Jennifer Lopez - No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony)

Album - On The 6 (1999)

Toutes les chansons de l'album On The 6 (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jennifer Lopez

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony) (Ne M'aime Pas)

Dime porque lloras    Dis-moi pourquoi tu pleures,
De felicidad    De joie
Y porque te ahogas por la soledad    Et pourquoi tu t'étouffes dans la solitude
Di porque me tomas fuerte asi, mis manos    Dis-moi pourquoi tu me prends aussi fort les mains
Y tus pensamientos te van llevando    Et tes pensées vont en t'emportant.
Yo te querio tanto    Je t'aime tant.
Y porque sera    Et pourquoi ça sera
Loco testarudo no lo dudes mas    Fou et rude n'en doute plus
Aunque en el futuro haya un muro enorme    Malgré qu'il y ait un mur énorme dans le futur
Yo no tengo miedo quiero enamorarme    Je n'ai pas peur je veux tomber amoureuse

No me ames, porque pienses que parezco diferente    Ne m'aime pas parce que tu penses que je suis différent
Tu no pienses ques es lo justo ver pasar el tiempo juntos    Tu ne penses pas que c'est normal de passer le temps ensemble
No me ames, que comprendo la mentira que seria    Ne m'aime pas bien que je comprenne le mensonge que ça serait
Si tu amor merezco no me ames, quedate otra dia    Si je ne mérite pas ton amour, ne m'aime pas, il te reste d'autres jours

No me ames, porque estoy perdido    Ne m'aime pas parce que je suis perdu
Porque cambie el mundo, porques es el destino    Parce que ça change le monde, parce que c'est le destin.
Porque no se puede, somos un espejo    Parce que ça ne se peut pas, nous sommes un miroir
Y tu asi serias lo que yo de me reflejo    Et tu seras ainsi mon reflet.
No me ames, para estar muriendo    Ne m'aime pas pour être mourant
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos    Dans une guerre pleine de regretr
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelvo    Ne m'aime pas pour être sur terre, je veux lever le voile
Con tu gran amor por el azul del cielo    Avec ton grand amour par le bleu du ciel.

No se que decirte, esa la verdad    Je ne sais que dire, c'est la vérité.
Si la gente quiere, sabe lastimar    Si les gens le veulent, ils savent faire mal.
Tu y yo partiremos ellos no se mueven    Toi et moi nous partirons, eux ils ne bougent pas
Pero en este cielo sola no me dejes    Mais ne me laisse pas seule dans ce ciel.

No me dejes, no me dejes    Ne me laisse pas, ne me laisse pas
No me eschuches, si te digo no me ames    Ne m'écoute pas si je te dis ne m'aime pas.
No me dejes, no desarmes    Ne me laisse pas, ne désarme
Mi corazon con ese no me ames    Pas mon coeur avec ce « ne m'aime pas »

No me ames, to lo ruego    Ne m'aime pas, je t'en prie
Mi amargura dejame sabes bien, que no puedo    Mon amertume ne me laisse pas, tu sais bien que je ne peux pas
Que es inutil, que siempre te amare    Que c'est inutile, que je t'aimerai toujours
No me ames, pues te hare sufrir    Ne m'aime pas, je te ferai souffrir.
Con este corazon que se lleno de mil inviernos    Avec ce coeur qui s'emplit de mille hivers.

No me ames para asi olvidarte de tus dias grises    Ne m'aime pas seulement pour oublier tes jours gris
Quiero que me ames solo por amarme    Je veux que tu m'aimes seulement pour m'aimer
No me ames, tu y yo volaremos    Ne m'aime pas, toi et moi retournerons
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos    L'un avec l'autre et nous resterons toujours ensemble.

Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta    Notre amour est comme le soleil qui sort après l'orage
Com dos cometas en la misma estela    Comme deux comètes dans le même sillage
No me ames...    Ne m'aime pas...
No me ames...    Ne m'aime pas...

