Jarabe De Palo - De Vuelta Y Vuelta :: parole de chanson :: traduction

Chanson - De Vuelta Y Vuelta

Album - De Vuelta Y Vuelta (2001)

Toutes les chansons de l'album De Vuelta Y Vuelta (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

De Vuelta Y Vuelta

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jarabe De Palo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

De Vuelta Y Vuelta (De Tour Et De Retour (1))

Aujourd'hui le monde a fait un tour
Mais personne ne m'a prévenu
Aujourd'hui le monde m'a volé
Avec un lio dans la tête
Levé du lit
Sans envie de rien
Aujourd'hui le temps s'est arrêté
À une heure où il n'aurait pas dû

Aujourd'hui le monde a fait un tour
Mais ne m'a demandé
Aujourd'hui je suis désaccordé
Aujourd'hui je fais la fête (2)
Et mon âme déchirée
La peine ardente
Sur la chaussée je me suis assis
Pour attendre le printemps...

Le printemps qui n'arrive pas... (x4)

Aujourd'hui le monde a fait un autre tour
Mais ne m'a pas réveillé
Aujourd'hui je me suis levé tourné
Aujourd'hui je me suis levé de vuelta
De mauvaise humeur
Disputé avec la vie
Aujourd'hui je ne suis pour personne
Aujourd'hui je suis de retour

De retour de tout
De retour de rien
De retour et de tour
Si jeune et de retour...

(1) Pdt tte la chanson il est question de ce jeu de mot. Je pense que l'on doit comprendre qu'il est "retourné" mais "de vuelta" signifie aussi être "de retour" dc voilà... ^_^

(2)ici encore il y a un jeu de mots avec l'expression "estar de calavera" qui signifie "faire la fête", mais "calavera" veut aussi dire "tête de mort", ça joue dc sur les 2, vu son état d'esprit dans cette chanson : þ

Autre remarque : dans la VO, les finales en "... ao" correspondent à "... ado" et le "pa" de "hoy no estoy pa nadie" équivaut à "para", ce st justes des transcriptions de l'oral, comme qd ns on dit "comm'ça"... ; )

Réalisée par : lady_quidditch
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson De Vuelta Y Vuelta de Jarabe De Palo

Chanson - De Vuelta Y Vuelta

Artiste/Groupe - Jarabe De Palo

Album - De Vuelta Y Vuelta (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

De Vuelta Y Vuelta

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3