Paroles et traduction de la chanson «Where Did It All Go Wrong?» par Oasis

Where Did It All Go Wrong? (Où Tout Cela A-t-il Mal Tourné ?)

You know that feeling you get
Tu connais ce sentiment que tu as
You feel your older than time
Tu te sens plus vieux que le temps
You ain't exactly sure
Tu n'es pas exactement sûr
If you've been away a while
Si tu as été parti un moment

Do you keep the receipts
As-tu pris les reçus
For the friends that you buy
Pour les amis que tu achètes
And ain't it bittersweet
Et ce n'est pas doux-amer
You're only just getting by
Tu te les a seulement obtenu

But i hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it wont let go
Que ça ne partira pas
It sticks around with you until the day you die
Ça te colle autour avec toi jusqu'au jour de ta mort
And i hope you know
Et j'espère que tu sais
That it's touch and go
Que c'est contact et part
I hope the tears dont stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne souillent pas le monde qui attend dehors
Where did it all go wrong ?
Où Tout Cela a-t-il mal tourné ?

And until you've repaid
Et jusqu'à ce que tu ai remboursé
The dreams you've bought for your lies
Les rêves que tu as achetés avec tes mensonges
You'll be cast away
Tu seras laissé seul
Alone under stormy skies
Seul sous les cieux orageux
Alone under stormy skies
Seul sous les cieux orageux

But i hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne partira pas
It sticks around with you until the day you die
Ça te colle autour avec toi jusqu'au jour de ta mort
And i hope you know
Et j'espère que tu sais
That it's touch and go
Que c'est contact et part
I hope the tears dont stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne souillent pas le monde qui attend dehors
Where did it all go wrong ?
Où Tout Cela a-t-il mal tourné ?

But i hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne partira pas
It sticks around with you untill the day you die
Ça te colle autour avec toi jusqu'au jour de ta mort

And I hope you know
Et j'espère que tu sais
That it's touch and go
Que c'est contact et part
I hope the tears dont stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne souillent pas le monde qui attend dehors

But i hope you know
Mais j'espère que tu sais
That it won't let go
Que ça ne partira pas
It sticks around with you untill the day you die
Ça te colle autour avec toi jusqu'au jour de ta mort

And I hope you know
Et j'espère que tu sais
That it's touch and go
Que c'est contact et part
I hope the tears dont stain the world that waits outside
J'espère que les larmes ne souillent pas le monde qui attend dehors

Where did it all go wrong ?
Où Tout Cela a-t-il mal tourné ?