La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59253 Chansons - 114517 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Funeral Song de The Rasmus


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Funeral Song

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Rasmus


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Rasmus

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Rasmus

Album - Dead Letters (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dead Letters (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Funeral Song

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Rasmus


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Funeral Song (La Chanson Funéraire)
 
Cette chanson figurant sur l'album Dead Letters des Rasmus est adressée à une ex-copine de Lauri :
I dumped you again    Je t'ai encore laissée tomber
I don't understand    Je ne comprends pas
 
I made you mine    Je t'avais faite mienne
Just to hurt you once again    Seulement pour te blesser encore une fois
 
C'est en quelque sorte une lettre d'excuse qui n'est jamais arrivée à la copine en question. Chaque chanson de l'album étant d'ailleurs une sorte de lettre destinée à une personne particulière.
De plus, Lauri a dit à propos de cette chanson qu'il se sentait mal à chaque fois qu'il devait la chanter sur scène et que c'était comme une sorte de punition pour avoir fait soufrir sa copine.
 
(Merci à ethsienne25).
 
I dumped you again    Je t'ai encore laissée tomber
I don't understand    Je ne comprends pas
It's happened before    C'est arrivé auparavant
Can't take it no more    Je ne pourrai plus jamais le supporter
 
These foolish games    Ces jeux stupides
Always end up in confusion    En finissent toujours par la confusion
I'll take you back    Je te reprendrai
Just to leave you once again    Seulement pour te quitter encore une fois
 
[Chorus]    [Refrain]
I died in my dreams    Je mourais dans mes rêves
What's that supposed to mean ?    Qu'est-ce que cela est censé signifier ?
Got lost in the fire    J'étais perdu dans le feu
I died in my dreams    Je mourais dans mes rêves
Reaching out for your hand    Je tendais le bras pour ta main
My fatal desire    Mon désir fatal
 
I've failed you again    Je t'ai encore lâchée
'Cause I let you stay    Parce que je t'ai laissée rester
I used to pretend    J'avais l'habitude de prétendre
That I felt ok    Que je me sentais bien
 
Just one big lie    Seulement un gros mensonge
Such a perfect illusion    Rien qu'une illusion parfaite
I made you mine    Je t'avais faite mienne
Just to hurt you once again    Seulement pour te blesser encore une fois
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Diana
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 24 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 241 à 270 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Andr-O-mède mardi 6 juillet 2004 - 23h40 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wa mé cé super triste cette histoire j'lavé jamé entendu ...non En tt cas cette chanson est magnifique et la traduction cé bo à,pleurer pleure
darkmind52 lundi 5 juillet 2004 - 13h38 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba di donc le povre il a du courage ct deja ma préféré ms la jvé etre encor pluuuuuus triste pleuretriste

vive lauri et vive the rasmus heureux
x.Fuzzy.Peach.x lundi 5 juillet 2004 - 3h25 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et moi aussi lol...la premiere fois ke je lé écouter....je savais pas lhistoire..pis kan je lé su pi ke je lé écouter..bin g failli pleurer...
et je mens po!! lol pi a chaque foi ke je lécoute...g les larmes au yeux........mais bon...tout sa pour dire...kil n'est pas chanceux....
povre lui.....et en bref....moi too la toune et le clip me donne envie de pleurer......pleure........
et our finir lol.....dsl sa me tentais! lol
**pour le message en haut c vrai!!**
§¤meaningless¤§ dimanche 4 juillet 2004 - 23h49 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol moi aussi elle me donne envis de pleurer
-HIM- dimanche 4 juillet 2004 - 23h06 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Shitt merde jai lgout de pleurer pleure
-HIM- dimanche 4 juillet 2004 - 22h59 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahh... Oké.. Je voit....Pove lui!! pleure
§¤meaningless¤§ dimanche 4 juillet 2004 - 22h47 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non pas exactement il a écrit cette histoire à cause qu'un jour sa petite amie est décédé dans un accident de voiture et il ne s'en ai pas remis remarque que c'est normal et c'est pour ca que maintenant il ne tombe pas facilement en amour.
-HIM- dimanche 4 juillet 2004 - 18h14 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaah.. Oké Ya po dhistoiree.. Cé les parole lhistoirree??.. Ok..Bon..
-HIM- dimanche 4 juillet 2004 - 18h11 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je comprend po kess vs vs vouler dire ke cé encore plusse touchatn kand tu comprend sont histoiree?? ia une histoireee?? Kié é arriver??...Expliker chu fourer..Lol..
x.Fuzzy.Peach.x dimanche 4 juillet 2004 - 16h41 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui...c'est super triste le clip!!! pleure
il marche...dans un espece de rue...et on voit kil
souffre vraiment....sourtout kan on sait que sa lui
en kelke sorte arrivé....pleure
moi aussi c un de mes clips préférés....
povre lui....
mais sa prend vraiment du courage décrire une toune
la-dessus...moi je trouve.....pcq...kan il la chante c dur pour
lui...alors......yé courageux!!
**message a lauri**
CONTINUE COMME SA TÉ SUPER!!!!!
§¤meaningless¤§ dimanche 4 juillet 2004 - 14h12 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quand j'ai vu le clip il m'a vraiment touché et c'est un de mes clips préférés je le trouve tellement triste encore plus lorsqu'on connait l'histoirpleuretriste
Caashen dimanche 4 juillet 2004 - 12h09 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui elle est triste et le clip, il a quelque chose de spécial ... roooo pourvu qu'il ne soit jamais aussi triste qu'il la été le clip est plus qu'émouvant !
i love lauri samedi 3 juillet 2004 - 19h55 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je c oi avec je trouve que sa doit vraiment etre tres dure pour lui pi sa parasis qui souffre quadn i chante cette toune la pove lui je voudrasi po etre a sa placetristetristepleure

po non fan 1 de the rasmus yre po gai lauri!!
i love lauri samedi 3 juillet 2004 - 19h54 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je c oi avec je trouve que sa doit vraiment etre tres dure pour lui pi sa parasis qui souffre quadn i chante cette toune la pove lui je voudrasi po etre a sa placetristetristepleure

po non fan 1 de the rasmus yre po gai lauri!!
i love lauri samedi 3 juillet 2004 - 19h53 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je c oi avec je trouve que sa doit vraiment etre tres dure pour lui pi sa parasis qui souffre quadn i chante cette toune la pove lui je voudrasi po etre a sa placetristetristepleure

po non fan 1 de the rasmus yre po gai lauri!!
x.Fuzzy.Peach.x samedi 3 juillet 2004 - 19h07 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je savais pas kil était au bord des larmes kan il chante cette song...
mais..c triste..moi a chaque fois que je lécoute j'ai kasiment envie de pleurer...kan je vois le clip aussi.....yé vraiment pa chanceux....
c triste!!!!pleure mais..c vrai que sa doit etre dur a chaque fois kil la chante....les mauvais souvenirs doit lui revenir......
en plus....il la trouve trop personnelle la toune...je le comprend!!
on voit vraiment kil souffre.....dan le clip comme kan il chante....
§¤meaningless¤§ samedi 3 juillet 2004 - 17h37 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comme tu dis il n'est pas gai
i love lauri samedi 3 juillet 2004 - 15h41 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut moi je la trouve trop bonne cette chanson la premiere fois que je lé entandu g fa i pleurépleure

pi ceux qui dise que lauri est gait C BO VRAIS pi jen suis sur a 99%.9999999999999.....pi ainéou.émem si yer gai je vasi continuer a falché dessu quand meme!!!lol

kiss a tout les fan de the rasmuskiss
-HIM- jeudi 1 juillet 2004 - 23h44 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cé Full triste cette chansson! pleure Jaime tropp les parole!! I sont telment touchante!! Comme toute les autres!
ViVe The rasmus!! oui sourire
Caashen jeudi 1 juillet 2004 - 14h21 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sisi c limite a chaque fois le pauvre quand même .... sa doit être très dur pour lui de chanter cette chanson( d'ailleur c'est ce qu'il dit lol)


mais elle est de toute beauté, même en live sous la douche en se promenant il la chante toujours avec tellement de coeur de détresse et de puissance que .....
§¤meaningless¤§ jeudi 1 juillet 2004 - 13h53 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne l'ai jamais vu chanter la chanson à part dans le clip qui est d'ailleur très bon mais je ne savais pas qu'il était sur le bord des larmes lorsqu'il chantait cet chanson mais c tellement triste j'ai tellement envis de lui donner mes sinpaty mais je ne voudrais pas raviver les mauvaits moments.
§¤meaningless¤§ jeudi 1 juillet 2004 - 13h52 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne l'ai jamais vu chanter la chanson à part dans le clip qui est d'ailleur très bon mais je ne savais pas qu'il était sur le bord des larmes lorsqu'il chantait cet chanson mais c tellement triste j'ai tellement envis de lui donner mes sinpaty mais je ne voudrais pas raviver les mauvaits moments.
Cocci88971 mercredi 30 juin 2004 - 21h00 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai connu ce groupe bien avan kil en sorte en france et je m'en lasse jms c'est prennan ce kil fon..... et c'est vraimen de toute beaute, je m'incline desole
Caashen mercredi 30 juin 2004 - 13h48 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ba oui c'est pour sa que quand il la chante ... il manque de pleurer à chaque fois .. c'est telement triste et telelemtn beau !
§¤meaningless¤§ mercredi 30 juin 2004 - 0h42 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
à qu'il est coquin notre lauri...lollol

un jour il a dit que cette chanson il l,avait écrit pour son ex petite amie qui était décédé dans un accident de voiture...vrmt tristepleure
Caashen mardi 29 juin 2004 - 17h18 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  (je sais pas comment mettre mon pseudo tanpi, apelez moi Caashen mdrrr)


je trouve cette chanson magnifique : Lauri chante avec son coeur, sa se ressent


ensuite : Lauri n'est pas gai du tt !!! la foto ou il embrasse Eero (sisi c Eero raaa keke jorai aimé etre à sa place) était un pari perdu avec Aki : si y perder y devrai rouler une pelle à Eero (non, c t pa juste un smack)
et ce n'est non plus pas comme Madona ki veu se faire remarquer langue
sinon non, il cherche une fille, il est célibat, y recherhce de pref une française langue c'est un peti coquin notre Lauri qu'est ce que vous croyez (pour lui leur succes en France est cool parce qu'il veux (il espère dire : "plein de french kiss avec des française !!!!" donc vou voyé, ilé tout sauf gai !!!



Cette chanson .. ya plus que des paroles ... et puis ... quand on sait pour quoi et pour qui il la chante ....
§¤meaningless¤§ mardi 29 juin 2004 - 12h36 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve que c'est un de leur meilleur mais pour ca on ne peut pas ce fier à moi...parce que je les trouves tous de mon gout comme in my life, first day on my life,funeral song, chill,in the shadow(les trois versions)...
§¤meaningless¤§ mardi 29 juin 2004 - 0h22 - il y a 1967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fais plaisir j'ai lu ca sur un site
-- Méli-Mélo -- dimanche 27 juin 2004 - 22h25 - il y a 1968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pr c precisions fan1 de the rasmus, j'avais pas compris que c t un ange ! lol !!
ms super bo clip malgré la fin triste; j'aime bien qd les corbeaux s'echappent de sa veste...amour
kiss au fan des rasmus !
§¤meaningless¤§ samedi 26 juin 2004 - 3h16 - il y a 1970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelque petites choses à rajouter lauri est un ange et c'est dans la ville de stockholm*(je sais pas c quoi cette ville) et a la fin il caresse une fille pour essayer de faire revenir la fille puis elle meurt dans ses bras et il est triste.
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons