Nas - If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill)

Album - It Was Written (1996)

Toutes les chansons de l'album It Was Written (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nas

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill) (Si Je Gouvernais Le Monde)

[Intro : Nas ]    [Intro : Nas ]

Life... . . I wonder... .    La vie... . . Je me demande... .
Will it take me under... . I don't know    Est-ce qu'elle va m'amené en dessous... . Je ne sais pas

[Verse One : Nas]    [Couplet 1 : Nas]

Imagine smoking weed in the streets without cops harassin    Imagine fumer du weed dans les rues sans que les policiers nous harcèlent
Imagine going to court with no trial    Imagine allez au tribunal sans procès
Lifestyle cruising blue behind my waters    Au delà des eaux usagées des égoûts de mon quartier
No welfare supporters more conscious of the way we raise our daughters    Pas de suporteurs du bien-être prenant conscience de la manière dont nous élevons nos filles
Days are shorter, nights are colder    Les jours sont plus court, les nuits sont plus froides
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra    Je me sens comme si la vie était finie, ces serpents attaquent comme un cobra
The world's hot my son got not evidently    Le monde est chaud mon fils n'est pas arrivé facilement
It's elementary, they want us all gone eventually    C'est élémentaire, ils nous veulent partis un jour
Trooping out of state for a plate knowledge    Allant hors de l'état pour de la reconnaissance
Of coke was cooked without the garbage we'd all have the top dollars    De la coke cuisiné sans déchets nous allons tous avoir les meilleurs dollars
Imagine everybody flashin, fashion    Imagine tout le monde briller, de la mode
Designer clothes, lacing your click up with diamond vogues    Dessinez des vêtements, arborer ton gang avec des diamants en vogue
Your people holdin dough, no parole    Ton peuple gardant son argent, sans liberté conditionnelle
No rubbers, go in raw imagine law with no undercovers    Plus de voleurs, imagine la loi sans injustices
Just some thoughts for the mind    Juste quelques pensés pour mon esprit
I take a glimpse into time    Je prends un aperçu dans le futur
Watch the blimp read "The World Is Mine"    Regarde le dirigeable et lis "Le monde est à moi"

[Chorus : Lauryn Hill, Nas]    [Refrain : Lauryn Hill, Nas]

If I ruled the world    Si je gouvernais le monde
Imagine that    Imagine ça
I'd free all my sons, I love em love em baby    Je libererais tous mes fils, je l'ai aiment les aiment chéri
Black diamonds and pearls    Diamants noirs et perles
Could it be, if you could    Est-ce que ça se pourrait, si tu pouvais
Be mine, we'd both shine    Soit mien, nous allons tous les deux briller
If I ruled the world    Si je gouvernais le monde
Still livin for today, in    Je vis encore aujourd'hui, dans
These last days and times    Ces derniers jours et pour toujours

[Verse Two : Nas]    [Couplet 2 : Nas]

The way to be, paradise like relaxin black, latino and anglo-saxon    La manière d'être, le paradis comme relaxer comme les noirs, les latinos et les anglo-saxons
Armani exchange the reins    Armani échangent leurs mannequins
Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last    Cash, Lost Tribe of Shabazz, libre enfin
Brand new whips to crash then we laugh in the iller path    Des voitures flambant neuves destinées à s'écraser, après nous rions dans leur chemins de maladie
The Villa house is for the crew, how we do    La villa est pour l'équipe, comment nous faisons
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches    Des arbres pour petits déjeuners, du sexe à dix et des Benz allongés
So many years of depression make me vision    Tant d'années de depression m'ont fait faire une vision
The better livin, type of place to raise kids in    Mieux vivre, une place pour élever nos enfants
Open they eyes to the lies history's told foul    Leur ouvrir les yeux aux mensonges de l'histoire dit crasseux
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child    Mais je suis aussi sage que le vieux hibou, plus l'Enfant d'Or
Seeing things like I was controlling, click rollin    J'ai vu des choses comme si je contrôlais, roulement de clic
Trickin six digits on kicks and still holdin    Tromper six chiffres d'un coup et tenir encore
Trips to Paris, I civilized every savage    Des voyages à Paris, je civilise tous les sauvages
Gimme one shot I turn trife life to lavish    Laisse moi tirer une seule fois, je vais faire passer la vie de rue à la machine à laver
Political prisonner set free, stress free    Les prisonniers politiques seront libre, plus de stress
No work release purple M3's and jet skis    Pas de sortie de travail des M3 couleur pourpre et des jetskis
Feel the wind breeze in West Indies    Sens la brise dans les Antilles
I make Coretta Scott-King mayor the cities and reverse themes to Willies    Je vais faire mettre Coretta Scott-King maire des villes et je vais renversé les thèmes aux Willies
It sounds foul but every girl I meet to go downtown    Ça semble faux mais chaque fille que je rencontre pour allez en basse ville
I'd open every cell in Attica send em to Africa    Je vais ouvrir chaque cellule en Attica et je vais les envoyé en Afrique

[Chorus : Lauryn Hill, Nas]    [Refrain : Lauryn Hill, Nas]

And then we'll walk right up to the sun    Et après nous allons marcher jusqu'au soleil
Hand in hand    Main dans la main
We'll walk right up to the sun    Nous allons marcher jusqu'au soleil
We won't land    Nous n'atterirons pas
We'll walk right up to the sun    Nous allons marcher jusqu'au soleil
Hand in hand    Main dans la main
We'll walk right up to the sun    Nous allons marcher jusqu'au soleil
We won't land    Nous n'atterirons pas

[Verse Three : Nas]    [Couplet 3 : Nas]

You'd love to hear the story how the thugs live in worry    Tu aimerais entendre l'histoire de comment les voyous vivent avec des souçis
Duck down in car seats, heat's mandatory    Fuir en voitures, chaleur obligatoire
Runnin from Jake, gettin chased, hunger for papes    S'enfuir de la police, être poursuivis, avoir faim de billets
These are the breaks many mistakes go down out of state    Ceux-ci sont les pauses beaucoup d'erreurs sont en dehors de l'état
Wait, I had to let it marinate we carry weight    Attends, j'ai eu besoins de laisse mariner nous portons le poid
Tryin to get laced, flip the ace stack the safe    Essayant d'être lacé, tourner le bouton pour trouver la combinaison du coffre-fort
Millionaire plan to keep the gat with the cop camera    Des plans de millionnaires pour garder le gun avec les cameras de police
Makin moves in Atlanta, back and forth, scrambler    Se déplacé à Atlanta, dans les deux sens, Dealer
Cause you could have all the chips, be poor or rich    Parce que tu pourais avoir toute l'argent, être pauvre ou riche
Still nobody want a nigga havin shit    Encore personne ne veut qu'un nègre ait de la merde
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit    Si je gouvernais le monde et tout ce qu'il y a dedans, le ciel est la limite
I push a Q-45 Infinit    Je pousse un Q-45 Infinit
It wouldn't be no such thing as jealousies or B Felonies    Ça ne serais pas une chose telle que la jalousie ou les crimes de catégorie B
Strictly living longevity to the destiny    Vivre la longévité jusqu'à la destiné
I thought I'd never see but reality struck    J'ai cru que jamais je ne verrais mais la réalité a vraiment frappé
Better find out before your time's out, what the fuck ? ?    Tu ferrais mieux de chercher avant que l'heure de ta mort arrive, c'est quoi cette saloperie ?

[Chorus : Lauryn Hill, Nas]    [Refrain : Lauryn Hill, Nas]

If I ruled the world, if I ruled    Si je gouvernais le monde, si je gouvernais
If I ruled, I'd free all my sons    Si je gouvernais, je libererais tous mes fils
Black diamonds, I love em love em baby    Diamants noirs, je les aiment les aiment chéri
Black diamonds and pearls, if I ruled    Diamants noirs et perles, si je gouvernais
If I ruled the world    Si je gouvernais le monde

If I ruled the world    Si je gouvernais le monde
I love em love em baby ! !    Je les aiment les aiment chéri

Réalisée par : Whenever
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

the-7

lundi 5 janvier 2009 - 1h12 - il y a 308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il parle bien de "Black diamonds" qui sont des diamants de couleur noir. Ils sont très rare mais ils existent bien lol
Sinon ce son est d'un tres bon niveau, du Nas tout craché et Lauryn Hill assure bien sur son refrain

liber67

samedi 25 octobre 2008 - 2h03 - il y a 380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

des diamants noirs? c'est difficile, si c'est noir c'est plus un diamant
la bonne traduction c'est diamants et perles noires

A2SA2S1N

samedi 9 septembre 2006 - 19h06 - il y a 1157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

deux des meilleurs voix du hip-hop americain ça donne bien evidemment naissance a une chanson mythique... desole

mais au fait et vous, qu'est-ce que vous feriez "If you ruled the World" ?? langue

0omelissa0o

lundi 24 juillet 2006 - 14h38 - il y a 1204 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore

Calajina

mercredi 29 mars 2006 - 13h36 - il y a 1321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au fait, trees (arbre) c'est de la drogue parce que tout ce qui se rapporte à la végétation en gros ça signifie le shit.

Rcors1

mardi 28 juin 2005 - 19h06 - il y a 1595 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement elle claque trop.J'crois que c'est ma préférée de nas.quoi qu'on dise ça restera 1 des meilleurs rappers sourire

Soul Girl

lundi 28 mars 2005 - 18h10 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment exellente.. exellente koi !!!

babylicia

dimanche 16 janvier 2005 - 12h17 - il y a 1758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiffe grave la song koi oui

Xxkluzive

mardi 21 décembre 2004 - 11h46 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Aswinning_11

mardi 7 décembre 2004 - 20h02 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson c t une révolution !! rock

Xxkluzive

vendredi 24 septembre 2004 - 19h33 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yo Nas
7 zik L é vraimen Xxcellente
Thank U ... Whenever
kiss

Whenever

vendredi 24 septembre 2004 - 2h57 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ici c'est fumer du weed alors si ça vous dérange pas trop j'vais la laisser comme ça heureux

merci pour vos commentaires!

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

dimanche 19 septembre 2004 - 12h06 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la trad est pa mal mai on di pa "fumer du weed" mai "fumer de la weed"
merciiiiiiiiii

peace,

Murphy

mercredi 8 septembre 2004 - 20h51 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des plues chansons de nas les plus connues maais d'autres meritent aussi un tel succes

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

lundi 30 août 2004 - 16h13 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi jador tro cette chanson , mai elle me rapel etrangemen une chanson de 2pac hmm

LOOL !!!

peace,

Triel 4 life

Whenever

mercredi 28 juillet 2004 - 7h03 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah on essai et là il y a des gens qui n'aiment pas et qui te la bloque... mais qu'ils essaient et on vera bien... Je déteste les hypocrites humm!!! abuse

Mais merci pour ton commentaire c'est apprécié!

sou'

mardi 27 juillet 2004 - 14h31 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est grace à cette chanson que j'ai découvert Nas
et je suis vraiment contente de pouvoir enfin comprendre ce qu'il dit!
et aucun mario winans ou autre ne pourra rivaliser avec cette chanson!
je l'adore! amour

merci pour la traduction
je sais que moi perso j'aurai jamais été capable de traduire du nas
alors bien le bravo!!

AlLoNe...

vendredi 16 juillet 2004 - 0h05 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour moi c le meilleur album de nas et cette chanson est superbe

Suga Dupa Fly

mercredi 14 juillet 2004 - 23h09 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

édité?édité quoi???

Whenever

lundi 5 juillet 2004 - 4h07 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'édite parce que la remarque n'a plus d'importance

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 16 juillet - 16h01]

Suga Dupa Fly

lundi 28 juin 2004 - 10h26 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HEY!!!
Bon, à la base je voulais la tradure, mais je vois que tu l'as fait avant moi!
Je suis surprise qu'elle arrive si tard sur le site!!
comme t'as du galérer à traduire Rapstar!!!
Je prendrai le temps de regarder tout ça un de ces quatre, si ça peut t'aider, mais là je viens de lire le premier couplet et c'est pas simple à comprendre..
Tu me diras, c'est du Nas!!
langue

Matt: save la cocci!

lundi 28 juin 2004 - 9h05 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce duo est mythique ! la chanson est excellente, le flow de Nas, la voix de Lauryn, le refrain, l'instru... y a vraiment rien à redire

Whenever

lundi 28 juin 2004 - 2h37 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas besoin de vous dire que c'était difficile (oui c'est du Nas!!!) alors si vous avez des corrections ou des questions sur ma traduction bien gênez-vous pas.
Ps: M3 est un modèle de BMW...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 27 juillet - 22h29]

Explication de la chanson If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill) de Nas

Chanson - If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill)

Artiste/Groupe - Nas

Album - It Was Written (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If I Ruled The World (Imagine That) (feat. Lauryn Hill)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3