The Rasmus - Funeral Song :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Funeral Song (La Chanson Funéraire)

Cette chanson figurant sur l'album Dead Letters des Rasmus est adressée à une ex-copine de Lauri :
I dumped you again    Je t'ai encore laissée tomber
I don't understand    Je ne comprends pas

I made you mine    Je t'avais faite mienne
Just to hurt you once again    Seulement pour te blesser encore une fois

C'est en quelque sorte une lettre d'excuse qui n'est jamais arrivée à la copine en question. Chaque chanson de l'album étant d'ailleurs une sorte de lettre destinée à une personne particulière.
De plus, Lauri a dit à propos de cette chanson qu'il se sentait mal à chaque fois qu'il devait la chanter sur scène et que c'était comme une sorte de punition pour avoir fait soufrir sa copine.

(Merci à ethsienne25).

I dumped you again    Je t'ai encore laissée tomber
I don't understand    Je ne comprends pas
It's happened before    C'est arrivé auparavant
Can't take it no more    Je ne pourrai plus jamais le supporter

These foolish games    Ces jeux stupides
Always end up in confusion    En finissent toujours par la confusion
I'll take you back    Je te reprendrai
Just to leave you once again    Seulement pour te quitter encore une fois

[Chorus]    [Refrain]
I died in my dreams    Je mourais dans mes rêves
What's that supposed to mean ?    Qu'est-ce que cela est censé signifier ?
Got lost in the fire    J'étais perdu dans le feu
I died in my dreams    Je mourais dans mes rêves
Reaching out for your hand    Je tendais le bras pour ta main
My fatal desire    Mon désir fatal

I've failed you again    Je t'ai encore lâchée
'Cause I let you stay    Parce que je t'ai laissée rester
I used to pretend    J'avais l'habitude de prétendre
That I felt ok    Que je me sentais bien

Just one big lie    Seulement un gros mensonge
Such a perfect illusion    Rien qu'une illusion parfaite
I made you mine    Je t'avais faite mienne
Just to hurt you once again    Seulement pour te blesser encore une fois

[Chorus]    [Refrain]

rosenoir2008	lundi 1 décembre 2008 - 1h16 - il y a 345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres belle chanson
xx-sweet-paradise	jeudi 15 mai 2008 - 1h07 - il y a 545 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe une de mes préférées du groupe, m'enfin'faut pas l'écouter quand on est vraiment mal
MissFrangette	mercredi 18 juillet 2007 - 15h31 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe!!! J'adore ce groupe!!!
Gothika74	lundi 18 juin 2007 - 22h48 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simplement Magnifique
wei06	dimanche 7 janvier 2007 - 23h01 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de leur meilleurees. jlécouterais en repeat tout le temps!! (enfin...presque)
ethsienne25	samedi 30 décembre 2006 - 17h28 - il y a 1047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson préférée
nOloR	vendredi 18 août 2006 - 15h11 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trO trO belle cette chanson et c'est vrai ke le clip est vraiment magnifique!!!!! surtt lauri il est trO bO!!! loool i lOve the rasmus
Euthanas	jeudi 20 juillet 2006 - 21h01 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'habitude j'aime pas ce groupe, mais j'avoue que cette chanson est vraiment magnifique... Le clip est d'autant plus mélancolique...
sornangel666	dimanche 9 juillet 2006 - 8h43 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	olala Funeral Song...une de mes préférées...je crois que je peux l'écouter en boucle et chialer à chaque fois...Elle est vraiment trop magnifique
Herbleedingmajesty	samedi 6 mai 2006 - 22h30 - il y a 1284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop d'accord avec toua musta lintu je viens dvoir le clip et j'étais à fond dedans Guiiiiiiltyyyyy wwoooo !!!!!!!
musta lintu	dimanche 30 avril 2006 - 4h50 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'avoue que c trop triste pour toi yayalee C'te toune la me donne des frissons c't' écoeurant! C'est assez difficile de po brailler en écoutant le clip! (la toune désespérée par exelence) En tu cas,je crois que chacun peut trouver un tit bout de sa vie qui matche ac ste toune lo. Pis c comme si il l'avait écrite pour tout ceux qui sont triste. (je trouve,) Vive The Rasmus!
Lintufan	dimanche 23 octobre 2005 - 0h55 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ho chu sincèrement dsl yayalee la vie est pas juste!!!!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 23 octobre - 15h31]
yayalee	samedi 1 octobre 2005 - 13h25 - il y a 1502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans vouloir faire trop personnel, j'aimerais dédié cette chanson a un ami qui est partit loin de nous il y a presque 2mois.. C'était un grand fan de the rasmus.. Il n'avait qu'a peine 18ans... Tu nous manques Cédric... R.I.P
Lintufan	mercredi 3 août 2005 - 17h34 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	haaaa ouais c tro bien ça!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!jlé fè mè juste 2 fois je vé essayer 3!!!!!!!!!!!!!! y faudrait aussi faire ça avec time to burn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jmbullet	mardi 2 août 2005 - 14h46 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool !!!!! j'ai mis guilty 3 fois mais pas en même temps !!!!!!!!!!!!!!!! sa fait ..... drôle.......... lol
Lintufan	mardi 19 juillet 2005 - 12h48 - il y a 1576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ha j'ai 1 autre mélange: play dead guilty pi it's a sin!!!!!!!!!!
~Sophi@ ~	mardi 28 juin 2005 - 14h32 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette song pi je vais essayer vos mélanges de song sa va trop tuer dans ma baraque
Jmbullet	vendredi 24 juin 2005 - 5h06 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol j'ai essayé in the shadows et Pa-Pa !!!!!!! lol
§¤meaningless¤§	mardi 21 juin 2005 - 23h32 - il y a 1603 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hein faut essayer sa!
Lintufan	samedi 18 juin 2005 - 18h38 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens d'essayer madness pi smash, ben c vrè ke c pa super bô Y faudrait une fois essayer liquid pi life burns, ça doit vrèment faire bizarre.
§¤meaningless¤§	samedi 18 juin 2005 - 15h48 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey! vous essayerai madness et smash en meme temps! c tellement laid! je c pas pk mais jé supprimé par erreur dirty moose et last waltz
§¤meaningless¤§	samedi 18 juin 2005 - 15h42 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas de ma fote si jfais des rêves biz!lol mais jtentrain d'essayer!
Lintufan	samedi 18 juin 2005 - 13h09 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au fait meaningless, si t'y arrive, tu nous dira le résultat. Parce ke si c 1 rêve ki ressemble à celui ke tu nous a déjà raconter, ben ça riske d'être assez marrant.
Lintufan	samedi 18 juin 2005 - 12h51 - il y a 1607 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors g essayé pi c vrè ke c super cool!!! Mè y faut aussi essayer avec dirty moose
§¤meaningless¤§	jeudi 16 juin 2005 - 1h02 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hein! jvais commencer par essayer les deux en meme temps...
Lintufan	mercredi 15 juin 2005 - 18h54 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai jamais essayée avec ces 2 tounes là. J'essaye cette nuit!!!
Jmbullet	mercredi 15 juin 2005 - 13h39 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je rêve à Lauri mais ça me réveille pcq comment voulez-vous dormir quand ya des photo du plus bel homme de l'univers.... de tout ce qui existe et mm de ce qui n'existe pas, dans votre chambre..... tk moi sa marche pas faut que je me réveille pour le regarder pis écouter Last Waltz pis Someone Else !!!
Lintufan	jeudi 2 juin 2005 - 18h30 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ä ben c sûr ke c un problème Mè t'a dla chance de pouvoir dormir profondément. Tu dois sûrement rêver à The Rasmus oubien à LAURI
§¤meaningless¤§	mercredi 25 mai 2005 - 0h01 - il y a 1631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah jaurais bien aimé essayer mais kan je dors je dors tellement profondément que rien peut me réveiller...
Lintufan	mardi 24 mai 2005 - 18h02 - il y a 1632 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha ouais, j'avais jamais remarqué. Au fait, essayez une fois de vous réveiller au milieu de la nuit pi de mettre funeral song à fond dans votre walkman. Moi j'adore, c vrèment trop beau. Bon je vous laisse mes ptites rasmussiennes. BISOUXXXX

Explication de la chanson Funeral Song de The Rasmus

Chanson - Funeral Song

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Dead Letters (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Funeral Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3