La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59254 Chansons - 114517 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sympathy For The Devil de The Rolling Stones


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sympathy For The Devil

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Rolling Stones


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Rolling Stones

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Rolling Stones

Album - Beggar's Banquet (1968)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Beggar's Banquet (1968)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sympathy For The Devil

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sympathy For The Devil (Compassion Pour Le Diable)
 
Please allow me to introduce myself    S'il-vous-plait permettez-moi de me présenter
I'm a man of wealth and taste    Je suis un homme de goût et fortuné
I've been around for a long long year    Je suis là depuis de longues longues années
Stolen many man's soul and faith    Et j'ai volé à beaucoup d'hommes leur âme et leur foi
I was around when Jesus Christ    J'étais là quand Jésus Christ
Had His moment of doubt and pain    Eut son moment de doute et de douleur
Made damn sure that Pilate    J'ai sacrément assuré que Ponce Pilate
Washed his hands and sealed His fate    S'en lave les mains et scelle son sort
Pleased to meet you hope you guess my name    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom
But what's puzzling you is the nature of my game    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu
 
Stuck around St. Petersburg    J'étais dans les parages de Saint-Petersbourg
When I saw it was a time for a change    Quand j'ai vu que c'était le bon moment pour un changement
Killed the Tzar and his ministers,    J'ai tué le Tsar et ses ministres,
Anastasia screamed in vain    Anastasia cria en vain
I rode a tank held a gen'rals rank    J'ai conduit un tank et eu rang de général
When the blitzkrieg raged and the bodies stank    Quand la guerre-éclair a fait rage et que les cadavres puaient
Pleased to meet you hope you guess my name. Oh yeah    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom. Oh ouais
Ah what's puzzling you is the nature of my game. Oh yeah    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu. Oh ouais
 
I watched the glee while your kings and queens    J'ai assisté à l'allégresse qui régnait pendant que vos rois et reines
Fought for ten decades for the Gods they made    Se battaient pendant dix décennies au nom des Dieux qu'ils avaient créés
I shouted out Who killed the Kennedy's ?    Je me suis écrié qui a tué les Kennedy ?
When after all it was you and me    Alors qu'après tout c'était vous et moi
 
Let me please introduce myself    S'il-vous-plait permettez-moi de me présenter
I'm a man of wealth and taste    Je suis un homme de goût et fortuné
And I lay traps for troubadors    Et j'ai monté des guet-apens contre les troubadours
Who get killed before they reach Bombay    Qui furent tués avant d'atteindre Bombay
Pleased to meet you hope you guess my name. Oh yeah    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom. Oh ouais
But what's puzzling you is the nature of my game. Oh yeah    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu. Oh ouais
Pleased to meet you hope you guess my name    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom
But what's puzzling you is the nature of my game    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu
 
Just as every cop is a criminal    De la même façon que tous les flics sont des criminels
And all the sinners, Saints    Et tous les pécheurs des saints
As heads is tails, just call me Lucifer    Ainsi que pile est face, appelez moi simplement Lucifer
'cause I'm in need of some restraint    Car j'ai le besoin de faire preuve d'un peu de modestie(1)
So if you meet me, have some courtesy    Alors si vous me rencontrez, ayez un peu de courtoisie
Have some sympathy and some taste    Ayez un peu de compassion et de bon goût
Use all your well learned politesse    Utilisez toute votre politesse bien apprise
Or I'll lay your soul to waste    Ou je jetterai votre âme aux ordures
Pleased to meet you hope you guess my name    Enchanté de vous connaître j'espère que vous devinez mon nom
But what's puzzling you is the nature of my game    Mais ce qui vous intrigue c'est de comprendre en quoi consiste mon jeu
 
(1)les flics sont des criminels, les pécheurs des saints
 
Donc le Diable est Dieu ( là il fait donc preuve de modestie )

Réalisée par : sneaky13
Vue 126 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 25 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Helio_Young dimanche 18 janvier 2009 - 13h01 - il y a 303 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  awww!! trop bonne song, je ne me lasse pas de l'écouter...

La voix de Mick Jagger est tout simplement énorme!

Une de mes préférée...
rock
MGMT=GOD vendredi 26 septembre 2008 - 18h18 - il y a 416 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole
Sab Zorin lundi 27 août 2007 - 0h19 - il y a 813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson!
Les Neptunes ont fait un remix extra, écoutez-le ! rock
Fender-Kinder dimanche 26 août 2007 - 22h58 - il y a 813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson, il m'a fallu plusieurs écoutes pour cerner la mélodie, et maintenant je la trouve super.
J'ai eu la chance de l'écouter en live, et ça déchire tout ( hou houuuuu). Bien mieux que sur l'album, c'était indescriptible

Il y a éffectivement eu un mort lors d'un concert des Stones. C'était un concert gratuit, il y avait un nombre impressionant de personnes et les Hell's Angels étaient chargés de la sécurité. Un homme qui avait une arme s'est approché de la scène et visait le groupe. Les Angles sont intervenus et l'ont tués.
Little Sister jeudi 12 juillet 2007 - 11h56 - il y a 859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est juste énorme heureux

Je conseille à tout le monde de voir le film C.R.A.Z.Y, la scène où elle a été utilisée est particulièrement géniale ^^.

ouh ouuuuuuuuuuuuuh langue
o.O peace O. mardi 1 mai 2007 - 21h58 - il y a 930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je crois que c'est ma préférée des stones
£li$£ lundi 29 janvier 2007 - 18h57 - il y a 1022 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop enorme cette chanons!!! jadore!!!!! Iamour stones!!!!!! rock
sister-morphine dimanche 14 janvier 2007 - 23h02 - il y a 1037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PS: pour wild child, ce n'est pas pendant "sympathy for the devil" qu'il ya eu un mort, c'était sur Under my thumb (live a Altamont), en effet un noir (nommé Hunter) avait été tué par des Hell's Angels alors que ces derniers étaient responsables de la sécurité.
sister-morphine jeudi 4 janvier 2007 - 19h33 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a écouter: Get yer ya ya's out avec le solo de Keith et Mick Taylor sur cette chanson

Tout simplement ahurrissant hein hein
Lestat54 mercredi 6 septembre 2006 - 15h18 - il y a 1167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un bonheur ce morceau! Un des meilleurs solos que j'ai jamais entendu (avec Starway To Heaven de Led Zeppelin). Et comme l'a di un homonyme plus bas clindoeil , on l'entend à la fin d'Entretien avec un Vampire, excellent film lui aussi. Ma préférée des Stones avec Paint It Black et Angie fete
Suffye jeudi 10 août 2006 - 6h16 - il y a 1195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui, je me rappelle de cette song à présent...
Mais oui, c,est vraiment bon!! rock
Suffye vendredi 4 août 2006 - 5h46 - il y a 1201 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca semble bon, il faudrait ke j'écoute...
Je suis venue parce ke le titre m'intriguait beaucoup... "Sympathy For The Devil"...
Ce n'est pas tous les jours ke tu vois ça comme titre! langue
Im*NoT*oKaY samedi 4 février 2006 - 1h45 - il y a 1382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g découvert cette EXTRAORDINAIRE chanson ds lEXTRAORDINAIRE film C.R.A.Z.Y. et g par le fait mm pousser mes recherches pour mieux connaitre les stones et depuis je necoute ke sa!
Miss_Lefebvre lundi 9 janvier 2006 - 20h41 - il y a 1407 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai connu cette toune grâce au film C.R.A.Z.Y et depuis je n'écoute que ca! rock
LoLiTa.StellA mardi 3 janvier 2006 - 13h30 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma chanson préférée des stones !sans oublier angie bien sur ;) excellente!
Flo.On.The.WalL vendredi 2 décembre 2005 - 0h30 - il y a 1446 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro maladeuh!sourire
ziggyestardust samedi 24 septembre 2005 - 0h39 - il y a 1515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson, vraiment oui
Nava vendredi 26 août 2005 - 15h27 - il y a 1543 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J ' aime bien ... j ' aime bcp même !
wild child jeudi 7 avril 2005 - 18h05 - il y a 1684 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellente song, exellentes paroles et exellent groupe... perso je trouve qu'à la fin du film "Entretien avec un vampire", la version que met Lestat est absolument affreuse, rien ne vaut l'originale, y'a pas photo pour moi... bref une de mes préférées...

Mick Jagger disai qu'à chaque foi qu'ils la jouaient en concert il y avait une baston. y'a même eu un meurtre une fois, enfin bon, c'était ça les concert des Stones, y'avai des morts et des naissances à chaque concert ! nan maiq j'te jure, aller accoucher à un concert des Stones... faut vraiment être brintzing !

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 janvier - 20h43]
Darkmoon lundi 10 janvier 2005 - 21h29 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique, une douceur pour les oreilles. Vive les Rolling Stones!
CrAzY ChIcKeN vendredi 5 novembre 2004 - 15h49 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci beaucoup pour la très bonne traduc!!!
Chanson magnifiquerock rock rock
Noon dimanche 31 octobre 2004 - 21h28 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifik chanson magnifikement bien traduite.... pk les stones ont beau etre si... tout, ils on qd mem fait deu trois truc un peu moin bien.
Mais celle là!!!!! elle fait parti de mon top 5 lol, quel talent et quel interpretationdesole
outtathaway mercredi 11 août 2004 - 4h45 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est monstre!cool
Cocci76198 mercredi 4 août 2004 - 22h27 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut!!! Quel bel hommage....tres grande chanson, si pardoxale mais si vraie, bravo et merci à l'interprete...et aux traducteurs
please to meet you, hope you guess my name diable
...but what's puzzling you is the nature of my game desole
sneaky13 mercredi 28 juillet 2004 - 15h57 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui tu as raison c'est mieux que sympathie pour le diable
merci :-)
Topspeedfreak lundi 26 juillet 2004 - 20h10 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bravo pour la traduc mais il me semble plus approprié de traduire le titre par "Compassion pour le diable"
monkey-boy mercredi 21 juillet 2004 - 18h14 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout simplement genial,parole exellente et bravo au traducteur
$adistickiller samedi 12 juin 2004 - 16h55 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C vrai qu'elle est bien, mais franchement elle est mieux par Louis Bertignac et Paul Personne en duo, quand ils se tapent un solo de guitare... à deux, ca tue tout
Druss samedi 5 juin 2004 - 18h05 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est....... Terrible !!
Quel somptueux mélange de sons, quel rytmhe, quelles paroles !!!!
... Hou...Hou............Hou...Hou... lol c'est trop puissant

Rolling Stones Powa' wow
bass of the stones lundi 12 avril 2004 - 17h44 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est les rolling stones.... que dire de plus????
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Poésies - Annuaire Musique - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons