Velvet Revolver - Superhuman :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Superhuman

Album - Contraband (2004)

Superhuman

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Superhuman (Superhumain)

I'm a superman    Je suis un superman
I wanna be your superman    Je voudrais être ton superman
I'm a superman    Je suis un superman
I wanna be your superman    Je voudrais être ton superman

What you get is a crash course to be a man    Ce que tu as c'est une course fracassante pour être un homme
But a man is a destination never known    Mais un homme est un destination toujours inconnue (1)
Sometimes dressed up like a red hot lady in pumps    Quelquefois habillé comme une pin-up en pompes
Don't think she can get enough    Ne t'imagines pas qu'elle puisse en avoir assez

Always feel like she's runnin on a hamster wheel    Elle se sent toujours comme si elle courait dans une roue de hamster
Getting high, crashing cars and makin' mistakes    Prenant de l'importance, démolissant des voitures et faisant des erreurs
Keepin her face packed with cocaine    Gardant son visage emballé avec de la cocaïne
Her face is numb your faith is gone    Son visage est engourdi ta foi est partie

[Bridge]    [Pont]
I'm travelin' on now    Je voyage maintenant
I'm makin' plans now    Je fais des projets maintenant

[Chorus] (x 2)    [Refrain] (x 2)
Cocaine    Cocaïne
Alcohol    Alcool
Lady-lay    Dame profane
Withdrawal    Repli

Keep it comin' in a world that's blown up wild    Laisse-le venir dans un monde qui est devenu sauvage
Keep it comin' in a world that's bred her style    Laisse-le venir dans un monde qui cultive son style
We're all runnin' from the goose she's high on cocaine    Nous courons tous depuis l'oie elle est en forme avec la cocaïne
There's a noose swimmin right between her legs to her brain    Il y a un noeud qui nage entre ses bras et son cerveau

We're all in need of a superhuman woman now    Nous avons tous besoin d'un superhumain femme maintenant
We're all in need of a superhuman woman now    Nous avons tous besoin d'un superhumain femme maintenant
So rodeo, rodeo, rodeo, rodeo    Alors rodéo, rodéo, rodéo, rodéo
Throw the rope around her neck and get the show on the road    Lance la corde autour de ses genoux et fait le spectacle sur la route

[Bridge]    [Pont]

[Chorus] (x 2)    [Refrain] (x 2)

[Bridge]    [Pont]

(x 8)    (x 8)
What's she thinking    Qu'est-ce qu'elle s'imagine
She'll never get enough    Elle n'en aura jamais assez

[Chorus] (x 2)    [Refrain] (x 2)

(1) " jamais connue " en fait, mais ça fait bizarre?

Réalisée par : $adistickiller
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

la.petite.demoiselle

vendredi 17 février 2006 - 8h39 - il y a 1362 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh rodeo rodeo rodeo rodeo !!!!!

desole

Soul Apathy

lundi 24 octobre 2005 - 5h03 - il y a 1478 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne, belle traduction!

$adistickiller

mardi 29 juin 2004 - 18h20 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais de rien ! Merci à toi, même !
J'étais presque sur d'être le seul fan des velvet sur ce site.........
Bin on est 2 ! C pas bo, ça ?
Mais bon, c con ke je sois tt seul à traduire des morceaux d'eux.......le monopole c pas mon truc lol

~~ << MaXoU >> ~~

lundi 28 juin 2004 - 21h38 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduc
cet THE SONG ke je prefer gravvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

elle dechirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rock

en plu sa fai lontem ke je cherche des traduc de Velvet Revolver sur ce site et enfin elle y ai
un gran merci a toi
heureux

Explication de la chanson Superhuman de Velvet Revolver

Chanson - Superhuman

Artiste/Groupe - Velvet Revolver

Album - Contraband (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Superhuman

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3