La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54101 Chansons - 108753 Membres - 268811 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Way de Sid Vicious


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Way

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Sid Vicious


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sid Vicious

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sid Vicious

Album - Too Fast To Live ... Vicious (1978)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Too Fast To Live ... Vicious (1978)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

My Way
 
Ma Façon
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
Et maintenant que la fin est proche
Et que je fais face au rideau final
Mon ami, je le dirai tout haut
J'affirmerai mon cas, dont je suis certain
 
J'ai vécu une vie pleine
J'ai parcouru chaqu'une et l'ensemble des routes
Mais plus encore, plus encore que ça
Je l'ai fait à ma façon
 
Des regrets, j'en ai eu quelques uns
Mais une fois encore, trop peu pour qu'ils soient mentionnés
J'ai fait ce que j'avais à faire
Et cela sans exception
 
J'ai anticipé chaque portion
Chaque pas important sur mon chemin
Mais plus, plus encore que ça
Je l'ai fait à ma façon
 
Oui, il y a eu des moments, dont tu as dû entendre parler
Où j'ai eu les yeux plus gros que le ventre
Mais au-delà de tout ça, quand il y avait un doute
Je n'en ai fait qu'une bouchée et l'ai recraché
J'ai fait face à tout et je suis resté grand
Et je l'ai fait à ma façon
 
J'ai aimé, j'ai ri et pleuré
J'ai connu la pleinitude ; ma part d'échecs
Et maintenant que les larmes ont séché
Tout cela me semble si amusant
 
Penser que j'ai fait tout cela
Et je me permets de le dire - sans timidité
Non, oh non pas moi
Je l'ai fait à ma façon
 
Qu'est-ce qu'un homme, que possède-t-il ?
Si ce n'est lui, sinon il n'a rien
Pour dire les choses qu'il ressent sincèrement
Et non les mots de celui qui est à genoux
L'histoire montre que j'ai coupé les souffles
Et que je l'ai fait à ma façon !

Explication de la chanson

Réalisée par : ¤Tarja¤
Vue 72 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 26 sur 26 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
The Wardle samedi 13 septembre 2008 - 15h40 - il y a 81 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c gary oldman ki joue le role de sid mai jpense ke tu le savai deja jai entendu bcp de version de my way et jdoi dir ke celle de sid est l'une des meilleur
Amour Amour dimanche 3 août 2008 - 16h11 - il y a 122 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je connais que cette version de la chanson. J'ai jamais entendu celle de Frank Sinatra. Et j'adore celle de l'acteur qui joue (si merveilleusement bien) le role de Sid dans le film Sid & Nancy.kiss
Chiii-san samedi 19 juillet 2008 - 20h54 - il y a 137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dsl de vous contredire mais pour moi Sid n'était pas un putcensure d'encensure comme le dise certain§§Faut arrêter, si il a était choisi dans le groupe c'est parce que Glen n'était plus comme avant, il voulait plus faire de provoc et il était devenue plus " propre " - Toute façon dès qu'il a su qu'il partirais il a choisi de faire un autre groupe§§§§Sid est pour moi L'ICONE du punk .... mieux que lui y a pas .§§Et puis je vais sûrement me répeter par rapport a un autre commentaire, mais son entourage le trouver intelligent (désolée mais savoir jouer comme une certaine personne en une seule nuit, mais pour moi c'est pas un idiot ... ok il a utilisé de la drogue mais sa tout le monde le faisait)§§§§Et puis si il a changer c'est a cause de Nancy, sérieux si il était pas tomber sur elle par hasard ( a ce moment la elle cherché un autre homme pour vendre de la drogue et se prostituée ) il n'aurais pas était se qu'il était devenu...§§§§Puis c'était quelqu'un de naif ( une qualité d'après Rotten) normal qu'il se fasse manipulé§§§§Et aussi, c'est tout le groupe qui a décidé de viré Glen donc voila ceux qui insulte Sid en disant que c'est sa faute ... eh bien ils sont tord, (je le reredis) Glen n'avait plus la mentalité de "punk" , c'est pour ça que c'est Sid qui la remplacé.§§§§Arrêtez donc avec vos jérémiade, c'est de l'histoire ancienne, sa c'est passé en 77 ... ce qui a était fait et fait clindoeil §§§§Moi j'adore Sid, un de mes membres preferé avec Rotten :D§§§§PS: c'était le membre le plus charismatique donc bon .. ceux qui disent le contraire ont bien tord XD

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 20 juillet - 13h35]
The Wardle samedi 1 mars 2008 - 11h53 - il y a 277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson elle vraiment gégnial desole desole
nadia586 samedi 1 mars 2008 - 0h26 - il y a 277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c pas les bonnes paroles, mais trop bonne chanson !
Sid amour
beatlemaniak dimanche 9 septembre 2007 - 17h35 - il y a 451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mais, c'est po les bonnes paroles! la version de vicious avait des paroles différentes!
johnny be good samedi 21 octobre 2006 - 22h35 - il y a 773 jours Intérêt de cette remarque : -7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
* Legalize Me * vendredi 20 janvier 2006 - 19h43 - il y a 1048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bonne cette chanson!!! trop elle me fait délirer! lol
hommage à sid...
respect franch'ment!
sid c'était trop un bon... comme kurt! pleure

a+ vive les punks! rock
_HearxMexOut jeudi 28 juillet 2005 - 1h41 - il y a 1224 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rah ... j'adore cette chanson ... emu
nirvana*way mercredi 22 juin 2005 - 2h52 - il y a 1260 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore...mais cest lui, fallait sy attendrelangue
Franco Un-american samedi 30 avril 2005 - 20h48 - il y a 1313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
live fast die young toute une philosophie de vie ça
Soupir mardi 19 avril 2005 - 18h24 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette versionlangue! Est ce que vous connaissez celle qu'a fait nina hagen(très inspiré par celle de sid vicious)?
Franco Un-american mercredi 12 janvier 2005 - 18h04 - il y a 1421 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vous pouvez dire tout ce ke vous voulez en tout kas ça reste une icone du punk
JeffHannman dimanche 19 décembre 2004 - 22h17 - il y a 1444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version sid vicious na rien a voir avec la version sinatra lol tarja tu devrais changer les paroles avec celles de dany comme il la ecrit plus bas..
eXCELLENT ste versionrock rock rock fete
dany ex Cocci53362 samedi 30 octobre 2004 - 19h58 - il y a 1495 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui je suis d'accord avec sur sid il s'est bien fait manipuler mais glen n'avais pas trop de carrisme et a l'époque sid a fait de scandal en scandal monter le groupe autant que john par contre pour le reste musicalement c'est pas top a part my way et il est mort et cela me suffit comme respect.triste
Cult Hero mardi 26 octobre 2004 - 22h14 - il y a 1499 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je né aucun respect pour sid vicious!je ne vois pas pourkoi! ce mec n'avait aucun talent,il a jamai composé de morceaux(a par "belsen was a gas")é tou sé succé nété ke dé reprise(cmon everybody,something else,my way)ce n'été k1 pov type ki sé fé manipuler par tou son entourage(mclaren,pistols)car tou le monde voyai en lui une icone punk.jé 10 foi + de respect pour son prédécesseur glen matlock é lé autre pistols ke pour lui.il n'empeche ke my way é son seul cou d'éclat ds sa carriere é kel é méchamen bien reprise.
dany ex Cocci53362 lundi 25 octobre 2004 - 17h49 - il y a 1500 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui le texte de sid est plus marrant dans la version de sinatra il ne parle pas de chatclindoeil
?555,then I'm 666? mercredi 13 octobre 2004 - 22h27 - il y a 1511 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle clak tro ste version !!
dany ex Cocci53362 lundi 4 octobre 2004 - 13h38 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour le texte de la version de sid je cherche des que je l'ai je te l'envoie
voila le texte de sid
And now, the end is near
And so I face the final curtain
You cunt, i´m not a queer
I´ll state my case, of which i´m certain
I´ve lived a life that´s full
And each and every highway
And yet, much more than this
I did it my way

And yes, i´ve had a few
But then again, too few to mention
But dig, what I have to fo
I´ll see it through with no devotion
Of that, take care and just
Be careful along the highway
And more, much more than this
I did it my way

There were times, i´m sure you knew
When there was nothing fucking else to do
But through it all, when there was doubt
I shot it up or kicked it out
I fought the just as before
And did it my way

Knocked out in bed last night
I´ve had my fill, my share of looting
And now, the tears subside
I find it all so amusing
To think, I killed a cat
And may I say, oh no, not their way
But no, no, not me
I did it my way

For what is a brat, what has he got
When he finds out that he cannot
Say the things he truly thinks
But only the words, not what he feels
The record shows, i´ve got no clothes
And did it my way


il manque la phrase "what is prat who wears silly hats"
sid se moque de rooten ici mais il me faut plus de rensignementhmm
Courtney dimanche 3 octobre 2004 - 18h07 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sui ok,la chanson é teribl!!!
Ms bon,qd on voi cmt tt le monde c servi de se povr vicious (kété pa tré malin,fo le dir et encor moin talentueu) et surtou de sa mort en resortan 2 ou 3 vieil crachouil kil a faoite ds le micro entr deux shoot d'héroîne et 1parti de jamb en l'r avc nancy spungen...
Ms bon,ca rest de la zic extra!!!rock merci pr la trad,ls parol st pa mal
dany ex Cocci53362 vendredi 1 octobre 2004 - 1h36 - il y a 1524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui pour la traduction de my way mais pour le texte chanté par sid il est different de la version originale il me semble ?
d'ailleurs johnny rottren en parle dans sa bio non?hmm
C0R3y samedi 18 septembre 2004 - 19h34 - il y a 1537 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c le pur d bonheur cette chanson jlm tro pi maté le clip lé trto bien ossi il bute tt le monde a la fin diable
agna vendredi 3 septembre 2004 - 20h54 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadoreeeeeeeeeeeeeeee

pure chanson desole
METAL-HEART dimanche 29 août 2004 - 16h09 - il y a 1557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hommage a sid ! c tt ce ke g a dire
chapito mardi 13 juillet 2004 - 19h18 - il y a 1604 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a première fois que j'ai entendu cette version de cette chanson g t mort de rire
merci pour la trad
¤Tarja¤ mardi 29 juin 2004 - 11h09 - il y a 1618 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson a permis à sid vicious de devenir trés connu(fo dire aussi ke la version punk de my way est génial).Et de faire parti de la légende punk.
Bon je pourrai vs en raconter des tartines mais je v pas vous embêter plus longtps.Alors profitez bien de la chanson et essayer d'écouter cette version!!!!Elle est super!!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Chat rencontre - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paroles Musique - Rencontre gratuit - Musique gratuite - jeux de fille

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons