2Pac - Life Goes On :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Life Goes On (La Vie Continue)

[Refrain] (X2)

Combien de mes frères sont morts, victimes des rues
Reste en paix, jeune negro, il y a un paradis pour les Gangsters
Je mentirais si je disais que je n'ai jamais pensé à la mort
Mes negros, nous sommes les seuls qui reste
Mais la vie continue...

Comme je tombe dans ces couloirs vides
Une mauvaise haleine...
Dans mes ( tirages au sort ? , matchs nuls ? )
Ring, ring, ring
Fermez la, vous tous !
On m'appelle
En plus, c'est à propos de mon vieil ami du secondaire
Il vient de nous quitter
C'est le temps d'enterrer un autre de nos frères mais personne ne pleure
On vit de basket
D'alcool et des putes qu'on appelle
C'est ce qu'on faisait quand on était adolescents
T'en rappelles-tu ?
Élevés comme des gangsters
On s'enfermait pour égrainer notre weed
On sortait sur le toit
«Allons, fumons
Et venez égrainer avec moi»
2 heures du matin
Et nous étions encore déchaînés
En criant : « Thug jusqu'à ce que je meure»
Avant que je m'évanouisse
Mais maintenant que tu es parti
Je suis dans cette zone
Et je pense
«Je ne veux pas mourir tout seul»
Mais maintenant tu es parti
Et tout ce dont je me rappelle sont ces souvenirs puants
J'aime vraiment ces negros
Je bois ma Hennessy
J'essaye de la faire durer
J'ai bu une 5th quand tu es parti
Quand tu t'es en allé...
Car la vie continue

[Refrain]

Yeah, negro
Je vois ces paroles comme l'enfer
Tu as eu ton procès et le juge t'en a donné
Pour 25 ans
C'est le temps de te préparer à aller en prison
Tu ne verras pas la libération conditionnelle
Imagine, vivre comme un prisonnier
Ça devient vieux
En plus, il y a le drame
On gardera tes petits, maman
Elle prend des risques en faisant ses tours pour pas cher pour continuer à survivre
La vie dans un ghetto...
N'est pas bonne pour tout le monde
Tu te rappelles quand on jouait avec les filles chaudes mais idiotes à nos powahs
Toi et moi
À deux, c'est pas vrai
Quand on préparait nos coups
Et on faisait nos tours
Qu'on voulait réaliser
Mais maintenant tu es enterré
Repose bien, negro
Car je ne suis pas inquiet
Les yeux pleins de larmes
Je te dis au revoir au cimetière
Ces souvenirs se tarissent
Mais ton nom est tatoué sur mon bras
Donc on restera ensemble jusqu'à ce que je me meure
Avant que je te dise adieu
Kato et Mental doivent reposer en paix
Thug jusqu'à ce que je crève

[Refrain]

Enterrez moi souriant
Avec ma vie de gangster dans la poche
Ayez un powah à mes funérailles
Laissez tous les rappeurs chanter
Laissez les enculés
Avec qui j'étais avant
M'embrasser de la tête aux pieds
Donnez moi un crayon et un bout de papier
Pour pouvoir écrire à propos de ma vie de péchés
Quelques bouteilles de Gin
Au cas où je n'en peux plus
Dis à tout le monde que je suis un ridah ( ? ? peut-être riddle, peut etre rider ? ? )
Personne ne pleure quand nous mourons
Nous, les hors la loi
Laisse moi me la taper
Jusqu'à ce que je me sente libre
Je vis ma vie dans la voie rapide
J'ai la police qui me pourchasse
À mes negros de d'autre quartiers
D'anciens gangs
Les negros qui m'ont guidé toute ma vie
On est de retour à la vieille école
Verse-nous un peu d'alcool
On aura un toast avec ces gars-là
Tu vois, on devait mourir tout les deux
Mais tu as choisi de partir avant moi
Et tu nous manques à tous
Tu as laissé tes negros à eux-mêmes
Combien avons nous pleurés
La vie continue...

[Refrain]

La vie continue, mon gars
Il est parti, il a quitté ce monde
Negros, on fait notre vie
Negros, on fait 50 et 60 et merde
Tu me manques, negro, fais moi confiance
Tu me manques
Tu sais ce que je veux dire
L'an dernier
On a versé de la liqueur dans ton verre
Cette année, negro, la vie continue
On va en manger toute une
Il faudra faire de l'argent,
Trouver des putes,
Faire notre tour,
Donner de l'espace à ces joueurs
Au fond, on sera là à ta place
La prochaine fois que tu verras tes negros,
Il seront au sommet
Il diront environ :
«Merde, ces negros sont au ciel»
C'est vrai bébé
La vie continue
Et on est en haut loin de cette salope (de vie... . . )
Hey, Kato, Mental
Vous tous, negros soyez sûr que ça bougera quand nous arriverons
N'ayez pas peur

Yura	dimanche 25 novembre 2007 - 18h53 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E cette chanson J'lécouté y'a lontemps mais j'comprenais pas les paroles Que de souvenirs... Tupac Shakur est trop irremplaçable, inégalable, intouchable. Rest In Peace..
ZaRnAu	mardi 14 août 2007 - 0h35 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai et moi jme rappelle des autre qui ont dit qu'il allait revenir le 07/07/07...On attends toujours! Chanson inoubliables et une fois de plus 'Pac assure grave. [R.I.P] \| \| \| \|
sexy_babyloulou	mardi 3 juillet 2007 - 3h08 - il y a 880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow sa fais deja 11 ans ke yer mort et tout le monde se rappele de ces chansons ki on marquer ce monde sa c clair.. lol jme rappele du temps ou tout le monde etais convaincu kil etais pas mort et kil allais revenir 7 ans apres... en 2003 il etais toujours pas la.... mais jamais on va l'oublier pas vrai? R e s t I n P e a c e T u p a c S h a k u r
@LoNzO	jeudi 29 mars 2007 - 17h56 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puré jespere kan je mourrerai kelkun mécrira une musik komme ca..a lheure kil est ya tellement de gens ki me deteste kil vont venir pissé sur ma Tombe..mais bon la vie continue ...cette musik est tro fresh merci pour la traduction
-S-	lundi 12 juin 2006 - 20h10 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chansson touchante ! .. Surtt que maintenant on pourrait la chanter en s'adressant à 2pac ... J'aime cette soong
Cocci95474	samedi 22 avril 2006 - 1h42 - il y a 1317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wai c just pour dire bien la traduction mais ya un peut trop d 'erreure , kan mm
mi$$2pac	dimanche 26 février 2006 - 11h40 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma parole cette chanson est troooooooooooooop belle j'ai jamais vu ça je lécoute depuis des années en boucle jpeux pas m'en lasser elle est trop trop belle en plus kan jdéprim le truc ke jfai cash c ke jlécoute et jpleur encore plus mdrrr je taime tupaaaaaaac
*Tupac-Shakur-J57*	mardi 10 janvier 2006 - 5h23 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est que trop bonne Dommage qu'il nous ai quitte pour vivre sur dautre cieux R.I.P TuPaC
Oli boli	dimanche 18 septembre 2005 - 20h22 - il y a 1532 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rest in peace, homie...you'r gone, but life goes on...
thugz	dimanche 17 juillet 2005 - 15h12 - il y a 1595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encor une preuve du talent de 2pac (R.I.P), c vraiment un rappeur hors norme. capable des + belle chansons comme des chansons les plus injurieuses. du grand mai alor trés grand (pour pa dire immense) 2pac. merice pour la trad.
mike vive l'OM	vendredi 10 juin 2005 - 2h29 - il y a 1633 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson, sans doute la meilleure de 2 pac. Quand on l'écoute on sent l'influence du grd 2 pac, un rythme kon trouve difficilement ailleurs
DMX_X_just4you	samedi 28 mai 2005 - 22h39 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	damn pac you're not with me at the moment but, life goes on .... R.I.P
