2Pac - Life Goes On :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Life Goes On (La Vie Continue)

[Refrain] (X2)

Combien de mes frères sont morts, victimes des rues
Reste en paix, jeune negro, il y a un paradis pour les Gangsters
Je mentirais si je disais que je n'ai jamais pensé à la mort
Mes negros, nous sommes les seuls qui reste
Mais la vie continue...

Comme je tombe dans ces couloirs vides
Une mauvaise haleine...
Dans mes ( tirages au sort ? , matchs nuls ? )
Ring, ring, ring
Fermez la, vous tous !
On m'appelle
En plus, c'est à propos de mon vieil ami du secondaire
Il vient de nous quitter
C'est le temps d'enterrer un autre de nos frères mais personne ne pleure
On vit de basket
D'alcool et des putes qu'on appelle
C'est ce qu'on faisait quand on était adolescents
T'en rappelles-tu ?
Élevés comme des gangsters
On s'enfermait pour égrainer notre weed
On sortait sur le toit
«Allons, fumons
Et venez égrainer avec moi»
2 heures du matin
Et nous étions encore déchaînés
En criant : « Thug jusqu'à ce que je meure»
Avant que je m'évanouisse
Mais maintenant que tu es parti
Je suis dans cette zone
Et je pense
«Je ne veux pas mourir tout seul»
Mais maintenant tu es parti
Et tout ce dont je me rappelle sont ces souvenirs puants
J'aime vraiment ces negros
Je bois ma Hennessy
J'essaye de la faire durer
J'ai bu une 5th quand tu es parti
Quand tu t'es en allé...
Car la vie continue

[Refrain]

Yeah, negro
Je vois ces paroles comme l'enfer
Tu as eu ton procès et le juge t'en a donné
Pour 25 ans
C'est le temps de te préparer à aller en prison
Tu ne verras pas la libération conditionnelle
Imagine, vivre comme un prisonnier
Ça devient vieux
En plus, il y a le drame
On gardera tes petits, maman
Elle prend des risques en faisant ses tours pour pas cher pour continuer à survivre
La vie dans un ghetto...
N'est pas bonne pour tout le monde
Tu te rappelles quand on jouait avec les filles chaudes mais idiotes à nos powahs
Toi et moi
À deux, c'est pas vrai
Quand on préparait nos coups
Et on faisait nos tours
Qu'on voulait réaliser
Mais maintenant tu es enterré
Repose bien, negro
Car je ne suis pas inquiet
Les yeux pleins de larmes
Je te dis au revoir au cimetière
Ces souvenirs se tarissent
Mais ton nom est tatoué sur mon bras
Donc on restera ensemble jusqu'à ce que je me meure
Avant que je te dise adieu
Kato et Mental doivent reposer en paix
Thug jusqu'à ce que je crève

[Refrain]

Enterrez moi souriant
Avec ma vie de gangster dans la poche
Ayez un powah à mes funérailles
Laissez tous les rappeurs chanter
Laissez les enculés
Avec qui j'étais avant
M'embrasser de la tête aux pieds
Donnez moi un crayon et un bout de papier
Pour pouvoir écrire à propos de ma vie de péchés
Quelques bouteilles de Gin
Au cas où je n'en peux plus
Dis à tout le monde que je suis un ridah ( ? ? peut-être riddle, peut etre rider ? ? )
Personne ne pleure quand nous mourons
Nous, les hors la loi
Laisse moi me la taper
Jusqu'à ce que je me sente libre
Je vis ma vie dans la voie rapide
J'ai la police qui me pourchasse
À mes negros de d'autre quartiers
D'anciens gangs
Les negros qui m'ont guidé toute ma vie
On est de retour à la vieille école
Verse-nous un peu d'alcool
On aura un toast avec ces gars-là
Tu vois, on devait mourir tout les deux
Mais tu as choisi de partir avant moi
Et tu nous manques à tous
Tu as laissé tes negros à eux-mêmes
Combien avons nous pleurés
La vie continue...

[Refrain]

La vie continue, mon gars
Il est parti, il a quitté ce monde
Negros, on fait notre vie
Negros, on fait 50 et 60 et merde
Tu me manques, negro, fais moi confiance
Tu me manques
Tu sais ce que je veux dire
L'an dernier
On a versé de la liqueur dans ton verre
Cette année, negro, la vie continue
On va en manger toute une
Il faudra faire de l'argent,
Trouver des putes,
Faire notre tour,
Donner de l'espace à ces joueurs
Au fond, on sera là à ta place
La prochaine fois que tu verras tes negros,
Il seront au sommet
Il diront environ :
«Merde, ces negros sont au ciel»
C'est vrai bébé
La vie continue
Et on est en haut loin de cette salope (de vie... . . )
Hey, Kato, Mental
Vous tous, negros soyez sûr que ça bougera quand nous arriverons
N'ayez pas peur

hip hop 2004	jeudi 18 mars 2004 - 19h21 - il y a 2115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2pac est gravé dans nos coeurs et sa until the end of time... Tupac je t'aime trop !!!!!!! t le meilleur, tu n'égalera PERSONNE ds le monde du rap, PERSONNE !!!!!!!!!!!!!!
Lionnie	mardi 2 mars 2004 - 19h08 - il y a 2131 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson comme d ab quoi ,merci pour la traduc. TUPAC 4EVER
D'Ge	mardi 27 janvier 2004 - 23h15 - il y a 2166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C normal que ca sois bon c de 2Pac voyon! 2PaC 4eVaH!!
FARAWAY	dimanche 29 février 2004 - 19h23 - il y a 2133 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
julo	dimanche 28 décembre 2003 - 14h31 - il y a 2196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire, le style de 2Pac est le meilleur dans le rap, le fond, la forme, tout y est . Bravo !
No_Name_AA	vendredi 16 avril 2004 - 3h55 - il y a 2087 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette chanson, c'est une de mes chansons preferer de tupac, et la traduction est bien faite, j'aurais pas fai mieux!! Peace... Life goes on.....
clara the best	dimanche 28 décembre 2003 - 1h09 - il y a 2197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merveilleux!
Suga Dupa Fly	lundi 26 avril 2004 - 17h20 - il y a 2076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Draws ici c'est joints, si ça peut t'aider!! Et ridahc'est bien rider! To live one's life in the fast lane en gros ça veut dire mener une vie de fous BRAVO pour la trad! Elle est super cette chanson, comme son auteur d'ailleurs! 2Pac R.I.P.
Tha Black Dragoon	vendredi 9 avril 2004 - 15h13 - il y a 2093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Makaveli Rest In Peace Tha Outlawz Can 2 Change Now Visit Just2Pac : http://b.ekzay.org/blackdragoon/Index.htm (en français!!!)
EmOCaT	dimanche 28 décembre 2003 - 1h40 - il y a 2197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi chtrouve que c'est une des plus belles(du sens des paroles) tunes de 2pAc!!!
nita RöyalStep	dimanche 28 décembre 2003 - 8h33 - il y a 2196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduc, elle est trop belle cette chanson!

Explication de la chanson Life Goes On de 2Pac

Chanson - Life Goes On

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - All Eyes On Me (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Life Goes On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3