Manu Chao - Bongo Bong :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bongo Bong

Album - Clandestino (1998)

Toutes les chansons de l'album Clandestino (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bongo Bong

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bongo Bong (Bongo Bong)

Mama was queen of the mambo    Maman était la reine du mambo
Papa was king of the Congo    Papa était le roi du Congo
Deep down in the jungle    C'est au fond de la jungle
I started bangin' my first bongo    Que j'ai commencé à frapper mon premier bongo

Every monkey'd like to be    Tous les singes voudraient etre
In my place instead of me    À ma place
Cause I'm the king of bongo, baby    Car je suis le roi du bongo, bébé
I'm the king of bongo bong    Je suis le roi du bongo bong

I went to the big town    Je suis allé dans une grande ville
Where there is a lot of sound    Où il y a beaucoup de bruit
From the jungle to the city    De la jungle à la ville
Looking for a bigger crown    A la recherche d'une plus grande couronne
So I play my boogie    Ainsi je joue mon boogie
For the people of big city    Pour les gens de la ville
But they don't go crazy    Mais ils ne deviennent pas fou
When I'm bangin' on my boogie    Quand je frappe sur mon boogie

I'm the    Je suis
King of the bongo, king of the bongo bong    Roi du bongo, roi du bongo bong
Hear me when I come    Entends-moi quand je viens
King of the bongo, king of the bongo bong    Roi du bongo, roi du bongo bong

They say that I'm a clown    Ils disent que je suis un clown
Making too much dirty sound    Faisant trop de sale bruit
They say there is no place for little monkey in this town.    Ils disent qu'il n'y a pas d'endroit pour un petit singe dans cette ville
Nobody'd like to be in my place instead of me    Personne ne voudrait etre à ma place
Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie    Car personne ne devient fou quand je frappe sur mon boogie

I'm the    Je suis
King of the bongo, king of the bongo bong    Roi du bongo, roi du bongo bong
Hear me when I come    Entends-moi quand je viens
King of the bongo, king of the bongo bong    Roi du bongo, roi du bongo bong

Bangin' on my bongo all that swing belongs to me    Frappant sur mon bongo tout ce rythme m'apartient
I'm so happy there's nobody in my place instead of me    Je suis heureux qu'il y ait personne à ma place
I'm a king without a crown hanging loose in a big town    Je suis un roi sans couronne desoeuvré dans une grande ville
But I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong    Mais je suis le roi du bongo, bébé je suis le roi du bongo bong

King of the bongo, king of the bongo bong    Roi du bongo, roi du bongo bong
Hear me when I come, baby,    Entends-moi quand je viens, bébé,
King of the bongo, king of the bongo bong...    Roi du bongo, roi du bongo bong...

Réalisée par : Derwan
Vue 133 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

June Lemon

samedi 23 juin 2007 - 20h31 - il y a 748 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer