Evanescence - Breathe No More :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Breathe No More (Ne Respire Plus)

Explication selon moi: L'apparence physique est de plus en plus présente dans les relations amoureuses, tu n'es pas beau, je ne t'aime pas, n'y te regarde pas.
Nous vivons dans une époque où la beauté est énormément présente que se soit à la télévision, sur internet ou n'importe où.
On dirait que selon le physique, on peut te dire qui tu es, et se que tu vaut.
Cette chanson, je l'a vois comme cela, est-ce la seule chose que tu aime chez moi? Est-ce mon apparence qui t'intéresse? pas se que moi je suis réellement?

Je me suis regardée dans le miroir pendant si longtemps,
Que j'en suis venue à croire que mon âme était de l'autre coté.
Oh les petits morceaux tombants, en éclats.
Tessons de moi,
Trop tranchant pour être rassemblés.
Trop petit pour avoir de l'importance,
Mais assez grand pour me couper en tant de petits morceaux.
Si j'essaye de la toucher,
Et je saigne,
Je saigne,
Et je respire,
Je ne respire plus.

Je prends une respiration et j'essaye de bien tirer mes spiritualités.
Encore une fois, tu refuses de boire comme un enfant tétu.
Mens-moi,
Convains-moi que j'ai toujours été malade.
Et tout ceci,
Aura un sens quand j'irais mieux
Je connais la différence,
Entre moi-même et mon reflet
Je ne peux m'empecher de me demander
Laquelle de nous tu aimes.
Ainsi je saigne,
Je saigne,
Et je respire,
Je respire maintenant...
Saigne,
Je saigne,
Et je respire,
Je respire,
Je respire-
Je ne respire plus.

luciol	dimanche 27 juin 2004 - 16h34 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous etes sur pour le DVD du concert de paris (j'y étais aussi)? je sais qu'ils ont filmé bcp de choses ds le but de faire 1 DVD de live, mais ça me paraitrait dingue qu'ils choisissent le concert de paris vu qu'ils en ont fait des dixaines et sdes dixaines! je serait dingue de joie si c le k
Leia	samedi 26 juin 2004 - 18h51 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut qu'ils pensent à leur fan, je suis en manque depuis le concert!!!
Deadangel	vendredi 25 juin 2004 - 0h01 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah en dehors de kazaa...jcroi po kil existe encore un dvd...mé jte di, pet'ét' fin de l'année, il sortiront le concert de paris...jspr!!!
£idany	mercredi 23 juin 2004 - 15h59 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE, jtrouve vraiment que cest une de leurs plus belles chansons, amt a la plus belle voie dange dedans, bravo evanescence!!!!!
t GhØsT t It's over	mercredi 23 juin 2004 - 13h23 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qqun peux maider??????????
Leia	mercredi 23 juin 2004 - 0h09 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En dehors de kasaa ils n'ont encore rien sorti?! Leur musique est tellement puissante que je finis par oublier que je ne les conais que depuis un an, merci pour le renseignements.Moi j'étais au concert de Lyon mais il n'a pas été filmé
Deadangel	mardi 22 juin 2004 - 16h12 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dvd de concert, evanescence va sortir d'apré skon m'a di, le concert du 25juin à paris (j'y étais!!!) en fin d'année, sinon tu peux trouver l'intégralité du concert de "rock am ring" sur kazaa, et honétement, il est superbe!!!
Leia	mardi 22 juin 2004 - 14h15 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la liste des chansons du concert de Lyon? depuis quand Amy a des faiblesses vocales??? Cette fille chante trop bien, elle a de la pureté dans la voix, c'est un ange.Il est sorti le clip de Broken qu'elle chante avec Seether?il existe des dvd de concert?
~t L'ennui tue t~	dimanche 20 juin 2004 - 19h53 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l é magnifik je ladore c ma préféré ac farther away et missing lol
LaNYs	dimanche 20 juin 2004 - 13h28 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle MAGNIFIQUE chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
t GhØsT t It's over	jeudi 17 juin 2004 - 2h45 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	listen to the heart : roxette, y faut que vous lécoutiez, Cold: de lacuna coil (Everybody's fool) 1:16: de lacuna coil, I must be dreaming devanescence Yen a énormément comme sa, y faut que qqun me dise que je suis pas folle de voir tant de ressemblence, svp!!1
evaneslife	mercredi 16 juin 2004 - 12h01 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors cette fois j'ai l'ordre apparemment exact du concert à lyon : Haunted Going Under Taking over me Everybody'fool Thoughless (reprise de Korn) My last breath Farther away Breathe no more My immortal Bring me to life Tourniquet Imaginary RAPPELS : Whisper voili voilou voila
evaneslife	mercredi 16 juin 2004 - 12h00 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors cette fois j'ai l'ordre apparemment exact du concert à lyon : Haunted Going Under Taking over me Everybody'fool Thoughless (reprise de Korn) My last breath Farther away Breathe no more My immortal Bring me to life Tourniquet Imaginary RAPPELS : Whisper
ptitangeee	vendredi 11 juin 2004 - 21h04 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je croi ke lordre d chanson éT le mm pr chak date. Moi g t a pari et sa c paC ds ce sens la sof ke pr le rapel avt whisper el a chanT zero d smashing pumpkins. voila !! bizz
evaneslife	jeudi 10 juin 2004 - 21h31 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors pour l'ordre des chansons du concert de lyon, j'avais tout marqué ms trouv plus la feuille ) mais je me rappelle que le concert à commencer avec "haunted" suivie de " going under", "taking over me", "every body s' fool", "my last breathe" (jsuis po sure ), après jcrois que c'était "breathe no more", la reprise de KOrn (Thoughless),"my immortal", "bring me to life", suivie de "tourniquet" et d'Imaginary" et enfin le rappel avec "Whisper". BOn voila jsuis pas vraiment sure pour la fin, mais si quelqu'un se rappel hésitez po
ptitangeee	lundi 7 juin 2004 - 17h17 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song elle est MAGNIFIK !! ya pa dotre mo !! el ma fé pleurer kan el la chanT o zénith le 25 !! c t dla pru fooooooliiiii !! en tt ka pr tt ceux ki dise ke amy lee ne c po chanT en live et ba jvou détrompe tt de suite !!! EL CHANTE TROO BIEN !! el assur grav bien sur el a d faibless vocales parfoi mai c normal pck si vs la voyez sur scene c ouff komme el est déchainééé !! enfin bon voila bizzz a tous et evanescence......aaaaaa ke dir dotre rien ke le nom fé vibrer !! lol
XioXiria	lundi 7 juin 2004 - 4h50 - il y a 2025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci d'avoir donner un sense plus claire a la chanson maintenaent est encore plus belle quelle était avant lolLe groupe evanescence (Amy Lee) vont toujours ête lé meilleur!!!
t GhØsT t It's over	lundi 7 juin 2004 - 1h37 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jviens juste de me rentre compte,a quelle point elle est magnifique
gotic_girl	dimanche 6 juin 2004 - 3h57 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est trop bonne cte toune la mais fo vraiment comprendre le sens........... Tk evanescence 4 ever yeah!!!!!!!!!!!!
luciol	samedi 5 juin 2004 - 23h44 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est géniale, c'est évident. Mais je ne me souviens plus de l'avoir entendu au zenith le 25. C'es clair que les concerts, ça passe vraiment trop vite!! Surtout si c'est pour signer des autographes jusqu'à 2H du mat comme je l'ai lu plus loin... Heuresement, j'ai le concert de Cologne et je me le passe en boucle. Vivement que je trouve celui où jétais, j'ai vu qu'il a été filmé