Rhythm Is Love	jeudi 26 mai 2005 - 17h24 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson magnifik une foi de + venan de l'homm de ma vi lol! tt a fé dacor ac Xinounou!! merci bokou pr cet trad! Luv ya Pac
MiSs 2PaC	mercredi 12 janvier 2005 - 15h48 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore 7 zick c ma préférée y a pas plus belle que celle-là et elle rapelle trop Notre Tupac c'est bien pour ça qu'on l'aime enfin bref 2pac is the best for ever R.I.P
Moryjones	jeudi 28 octobre 2004 - 14h13 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://moryjones.skyblog.com bien
nu-soul girl	mardi 26 octobre 2004 - 1h07 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sisi elle déchirent les paroles.et au cas ou tu le saurai pa "RIDAH" c une personne ki sla raconte avec sa caisse .Voila bonne continuation ps:t un vrai twa...peace
Frikitona	lundi 13 septembre 2004 - 22h13 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	8 years That U're Gone But U Always Stay In My Heart .. Remember All These Days .. Just Thank Ya 4 Makin' Me Stronger U The One
°¤fuck the sistem¤°	dimanche 22 août 2004 - 15h53 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey ses bon la faite place la les meuf toucher pas a mon mec yen a dotres sur terre des mecslolol jdec!!!!
Xinh	jeudi 19 août 2004 - 13h25 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'ai pas de mot pour décrire cette chanson les paroles sont très touchantes 2PAC 4EVER R.I.P
flo091982	mercredi 18 août 2004 - 21h53 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Corrections Breath stinkin' in my jaws = l'haleine pue dans mes machoires Ca me semble plus logique ainsi , même si tous les sites lyrics ne l'ont transcrit "draws" Life as a baller Baller = un mec qui s'éclate, qui s'amuse Magic Tricks = tours de magie Dans le rap et les chansons de 2 Pac, la plupart du temps Tricks = bitch donc Getting tricks that maybe we can slide in two = se mettre à 2 pour niquer une salope Couple bottles of Gin in case I don't get in = Quelques bouteilles de Gin au cas au je n'arrive pas à en parler
torres769	samedi 31 juillet 2004 - 11h52 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle cette chanson ! rest in peace Tupac
lify	mercredi 21 juillet 2004 - 22h18 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la vie continue
Frikitona	mercredi 21 juillet 2004 - 15h24 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gangsta Luv R.i.p
LaShady	samedi 10 juillet 2004 - 17h10 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bel cet chanson.........
thuglife	dimanche 6 juin 2004 - 10h04 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	With G's in my pocket=avec du fric dans ma poche G=thug gangster et aussi dans ce cas, G's=argent
$ Von Bitch $	mardi 1 juin 2004 - 22h52 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c mec c un DIEU tout simplement
Ly	mardi 25 mai 2004 - 20h24 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle trop magnifique trop triste j'adoreeeeeeeeee!
Frikitona	vendredi 21 mai 2004 - 18h51 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	damn baby i'm luvin dat c une de mes chansons perferees de pac elle me fait pensé a lui vis a vis de nous tous ... putain se me fait trop mal quil soi plus la .... le premier que je voudrais voir une fois mon heure arrivée c'est Lui ... W.E.S.T.S.I.D.E F EVA NIGGA
BaD Boy KiLLeR	jeudi 15 avril 2004 - 17h23 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment Pac montre bien avec cette chanson qu'il a été qu'il est et qu'il restera le Dieu incontesté du Rap Us. Life Goes On!
pacfan	mercredi 7 avril 2004 - 20h07 - il y a 2061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson de pac comme d habitude koi avec des textes tjs aussi réaliste merci pac on toublira pas

Explication de la chanson Life Goes On de 2Pac

Chanson - Life Goes On

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - All Eyes On Me (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Life Goes On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3