La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59752 Chansons - 115165 Membres - 274246 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Breakaway de Kelly Clarkson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Breakaway

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Kelly Clarkson


Plus de photos !
Toutes les chansons de Kelly Clarkson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Kelly Clarkson

Album - Bo Princess Diaries 2 (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Bo Princess Diaries 2 (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breakaway

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kelly Clarkson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Breakaway (M'évader)
 
J'ai grandi dans une petite ville
Et quand la pluie tombait
Je ne faisais que regarder à ma fenêtre
Rêvant de ce que pourrait être
Et si je finissais heureuse
Alors je priais
Essayant de partir
Mais quand j'essayais de parler tout haut
C'est comme si personne ne pouvait m'entendre
Je voulait appartenir à cet endroit
Mais il y avait quelque chose de si étrange ici
Donc je priais
Je pourrais m'évader
 
[Refrain]
Je vais étendre mes ailes et apprendre à voler
Je ferai ce qu'il faut jusqu'à ce que je touche le ciel
Et je ferai un voeu, prendrai ma chance, changerai
Et m'évaderai
Hors de l'obscurité et dans le soleil
Mais je n'oublierai pas tout ceux que j'aime
Je prendrai un risque, prendrai ma chance, changerai
Et m'évaderai
 
Je veux sentir la douce brise
Dormir en dessous d'un palmier
Sentir l'empressement de l'océan
Monter à bord d'un train rapide
Voyager dans un jet
Loin d'ici,
Et m'évader
 
[Refrain]
 
Des bâtiments avec cents étages
Se balancer dans des portes tournantes
Je ne sais peut-être pas où elles me mèneront, mais
Je dois continuer, continuer
M'envoler
M'évader
 
Je vais étendre mes ailes et apprendre à voler
Même si ce n'est pas facile de te dire au revoir
Je dois prendre un risque, prendre ma chance, changer
Et m'évader
En dehors de l'obscurité et dans le soleil
Mais je n'oublierai pas d'ou je viens
Je prendrai un risque, prendrai ma chance, changerai
Et m'évader
M'évader
M'évader

Réalisée par : Whenever
Vue 109 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 84 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
bestofyou samedi 8 avril 2006 - 20h11 - il y a 1362 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je suis dingue de ses chanson elle chante super bien en + est est formidable kiss elle c ma cheriemrgreen
obsession_simpleplan dimanche 2 avril 2006 - 5h03 - il y a 1369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est avril qui la Écrit!!!!
princess-of-bouvier vendredi 10 mars 2006 - 9h08 - il y a 1392 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime beaucoup cette chanson elle est super bonne trop kelly clarkson
Lovehilary mercredi 4 janvier 2006 - 16h17 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kelly es trop une bonne chanteuse...
Cette song là elle déchire tout...rock kiss
chow
Afro_Girl vendredi 2 décembre 2005 - 20h05 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvoulé juste dir kil fo arété de dir ke kelly a la mem voi k'avril ou 1 pe la mem voi car c pa du tou vré mé en plus lé note ke tiène kelly c pa ceux ci kon retrouve ds lé song d'avril
mé en plus el on pa du tou la mem voi voila
apar ca kelly chante trè bi1 é fé de tré bel song kiss
LiLi_GirLy974 mardi 25 octobre 2005 - 19h34 - il y a 1528 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rooooooooooooohhhhhhh je suis trop fan de cte chanson !!!!!!!!
j'l'a kiffe un max !!!!!
j'adore de plus en plus Kelly elle chante super bien des textes trop bien lol !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
°$Bad~Girl$° lundi 10 octobre 2005 - 19h44 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette musiquedesole mrgreen fete !!!!Merci pour la traduction et vive Kelly Clarkson!!!!clindoeil
Angel of fire samedi 8 octobre 2005 - 22h36 - il y a 1544 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Coté pop de ce genre, me too jcapotai po, mai cet chanteuse la, c vmt kelke chose!!! emu
XoX-LiPs-oF-dEaD-XoX dimanche 28 août 2005 - 19h56 - il y a 1586 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'ai jamais vraiment aimé le pop ... mais cette Kelly Clarkson emu ! Elle est très bonne et a une voix sublime oui ! Elle m'a prouvé que le pop pouvait avoir encore ses quelques avantages, bravo à toi, Kelly sourire !
Marynn mercredi 6 juillet 2005 - 12h00 - il y a 1639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente cette chanson! en + elle a été écrite par Avril lavigne et Kelly dit ds le making of du dvd un mariage de princesse, que cette chanson lui correspondait totalement! C'est vrai que sa voie ressemble un peu à celle d'avril! Le clip de cette chanson est pas mal du tout, j'adore quand la voix de kelly est superposée sur celle de le petite fille.amour
meline010 samedi 25 juin 2005 - 18h32 - il y a 1650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kel chanson extraOrdinaire langue
//KISS// vendredi 27 mai 2005 - 22h09 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JaDoR!oui
#1kellyclarkson fan vendredi 8 avril 2005 - 22h01 - il y a 1727 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cé fou!! ca fais déja plusieurs mois kelle est sorti a la radio et elle est encore dans des top 20!!!
RoM1|RnB Boy samedi 8 janvier 2005 - 22h29 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais je sais qu'il est sorti avant etc...mais maintenant ce serait plus clair
qu'il soit dans l'album quoi...enfin ça tu peux rien y faire clindoeil
Whenever samedi 8 janvier 2005 - 19h16 - il y a 1817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tu regardes, j'ai fait cette traduction en juillet. À ce moment là personne ne savait quand l'album de Kelly sortirait. Personne ne savait qu'elle serait sur l'album aussi et encore moins qu'il l'aurait appellé Breakaway. Dans le livret du cd de Kelly il dise aussi qu'elle a été fait pour le film donc je crois qu'on devrait le laisser ici clindoeil


Pour ce qui est du film, la chanson est dans la parade lorsque la princesse va voir les orphelins ou les enfants, me rappelle pus. mrgreen
RoM1|RnB Boy samedi 8 janvier 2005 - 7h21 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce serait mieux de mettre cette chanson dans l'album Breakway
parce que là ça fait un peu tâche avec le reste...
puis voilà quoi c'est mieux qu'elle soit sur l'album que sur la b.o d'un film
*!~$Titanic$~!* dimanche 2 janvier 2005 - 18h55 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ADORE!!!!! mais jarrive pas a la situer ds le film.......
VoLcOm StoNe jeudi 30 décembre 2004 - 1h31 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  JAIME TROOPPP!!!!!!!!!!!!!! MAGNIFIQUE clindoeil
luv Kelly Clarksonxx jeudi 23 décembre 2004 - 19h56 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  est effrayante cte toune la !!! c vrai que Kelly a la un epu changer mais est tellement nice!!! a la changer en positif on tm kelly!!!kiss
Breakaway c extra c ma toune!!!!
bizou xxxamour
hilary ma reine vendredi 17 décembre 2004 - 23h12 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adorre cette song franchement elle au moin elle est sorti de la tele realité mé elle a du talent sa chason est magnifique !
Whenever jeudi 16 décembre 2004 - 23h38 - il y a 1840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol, comment une voix peut tapper dans l'oeuil hihihi! Pour ce qui est de celui que Kelly branche pas trop, écoute ses nouvelles chansons et tu vas voir que c'est totalement différent de cette chanson. Elle est bien mais les autres le sont encore plus. Bon @+ et allez voir les autres chansons!
t GhØsT t It's over jeudi 16 décembre 2004 - 4h28 - il y a 1841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jaime bien, surtout que jai d/couvert sa voix ds un film..me souvient pas le titre, de toute je lai vue en espagnol, mais sa voix ma taper ds loeil
× H u n n y × dimanche 5 décembre 2004 - 19h59 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hummm.....moi jla trouve moyenne....non non....elle me branche pas vraiment...jai rien contre les fans ........moi c mon opinion en tout cas........





Allez! Bisou tlm!kiss
RoM1|RnB Boy dimanche 7 novembre 2004 - 13h03 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y'a juste un truc qui me titille...

Vous trouvez pas qu'elle a vachement changé depuis American Idol...de style je veux dire...Elle devient plutôt rock.

Et sa nouvelle chanson " Since You been Gone " le confirme.

Ecoutez là, on dirait exactement la voix de avril lavigne à certains passages.

Cela n'empeche que j'adoooooore toujours Kelly cool desole
kalistaback dimanche 7 novembre 2004 - 12h32 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette fille... je la trouve super classe, et puis je la trouve naturelle

j'espère juste qu'elle ne changera de style en devenant un peu pouffeet ultra sophistiquée(car vraiment elle a un petit truc sympa et rare, mais qui se peut se perdre facilement)
#1kellyclarkson fan dimanche 31 octobre 2004 - 16h42 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Breakaway c'est la cerise sur le sunday!!loll elle est trop bonne (qu'elle chanson de kelly n'est pas bonne hein?) en plus elle va sortir son nouvel album le 30 novembre, je serai po capable d'Attendre cé trop long! je vais mourrir
cya jeudi 28 octobre 2004 - 1h11 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'ai vu le film ya au moins...un mois [ canada ] et bon sincerement il est supra mievre, ultra gamine...mais il est amusant [comme quoi...]
par contre cette chanson est assez jolie !mrgreen je connais pas cette chanteuse tres bien mais je vais m'y interresser de plus pres.
roxylife59 mercredi 27 octobre 2004 - 21h03 - il y a 1890 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolé d'avoir de t'avoir un peu délaissé ces temps ci !! excuse moi !! je suis enfin satisfaite MARIAGE D'UNE PRINCESSE EST SORTI EN FRANCE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je suis vraiment trop contente depusi le temps ke je lattendais je suis entrain de lire lé livre de meg cabot qui sont géniaux et j'ai la BO elles é super avec apparition de lindsay lohan ! je remettré un colm dès ke g vu le film !c sur ke kelly clarkon assure !!!!!amouramour
Whenever jeudi 21 octobre 2004 - 23h38 - il y a 1896 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Prochainement elle saura numéro 1 déclassant Maroon 5 qui eux sont en train de déscendre dans les charts!
Whenever samedi 16 octobre 2004 - 22h00 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est maintenant rendu numéro 3 à la radio US!!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons