Kelly Rowland - Past 12 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Past 12

Album - Simply Deep (2003)

Toutes les chansons de l'album Simply Deep (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Past 12

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Past 12 (Passé Minuit)

I MET THIS GUY    J'ai rencontré ce gars
HE WAS ALWAYS ON THE FLOOR    Il été toujours sur la piste
BUT HE'S DANCING BY HIMSELF    Mais il dansait tout seul
I DON'T KNOW WHY    Je ne sais pas pourquoi
CUZ HE'S LOOKIN' HOT TO DEATH    Car il avait l'air chaud à en mourir
SO I    Alors j'ai
BEGAN TO THINK    Commencer a pensé
IF I GO OUT ON THE FLOOR    Que si j'allais sur la piste
THERE'S A CHANCE HE'LL NOTICE ME    Il y aurait une chance qu'il me remarquera
AND WHEN HE DID    Et quand il l'a fait
IT WAS POPPIN' SWEET    Il bougeait adorablement

WE CAN GET OUT ON THE FLOOR    On peut se bouger sur la piste
BUT TAKE IT SLOW    Mais prend ça calmement
BABY, WON'T YOU KEEP IT RIGHT THERE    Bébé, ne fera tu pas ça bien ici
YEAH, WE CAN TAKE IT THERE    Ouais, on ne peut rester ici
BOY I DON'T REALLY CARE    Mec je ne fais pas vraiment attention
IT'S ALL GOOD WITH ME    C'est tout bon avec moi

WE CAN BOUNCE UP IN THE CLUB    On peut sauter dans le club
OR KICK IT IN YA TRUCK    On faire ça dans ton camion
LONG AS IT'S SITTIN ON DOVES, IT'S LOVE    Pour ainsi dire assis sur des colombes, c'est de l'amour
CUZ WE AIN'T GOTTA GO NO WHERE    Car nous n'allons aller nulle part
LET'S GET IT CRUNK TONIGHT    Prenons ça tranquillement ce soir

I MUST ADMIT    Je dois admettre
THAT I'M NOT SO BOLD WHEN IT    Que je ne suis pas si hardie quand ça
COMES TO OTHER GUYS    Viens aux autres gars
I AIN'T GOIN TRIP    Je ne vais pas me faire des films
FIRST FOR EVERYTHING    Avant tout
AND I HOPE THAT THIS    Et j'espère que ça
IS A THING I WON'T REGRET    C'est une chose que je ne regretterais pas
WHEN MORNING COMES    Quand le matin vient
WHEN THE PARTY ENDS    Et que la fête prend fin
IS IT GONNA BE YOU AND ME ?    Il y aura-t-il toi et moi ?

BOY IF THE FLEELING'S RIGHT    Mec si le sentiment est bon
WE CAN ROCK ALL NIGHT FOR SURE    Nous pouvons nous déchaîner toute la nuit c'est sur
DON'T YOU KNOW THAT    Ne sais tu pas ça ?
BOY, WHEN THE CLOCK STRIKES 2    Mec, quand l'horloge sonnera 2
I'M GONNA BE WITH YOU FOR SURE    C'est sur je serai avec toi

IT'S PAST 12 O'CLOCK    Il est minuit passé
AND I'M TRYING TO PUT IT ON LOCK    Et j'essaye de le mettre sur la serrure
MAKIN' SURE THE PARTY DON'T STOP    Faire que se soit sur que la fête ne s'arrête pas
BOTTLES STAY POPPED    Le séjour a sauté
THINK I'M FEELIN' WHAT YOU GOT (ALL NIGHT)    Je pense que je ressens ce que tu as (toute la nuit)

IT'S PAST 12 O'CLOCK    Il est minuit passé
AND I'M TRYING TO KEEP IT ON LOCK    Et j'essaye de le mettre sur la serrure
WON'T YOU COME AND DANCE WITH ME    Faire que se soit sur que la fête ne s'arrête pas
THEN WE'LL SEE    Ne veux tu pas venir et danser avec moi ?
IF YOU'RE GONNA BE WITH ME    Alors nous verrons

Si tu seras avec Moi

Réalisée par : Frikitona
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 30 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Byby

dimanche 10 septembre 2006 - 19h48 - il y a 1159 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoreeee Paste 12 ^^

Frikitona

mercredi 21 juillet 2004 - 21h44 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Thx

~~~M!L@~~~

jeudi 1 juillet 2004 - 10h58 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson!elle bouge trop bien

mr RNB

mercredi 30 juin 2004 - 15h05 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés trés belle chanson et bonne traduction merci de l'avoir traduite kiss

Matt: save la cocci!

mercredi 30 juin 2004 - 14h45 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage que les paroles originales soient en majuscules, c'est pas très agréable à lire. sinon bonne traduction

Explication de la chanson Past 12 de Kelly Rowland

Chanson - Past 12

Artiste/Groupe - Kelly Rowland

Album - Simply Deep (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Past 12

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3