The Beatles - You've Got To Hide Your Love Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You've Got To Hide Your Love Away

Album - Help ! (1965)

Toutes les chansons de l'album Help ! (1965)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You've Got To Hide Your Love Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You've Got To Hide Your Love Away (Il Faut Que Tu Gardes Secret Ton Amour)

Here I stand head in hand    Je suis là debout la tête dans les mains
Turn my face to the wall    Je tourne le visage contre le mur
If she's gone I can't go on    Si elle est partie je ne peux continuer
Feelin' two-foot small    Me sentant tout petit (1)
Everywhere people stare    Partout les gens me regardent fixement
Each and every day    Tous les jours que Dieu fait
I can see them laugh at me    Je peux les voir se moquer de moi
And I hear them say    Et je les entends dire

Hey you've got to hide your love away    Hé il faut que tu gardes secret ton amour
Hey you've got to hide your love away    Hé il faut que tu gardes secret ton amour

How could I even try    Comment pourrais-je seulement essayer
I can never win    Je ne pourrai jamais en sortir vainqueur
Hearing them, seeing them    Les entendant, les voyant
In the state I'm in    Dans l'état où je suis

How could she say to me    Comment a t'elle pu me dire
Love will find a way    L'amour trouvera un chemin
Gather round all you clowns    Rassemblez vous tous bande de clowns
Let me hear you say    Que je vous entende dire

Hey you've got to hide your love away    Hé il faut que tu gardes secret ton amour
Hey you've got to hide your love away    Hé il faut que tu gardes secret ton amour

(1) feeling two foot small est intraduisible    (1) feeling two foot small est intraduisible
Feeling small= se sentant rabaissé, humilié    Feeling small= se sentant rabaissé, humilié
2 foot = 61 centimètres    2 foot = 61 centimètres
Donc il sent sa taille rabaissée à 61 centimètres    Donc il sent sa taille rabaissée à 61 centimètres
Et cela explique pourquoi il attire tant l'attention    Et cela explique pourquoi il attire tant l'attention

Réalisée par : sneaky13
Vue 52 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Ratoen	vendredi 13 octobre 2006 - 1h06 - il y a 1123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniale Excellente version aussi par Eddie Vedder (chanteur de Pearl Jam), ainsi que toute la BO de I Am Mine (avec Sean Penn). Toutes des reprises de Beatles assez sympas.
Lullaly	mardi 4 avril 2006 - 17h04 - il y a 1314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore aucune remarque sur cette chanson ? tout simplement berçant avec le tambourin tapoté par ringo derrière à écouter

Explication de la chanson You've Got To Hide Your Love Away de The Beatles

Chanson - You've Got To Hide Your Love Away

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - Help ! (1965)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You've Got To Hide Your Love Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3