Réalisée par : chtitfolle
Vue 84 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

babylicia

lundi 19 février 2007 - 0h36 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

manifique song!!!!!!!!!!! clindoeil

kif__tout

dimanche 14 janvier 2007 - 13h22 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahlalala cette chançon j'adorre j'adorre je suis pas super fane de lopez mais vraiment celle la est pas mal touchante et me fais meme defois pleureé et mark anthonny ouhhhhhhhhhhhhhhhh il suffirai qu'il soit dedans pour que j'aime!!!! amour

p'tite sirène

vendredi 11 novembre 2005 - 10h36 - il y a 1460 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ralala kes ke jm cette chanson!!! c l'1 de mé préféré... langue

dreameuse

jeudi 29 septembre 2005 - 11h48 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale...j adoore amour

victoriArgentina

mardi 6 septembre 2005 - 19h42 - il y a 1526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le remix tropical st mieux je trouve

Mimiss888

samedi 3 septembre 2005 - 0h41 - il y a 1529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoooore c tro bo lé paroles é tout emu

stephportugal

mardi 29 mars 2005 - 19h28 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette song en + marc anthony a une voix d'ange!!j adore pr ceux ki connaissent pas écouté un jour la musik de marc anthony et tina arena "I want to spend my lifetime"elle est magnifique!!!

Dreameuse92

samedi 8 janvier 2005 - 21h26 - il y a 1766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment tro belle cette song... merci pour la traduction !! amour

GUEVARRA

lundi 6 décembre 2004 - 21h23 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le lip est superbe bien
est aussi un tres bo duo avec marc anthonu bien sure amour

loveuse_b2k

vendredi 30 juillet 2004 - 20h32 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

como dos cometas en la misma estella signifie comme deux comete sur sur la meme etoiles sinon la traduction et bien respecter jador cette chansons elle est trop bien et me rememore bcp de souvenir c un bo duo oui

Cocci74505

vendredi 16 juillet 2004 - 13h18 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la traduction, elle est fidèle à ce que Marc Anthony et jlo veulent dire, j'avais lu une première trad et elle était pas terrible, ça ne voulait rien dire... langue

MaG-aLiE

vendredi 18 juin 2004 - 0h41 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

anthony je t'm ...

juicy tiffany

lundi 14 juin 2004 - 21h58 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff cette chanson , sa le fait de trop en espagnol ! rock

mael93

samedi 22 mai 2004 - 15h30 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson, mêm si jennifer m'enerve je l'aime bien surement grace à marc anthony !! amour

bacardi_girl

jeudi 15 avril 2004 - 12h51 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en effet faut pas oublier ke elle l'a chanté avec MARC ANTHONY!!! lui aussi c le meilleur..

Rainbowf89

samedi 20 mars 2004 - 19h11 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kan jaimer bien jenifer lopez, ceter ma chanson préféré!! mintenan elle a un peu changé.......

miss_latina

samedi 10 avril 2004 - 15h37 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment belle et jennifer lopez est la meilleure!!!!

siw

mardi 3 février 2004 - 21h36 - il y a 2106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

désolée je vois ke c une tradutrice c un gros travail ke t'as fait continue

siw

mardi 3 février 2004 - 21h30 - il y a 2106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

déjà sans la comprendre j'adorais cette chanson mais là je suis extasiée elle est vraiment géniale
N.B: on a oublié de dire ke jennifer la chantait avec marc anthony.
UN GRAND MERCI AU TRADU.

bacardi_girl

jeudi 15 avril 2004 - 12h50 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c le meilleur album kelle a fait.. et cette chanson j'adore. elle devrait chanter plus souvent en espagnol :-D
petite réctification le titre c'est pas 'no mes ames' mais ' no me ames'

Explication de la chanson No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony) de Jennifer Lopez

Chanson - No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony)

Artiste/Groupe - Jennifer Lopez

Album - On The 6 (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Me Ames (Tropical Remix) (feat. Marc Anthony)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3