi 21 novembre 2006 - 18h55 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve l'explication tout a fait plausible et interessante, combien ne voyent en ce qu'ils "aiment" ce qu'il veulent y voir? amy a une veritable voix de diva ...
Kelkun26	samedi 21 octobre 2006 - 13h56 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...Je veux juste pleurer quand je l'entends... D'ailleurs ce n'est pas qu'une envie, c'est aussi un fait... Elle est magnifique c'est une reussite totale... Je suis entiérement dégouté de ne pouvoir allé au concert de Toulouse... Si quelqu'un revend des places qui me le disent desuite.. Moi je n'attends que ca, c'est mon réve... Paris coute beaucoup trop chére.. ... J'ai réagi trop tard...
the_diablesse_69	samedi 10 juin 2006 - 20h47 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahlala... La version avec Amy au piano... MAGNIFIQUE J'adore
t GhØsT t It's over	lundi 15 mai 2006 - 20h02 - il y a 1277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	3 octobre 2006
Cagouuule	mardi 28 mars 2006 - 12h02 - il y a 1326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aie aie aie ... Y'a pas à dire,cette chanson est vraiment superbe. Amy Lee a une voix tout simplement magnifique,elle sait y faire passer toute sorte de sentiments souvents très beaux Sérieux cette song me fait vraiment craquer ^^ Rhalala j'attends avec impatience un new album...Si qqun à des p'tites info à me filer je dis pas non Sur ce,ro bibi à tous les fan d'Eva
Oo°ciel-angelique°oO	samedi 11 mars 2006 - 23h36 - il y a 1342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est tout simplement magnifique elle me fait penser étrangement à se qui se passe dans ma vie, rare sont les chansons qui me donne des frissons dans le dos tant elle est belle, celle-ci à réussi
Punkyfish	vendredi 10 février 2006 - 17h09 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est SUBLIME cette chanson Les paroles sont trop extra-ordinaires Ca m'étones de pas avoir mis de coms pus tôt ^o) Bref j'adore cette chanson les paroles sont
t GhØsT t It's over	jeudi 9 février 2006 - 18h32 - il y a 1372 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest un groupe non? normale que sa soit marqué evanescence, et puis elle fait pas tout toute seule, sauf p-t sur cette song, except la new version avec John a la guitare
levski -4-ever	jeudi 2 février 2006 - 16h26 - il y a 1379 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super belle song !!! je l adooooooooooooooooooore amy la chante si bien et elle sait si bien nous toucher
dscXvicious	vendredi 23 décembre 2005 - 16h12 - il y a 1420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connaissais pas cette chanson avant d'acheter Anywhere but home, elle est vraiment superbe!! Amy a une voix vraiment magnifique sur cette song!
Cristale	dimanche 9 octobre 2005 - 11h01 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment très belle ! Et je suis d'accord avec hELLe, je trouve que la version live est encore plus belle que la demo!
Forever gone forever	vendredi 19 août 2005 - 11h37 - il y a 1547 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est trop belle !!!!
Valburga63	mercredi 20 juillet 2005 - 17h30 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique et si mélancolique, très jolie.. à faire pleurer peut-etrre
Get-Away.	samedi 11 juin 2005 - 21h05 - il y a 1615 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Amy est trop....PARFAITE!
LaNYs	jeudi 5 mai 2005 - 22h57 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Amy a trop une belle voix, j'adooore cette chanson [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 4 août - 14h49]
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	jeudi 5 mai 2005 - 13h52 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE EVANESCENCE !!! VENEZ NOMBREUX REJOINDRE LE GOING UNDER LAND !!!!!!
nO oNe hEaRs mE.. ?	mercredi 4 mai 2005 - 19h53 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c vrai ça^^ mais bOn du mOment qu'On a la traduc
Leia	mercredi 4 mai 2005 - 3h31 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui d'ailleurs on se demande pourquoi il est marqué Evanescence, alors que Amy fait tout toute seule
Vincil	jeudi 28 avril 2005 - 21h59 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vous conseille vivement la version dans la bo de elektra, qui est géniale, avec seulement Amy et le piano!
nO oNe hEaRs mE.. ?	mardi 26 avril 2005 - 17h53 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troOoOoOoOop jOlie..
Leia	jeudi 21 avril 2005 - 20h09 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est un bijou cette song, j'aime encore et encore et toujours!

Explication de la chanson Breathe No More de Evanescence

Chanson - Breathe No More

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Demo CD (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breathe No More

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3