La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59215 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Have A Drink On Me de AC/DC


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Have A Drink On Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - AC/DC


Plus de photos !
Toutes les chansons de AC/DC

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de AC/DC

Album - Back In Black (1980)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Back In Black (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Have A Drink On Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips AC/DC


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Have A Drink On Me (Bois Un Coup À Ma Santé)
 
Oh, whiskey, gin and brandy    Oh, Whisky, Gin et Brandy
With a glass I'm pretty handy    Avec un verre à la main, je ne suis pas maladroit !
I'm trying to walk a straight line    J'essaye de marcher droit
On sour mash and cheap wine    Le tout mélangé à de la piquette(1) et du vin bon marché
So join me for a drink, boys    Venez me rejoindre pour trinquer les mecs
We're gonna make a big noise    On va faire un barouf d'enfer !
 
So don't worry about tomorrow    Ne te soucie pas du lendemain
Take it today    Vis au jour le jour
Forget about the cheque    T'en fais pas pour l'addition
We'll get hell to pay    L'Enfer réglera l'ardoise !
 
Have a drink on me    Bois un coup à ma santé !
Have a drink on me    Bois un coup à ma santé !
Yeah, have a drink on me    Oui, bois un coup à ma santé !
Have a drink on me, on me    Bois un coup à ma santé ! A ma santé !
 
Come on    Allez !
 
Dizzy, drunk and fightin'    Je suis pris de vertiges, bourré et agressif
On tequila white lightnin'    Avec de la Tequila allégée
Yes, my glass is getting shorter    Ouais mon verre me semble plus petit
On whiskey, ice and water    Quand on ajoute de la glace et de l'eau à mon whisky
So come on and have a good time    Viens donc prendre du bon temps
And get blinded out of your mind    Et oublie tous tes soucis
 
So don't worry about tomorrow    Ne te soucis pas du lendemain
Take it today    Vis au jour le jour
Forget about the cheque    T'en fais pas pour l'addition
We'll get hell to pay    L'Enfer réglera l'ardoise !
 
Have a drink on me    Bois un coup à ma santé !
Have a drink on me    Bois un coup à ma santé !
Yeah, have a drink on me    Oui, bois un coup à ma santé !
Have a drink on me, yeah    Bois un coup à ma santé !
Get stoned    Et bourre-toi la gueule !
 
Have a drink on me    Bois un coup à ma santé !
Oh, have a drink on me    Oh, bois un coup à ma santé !
Yeah    Ouais !
Have a drink on me    Bois un coup à ma santé !
Come on    Allez !
 
Ohhhhhhhhhhh    Ouh là !
Gonna roll around    Je vais rouler par terre
Gonna hit the ground    Je vais me taper le front contre le sol
Take another swing    Je vais danser encore une fois ! (2)
Have another drink    Je vais boire un autre verre
Gonna drink it dry    Je vais l'avaler cul-sec
Gonna get me high    C'est le genre de truc qui me remet en forme !
Come on all the boys    Allez venez les gars !
Make a noise    On va taper un barouf d'enfer !
 
Have a drink on me (have a drink on me)...    Bois un coup à ma santé ! (Bois un coup à ma santé ! )...
 
Have a drink oooooooon me    Bois un coup à ma santé
 
(1) Du gros rouge qui tâche !
 
(2) Je vais encore tituber !

Réalisée par : I'm going mad
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 11 sur 11 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Serja lundi 24 août 2009 - 14h51 - il y a 78 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est quoi ce clip pourri? ils prennent vraiment n'importe quoi lacoccinelle.net....

(le clip n'est pas d'AC/DC hein)
Serja samedi 21 mars 2009 - 12h50 - il y a 234 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  @ RoCk 666 (si il reviendra faire voir si on lui a répondu après 3 ans ^^) : c'est Malcolm Young (le frere d'angus) qui a fondé le groupe
Kima4616 jeudi 15 novembre 2007 - 20h53 - il y a 726 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Poua c'est the best chancon!!!
Je love troppppppppppppppp
fete desole quoi
ok les paroles sont un peu abusé mais la chanson et génial
AC/DC vendredi 7 avril 2006 - 12h12 - il y a 1313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le meilleur groupe je serai fan jusqu'a ma finrock rock
RoCk 666 jeudi 9 mars 2006 - 18h23 - il y a 1342 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mrgreen sa c'est dla musique!!!!mrgreen mrgreen mais juste une pti question : c'est lequel des membres qui a décider de faire le groupe?
rock rock
marichou mercredi 4 janvier 2006 - 4h55 - il y a 1407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Vive AC/DC ! Loll jaime trop cette song kome tute les song de AC/DC ! lolll desole rock ( jcommence a me repter ! hmm ) tk !l oll vive AC/DC Pi dommage pour ce chere bon scott ! pleure mais bon ! Loll
I'm going mad mercredi 14 juillet 2004 - 18h57 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol on devrai la censurer langue
Khira mardi 13 juillet 2004 - 22h12 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol, il ns incite a la debauche
I'm going mad mardi 29 juin 2004 - 12h21 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci ?555,then I'm 666? je suis en forme !!!! languelangue je vai faire toutes cell d'AC/DC!!! (je voi ptet un peu grd là hein) lol
?555,then I'm 666? mardi 29 juin 2004 - 11h28 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta trop bien trad franchement contignu com ca !oui
aller @++mrgreen
I'm going mad mardi 29 juin 2004 - 7h53 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Petite note : Le 1er chanteur de ca groupe, Bon Scott, est mort aux suites d'une soirée un peu trop arrosée.... Cette chanson peut paraître assez déplacé de la part de celui qui le précede, Brian Johnson. Ou alors c'est encore un homage caché à notre cher Bon
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons