Green Day - Maria :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Maria

Album - International Superhits ! (2001)

Maria

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Maria (Maria)

She smashed the radio with the board of education    Elle a cassé la radio avec un tableau d'éducation
Turn up the static left of the state of the nation    Indique la charge statique à gauche de l'état de la nation
Turn up the flame, step on the gas    Indique la flamme, étape sur le gaz
Burning the flag at half mast    Brûlant le drapeau à demi mât
She's a rebel's forgotten son    Elle est le fils oublié d'un rebelle
An export of the revolution    Un exportation de la révolution

She is the first voice of the last ones in the line    Elle est la première voix de la dernière dans la ligne
She'll drag the lake to keep the vendetta alive    Elle traînera le lac pour maintenir le vendetta vivant
Bring in the head of the government    Apporte la tête du gouvernement
The dog ate the document    Le chien a mangé le document
Somebody shot the president    Quelqu'un a tiré sur le président
And no one knows where Maria went ?    Et personne ne sais où est parti Maria ?

Maria, Maria, Maria,    Maria, Maria, Maria
Where did you go ? ...    Où est tu allée ? ...

Be careful what you're offering    Fais attention à ce que tu offres
Your breath lacks the conviction    Ta respiration manque de conviction
Drawing the line in the dirt    Dessinant la ligne dans la saletée
Because the last decision    Car la dernière décision
... is no.    ... est non.

She smashed the radio with the board of education    Elle a cassé la radio avec un tableau d'éducation
Turn up the static left of the state of the nation    Indique la charge statique à gauche de l'état de la nation
Turn up the flame, step on the gas    Indique la flamme, étape sur le gaz
Burning the flag at half mast    Brûlant le drapeau à demi mât
She's a rebel's forgotten son    Elle est le fils oublié d'un rebelle
An export of the revolution    Un exportation de la révolution

Maria, Maria, Maria,    Maria, Maria, Maria
Where did you go ? ...    Où est tu allée ? ...
Maria, Maria, Maria,    Maria, Maria, Maria
Where did you go ? ...    Où est tu allée ? ...

Réalisée par : Billie Joe
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mouta le chat

mardi 7 juillet 2009 - 19h33 - il y a 3 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GRAAAND BILLIE JOE sourire