Marilyn Manson - New Model N°15 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - New Model N°15

Album - Mechanical Animals (1998)

Toutes les chansons de l'album Mechanical Animals (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

New Model N°15

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

New Model N°15 (Nouveau Modèle N°15)

I'm as fake as a wedding cake    Je suis aussi faux qu'un gâteau de mariage
And I'm Vague and I know that I'm homopolitan    Et je suis flou et je sais que je suis homopolite(1)
Pitifully predictable    Pitoyablement prévisible
Correctly political    Politiquement correct

[Chorus]    [Refrain]
I'm the new, I'm the new, new model    Je suis le nouveau, je suis le nouveau, nouveau modèle
I've got nothing inside    Je n'ai rien à l'intérieur
Better in the head and in bed    Mieux dans la tête et au pieu
At the office    Au bureau
I can suck and I smile    Je peux sucer et je souris
New, new, new model    Nouveau, nouveau, nouveau modèle

I can choke and diet on coke    Je peux étrangler et faire un régime au coca
I'm Spun and I know    Je suis Spun(2) et je sais
That I'm Stoned and Rolling    Que je suis Défoncé et Roulant(3)
Lifelike and poseable    Je semble vrai et je semble pouvoir poser
Hopeless and disposable    Sans espoir et jetable

[Chorus]    [Refrain]

Don't let them know how far you go    Ne les laisse pas savoir jusqu'où tu vas
Or that you use you lovers    Ou que tu te sers de tes amants
Oh look, you're like a VCR    Oh regarde, t'es comme un magnétoscope
Stick something in to know    Enfonce quelque chose en toi juste pour savoir
Just who you are you    Qui tu es

New, new, new model    Nouveau, nouveau, nouveau modèle(4)

[Chorus]    [Refrain]

_____________________________________

(1)

De Homosexuel (?), chose qu'on lui reproche souvent

(t'es une tapette, tu te maquilles etc.) à tort,

MM étant parfaitement hétéro ;)

(2)

De Spin=Magazine de rock américain

Que n'apprécie pas trop Marilyn.

(3)

Allusion (?) probable à Rock & Roll (=Bouge & Roule)

Ou Au Rolling Stone Magazine, un autre Mag de rock

Que Manson méprise ;)

(4)

(ou littéralement, TOP model=mannequin)

Réalisée par : PrincesseDeRien
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

newmanson

dimanche 15 juillet 2007 - 18h32 - il y a 853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est vraiment plein de penser par rapport à tout ces ptites conn***** de fausses stars à 2 balles, vive manson à mort lollita britney lorie etc... que des ésprits faibles .... langue

(s)AINT

vendredi 2 février 2007 - 16h07 - il y a 1016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ouais c'est bien possible ça, j'ai jamais fait gaffe aux dates, t'as surement raison, je te remercie de ton info et de m'avoir fait prendre conscience de mon erreur.

Rock'N'Roll Nigger

mardi 2 janvier 2007 - 12h00 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

starfucker a ete ecri 2 ans apres alor jpense pas ^^

(s)AINT

dimanche 30 avril 2006 - 16h11 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me suis toujours poser une petite question si quelqu'un peut m'aider: est-ce cette chanson n'a pas aussi pour but, à un autre degré, d'être en reponse à Starfuckers.Inc de Nine Inch Nails ?????

marylin_molko

lundi 13 février 2006 - 11h10 - il y a 1371 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petit prob, manson n'est pa hétéro !! il avoue (dans le DVD manson & the spooky kid) qu'il se fout du sexe de son partenaire, c la personne qui compte !! rock

(s)AINT

lundi 12 septembre 2005 - 0h48 - il y a 1525 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhhh j'adore les paroles quand on les prend qu'au premier degré, remarque mais à tous les autres degrés elles sont bien !!!!!!!!!!

Sakura Hell

lundi 8 août 2005 - 14h40 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Good song

TobearockNnottoroll

samedi 18 juin 2005 - 19h24 - il y a 1610 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l intro est pompé sur la chason des Knacks my sharrona ! écoutez vous veré

mOBSCENE GTO's girl

mercredi 5 janvier 2005 - 22h09 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c kler ke les américains ont un problem...bv manson pour ton analyse de cette people de fous... o fait, les gesn ki s'habille comme MM, il sont à coté de la plak, puiske MM dit de ne pas être fabrikés sur modèle ptdr réfléchissez (je vais me faire tuer par tous le monde comme dab...!!)

vive*marilyn*manson

jeudi 23 décembre 2004 - 13h06 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore!!

(Sabrina)

mardi 20 juillet 2004 - 16h49 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial

vampire0256

vendredi 2 juillet 2004 - 13h23 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cHuI tOUt a fé dAcCoRd AvEc ToI dUdE, fU*** lé "pRéFabRikés" é vIve MaNsOn!!!! lol o MoiN lUi Il é vRAi!!
mAnSoN iS a gOd !!!!!!!!!! heureux

vendredi 21 mai 2004 - 21h52 - il y a 2003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad ! new, new, new modeeeeeeeeeeeell !!!!

PrincesseDeRien

jeudi 25 décembre 2003 - 17h56 - il y a 2151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense que Manson a voulu faire passer à travers cette chanson, un message très clair aux stars préfabriquées comme Britney Spears,Xtina Aguilera, Justin Timberlake etc.
Vs avez rien en vous, pas d'esprit, pas de sentiments...Vous etes tout de plastique, tous beaux artificiellement (la beauté n'est que superficielle) Vous vous rendez pas compte des conneries que vous racontez, de l'argent que vous vous faites sur le dos des gens.
En fait, il se dit mieux que tous ces gens la parce que même s'il est moche et repoussant, voire brutal et psycho, il est un être humain très intelligent, il sait ce qu'il veut et il respecte ses fans...^^
Marilyn my love!

manson666

jeudi 25 décembre 2003 - 18h40 - il y a 2151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo, c'est bien

CuTePuRpLeBuTTeRfLy

mercredi 11 février 2004 - 17h11 - il y a 2103 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'as vachment bien traduit le message que MM voulait faire passer dans cette chanson [.aSh?WeD:nEsDaY?.] !!!
MM il est peut être 1 chelou sur les bords mais ce qu'il dit dans ses chansons ça fait trop réfléchir et ça ouvre les yeux! et c plus original ke ...
BISES à TOUS

Explication de la chanson New Model N°15 de Marilyn Manson

Chanson - New Model N°15

Artiste/Groupe - Marilyn Manson

Album - Mechanical Animals (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

New Model N°15

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3