Dark Tranquillity - Single Part Of Two :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Single Part Of Two

Album - Damage Done (2002)

Toutes les chansons de l'album Damage Done (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Single Part Of Two

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Single Part Of Two (Simple Part De Deux)

"Come with me" he said and erased it from his mind    "Viens avec moi" il a dit et effacé ça de son esprit
"Be with me now" but of love we are frightened stiff    "Sois avec moi" mais de l'amour nous sommes raides effayé
We'd rather leave and head for the skies    Nous aimerions mieux partir et se diriger vers les cieux
Than say all the right words too soon    Que dire tous les bons mots trop tôt

"And I never thought you would    "Et je n'ai jamais pensé que tu le ferais
But always knew you could"    Mais toujours su que tu pourrais"

"We take off from here, " and in that    "Nous partons d'ici" et dans cet
Instant nothing remind of what was    Instant rien ne rapelle de ce qu'était
Whereas the soul provides freedom    Alors que l'âme fournit la liberté
Narrowed down for the taking    Limiter pour la prise

"I never wanted you to lie    "Je n'ai jamais voulu que tu mentes
-never needed fragments of your day"    Jamais eu besoin de fragments de tes jours"
A broken promise made,    Une promesse brisée faite
To always come around    Pour toujours se retourner
-never to stay    Jamais pour rester

And as tired as clichés come    Et fatigué comme des clichés venus
Did not expect nor frown upon    N'exclue pas désapprouve pas non plus
Lighter hearts have taken bait    Les coeurs allumés on mordu à l'hameçon
Sweetened words now with bitter taste    Maintenant des mots sucrés avec un goût amer

A distance kept that never fails to close us in    Une distance gardée qui n'a jamais raté à nous rapproché
And forget the days that still linger on    Et oublie les jours qui subsiste encore (dans ta mémoire)
Inside the single part of two    Dans la simple part de deux
We'd rather leave no trace and not look back    Nous aimerions mieux partir sans trace et sans regard en arrière
Than face the anxiety here and now    Que faire face à l'anxiété ici et maintenant

Réalisée par : Daria
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Antithesis of Light

mercredi 24 août 2005 - 12h04 - il y a 1540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson.
Merci au(x) traducteur(s) !

HockeySt-louis

mardi 20 juillet 2004 - 16h39 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j avais just po le temps crime relaxer don 1 peu

Akira

mardi 20 juillet 2004 - 11h26 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a bin merci d'avoir enlevé ce carnage (lol dsl sk8 metal)

Tiens c la suite des paroles, car il en manque la moitié lol

"I never wanted you to lie
-never needed fragments of your day"
A broken promise made,
to always come around
-never to stay

And as tired as clich©s come
did not expect nor frown upon
lighter hearts have taken bait
Sweetened words now with bitter taste

A distance kept that never fails to close us in
and forget the days that still linger on
inside the single part of two
We'd rather leave no trace and not look back
Than face the anxiety here and now

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 20 juillet - 14h59]

Akira

samedi 10 juillet 2004 - 16h53 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tabuse tu la foutu dans le traducteur une aussi belle chanson que ca pffff

Erzebeth Bathory

jeudi 8 juillet 2004 - 18h21 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ta traduc elle est vraiment zarbi... C'est où ke tu va chercher tes paroles en anglais, paske k'il t'en manque la moitier !!! huh

HockeySt-louis

lundi 5 juillet 2004 - 1h50 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ador ma traduc cool

Explication de la chanson Single Part Of Two de Dark Tranquillity

Chanson - Single Part Of Two

Artiste/Groupe - Dark Tranquillity

Album - Damage Done (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Single Part Of Two

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3