Mé oU va Le MonDe?	samedi 5 juin 2004 - 23h03 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	o concrt a lyon je me souvien plu de l'ordre exact mais je pe te dire deja l'ordre de la fin : breath no more my immortal bring me to life et tourniquet et la chanson de rappel c t my last breath mais je suis pas sur.bon voila mais en tout cas c t genialllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! et aussi pour frozen tu pe telecharge les chanson sur limewire elle y son les 2 et sans tuuuuuuuut ou milieu!
frozen_inside	samedi 5 juin 2004 - 15h20 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ghost tu pourai menvoyé la chanson stp!!! torai pa missing par la mm ocaz'? jarive pa a la chopé no plus! c cho tte lé belles chansons d'evanecence son introuvables! mirici davance
Leia	vendredi 4 juin 2004 - 22h12 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction, cette chanson est vraiment une merveille, j'ai un petit doute, est-ce qu'Amy l'a chantée au concert de Lyon? Il était vraiment super mais trop court!Quelqu'un connait la liste des chansons de ce concert?
Nightwind	jeudi 3 juin 2004 - 15h22 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup sIlVeR_dReAm pour l'expliquation. Je pense que lorsqu'elle dit "qui de nous deux tu aime", elle parle de elle-même et son reflet, tout simplement. Au fait, trop trop belle cette chanson !! Vive Evanescence !!
Mé oU va Le MonDe?	mercredi 2 juin 2004 - 21h41 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci a tout le monde pour la traduc et l'interpretation et aussi a amy lee pour le super genial giga mega geant cncert kel a donné a lyon! chapeau a silver moi j'en auré pas fé autant! meme si je l'auré pa interprété exactement pareil mais je pense ke l'intrepretation est différente pour tout le monde! en tout cas cette chanson est MAGNIFIQUE elle remu les tripe grave! et aussi ghost si tu la chante dans un de t concert di nou kan et ou car sa doi etre geant ! bisou everybody!!!!!!!!
~~SiLvEr_DrEaM~~	mercredi 2 juin 2004 - 16h36 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouè t'as raison!!!!!!!!!!!!!!!!! lol
~June	mercredi 2 juin 2004 - 16h30 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci je pense que c'est quand meme normal de remercier une personne qui fournit un boulot pareil pour répondre à quelque qu'un, c'est gentil de ta part! bon on arrête les compliments ici, sinon on va finir gâteux!!
~~SiLvEr_DrEaM~~	mercredi 2 juin 2004 - 16h26 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt Celandine,merci pour le compliment, ca m'fait vachement plaisir! ca prouve qu'au moins une personne apprécis mon travail lol
~June	mercredi 2 juin 2004 - 15h44 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow, super boulot silver! tu t'es déchiré! fiouuu depuis le concert je me la passe en boucle, elle est superbe...
~~SiLvEr_DrEaM~~	mercredi 2 juin 2004 - 11h58 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rasmus girl, "Je me suis regardée dans le miroir si longtemps, Que j'en suis venue à croire que mon âme était de l'autre coté." Amy c'est intérogé si longtemps et c'est tellement remise en question qu'elle commencait à ne plus rien ressentir, à être lasse. "Ho les petits morceaux tombants, des éclats. Tessons de moi, Trop tranchant pour être rassemblés Mais assez grand pour me couper en tant de petits morceaux " Elle se sentait mal et son âme se disloquait, d'ou là les "tessons", elle ne parvenait pas à la reconstruire, mais ils la meurtrissait pourtant. "Si j'essaye de la toucher, , Et je saigne, Je saigne, Et je respire, Je ne respire pas assez. " Si elle essaie de la reconstituer elle se rend compte de ses erreurs et ne parvient plus à avancer. le "Je saigne", c 'est intèrieurement, cela renvoie au début, ele a mal. Elle respire, elle vie toujours, mais pas assez (je ne respire pas assez), elle n'as plus de force pour continuer. "Je prends une respiration et j'essaye de bien tirer mes spiritualités." Elle essaie de se "bouger" un peu et de se tirer de cette sorte de "martyre", d' "iréalité" "Encore une fois, tu refuses de boire comme un enfant tétu. Tu me mens, Tu me convains que je suis malade pour toujours. Et tout ceci, Aura un sens quand j'irais mieux" Son esprit ne la suis pas, il refuse de l'écouter, elle a l'impression qu'il lui ment, qu'il lui fait défaut. Ca ne va toujours pas mieux et amy croit que celui la laissera malade pour toujours. Mais elle a décider de vraiment ce battre et elle comprendras tout quand elle iras mieux. "Je connais la différence, Entre moi-même et mon mon reflet Je ne peux pas t'aider mais juste demander, Laquelle de nous tu aimes." Elle a retrouver ses esprits et elle fait à nouveau la différence entre le faux et la réalité, "Laquelle de nous tu aimes" on comprends alors que c'est sûrement une personne, mais qui??? son conjoint, son copain? peut être même qu'elle parle de elle même, en demandant à son âme si elle préfère la amy réaliste ou au contraire celle qui ne peux plus ressentir. "Saigne, Je saigne, Et je respire, Je respire, Je respire- Je ne respire pas assez" elle saigne toujours intèrieurement,elle a réussi a sortir de l'ombre mais n'as toujours pas trouver la clé de la question qui la hante. Elle respire tjrs mais pas encore assez Voilà! bon ba dsl si il y a pleins de répétitions et que c'est pas très clair mais j'en ait baver pour l'expliquer! vraiment communicative cette chanson, toutes celles d'EVANESCENCE d'ailleurs, mais j'avoue que celle la m'a posé un réel problême à comprendre! Vive evanescence

Explication de la chanson Breathe No More de Evanescence

Chanson - Breathe No More

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Demo CD (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breathe No More

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3