Shiny Grey - Why :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Why

Album - Dance Floor FG Summer 2004 (2004)

Why

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Why (Pourquoi)

Suis-je réveillé
Qu'est ce que ce brouillard dans ma tête
Qu'est ce qui ne va pas
(je) tends mes mains
Tu n'es pas là
Maintenant cela me destabilise tellement
Tu es simplement partie cette nuit
Tu en as assez de moi
Tu quittes notre chemin
Je ne sais pas

[Refrain]
Pourquoi tu m'as tu simplement quitté
Disant ''je ne t'aime pas''
Car il n'y avait pas de combat, pas de conflit, pas de blessures, pas de débâcle
Mon dieu, je tourne autour
Il n'y a rien de cela
Je me demande juste pourquoi
Tout était mensonge
Plus jamais toi et moi
Pourquoi me fais-tu pleurer

Je suis comme un loup en cage
Ça n'est pas possible
Je peux toujours sentir combien tu m'étais proche
C'est un choc
Tu ne plaisantais pas
Tu es vraiment loin de moi
Tu dois être folle
Je ne peux y croire que je ne rêve pas

[Refrain ]

[ couplet 1 ]

[Refrain ]

Réalisée par : liloubis
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

N'Angy

jeudi 15 juin 2006 - 14h37 - il y a 1268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle déchire de trop cette chanson!!!
sourire

~Clubbeuz~

dimanche 7 novembre 2004 - 16h53 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson elle dechire tt!!!
pr ghost dog : >>> FG c trop bien mais maintenant ils passent un peu trop de rap rnb.... dc les gens, si vs voulez ke RADIO FG redevienne comme avant allez signer la petition!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
http://www.fg-comme-avant.fr.st/ oui

FASHION G-STAR

dimanche 31 octobre 2004 - 11h35 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff de tro elle et puissante!!gros bizousx a tous...

ghost-dog

samedi 25 septembre 2004 - 13h22 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

éxellente cette zik et vive radio FG

FUNKY GROOVE !! cool

Dima

mardi 14 septembre 2004 - 22h21 - il y a 1906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est pas tout à fait exacte: La première strophe est sensée etre à l'imparfait!! langue

Mais la traduction est super bienf aite sinon!!
et surtout cette musique est SUPERBE!! Perso c'est MA chanson de référence quand je cherche une belle chanson triste...

liloubis

mercredi 25 août 2004 - 21h47 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilà aprés bcp de peti changemen il me sembl ke cett traduction est enfin exacte !! merci pr ton aide Vanessa!
bisous a ts é danC bi1 sur cett chanson !

Vanessa

lundi 9 août 2004 - 7h54 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Désolé il y a encore une ou deux petites fautes mais c'est simplement des confusions entre deux mots qui se ressemblent.
Bisous desole

liloubis

dimanche 8 août 2004 - 15h48 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilà j'ai corrigé , j'espere qu'il n'y a plus de faute maintenan !!! sinon ça ve dire ke je sui vraimen tré nulle ! triste

Vanessa

vendredi 6 août 2004 - 7h59 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est normal, c'est dur de bien comprendre les mots en anglais et de ne pas prendre un mot pour un autre.C'est plus facile à deux!!
Il y a encore quelque petite erreurs selon moi alors si tu veux bien allez jeter un coup d'oeil sur la page correction...et me dire si tu es d'accord avec ma traduction. Merci

liloubis

jeudi 5 août 2004 - 21h09 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pr ton aide Vanessa ! je ne comprenais pas bien ces 2 premières phrases en fait dc merci bcp !!!

Vanessa

mercredi 4 août 2004 - 16h26 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut!
Il me semble que la traduction de Why n'es pas tout à fait exacte. Si tu veux je peux t'aider à la corriger!
kiss

liloubis

vendredi 2 juillet 2004 - 16h47 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma 1° traduc dc il y a suremen d fote et jmen xcuz et dc si vs en voyez, prévenez moi svp!!

Explication de la chanson Why de Shiny Grey

Chanson - Why

Artiste/Groupe - Shiny Grey

Album - Dance Floor FG Summer 2004 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Why

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3