Scorpions - He's A Woman-she's A Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - He's A Woman-she's A Man

Album - Taken By Force (1977)

Toutes les chansons de l'album Taken By Force (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

He's A Woman-she's A Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Scorpions

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

He's A Woman-she's A Man (Il Est Une Femme - Elle Est Un Homme)

I saw it walkin' lonely down the street    Je l'ai vu marcher seul en bas de la rue
Cool like a cat, like crazy clean    Cool comme un chat, comme un maniaque
I looked twice again, I can't believe    J'ai regardé deux fois encore, je ne peux le croire
Oh no no no    Oh non non non
It turned around right then *    Il s'est retourné comme ça, alors
And looked at me    Me regarda
I said oh no, it really couldn't be    J'ai dis oh non, ça ne pouvait pas être vrai
It was a man, it was a woman, too    C'était un homme, c'était une femme aussi

He's a woman, she's a man    Il est une femme, elle est un homme
He's a woman, she's a...    Il est une femme, elle est une...

I think it really came from far away    Je pense que c'est venu de très loin
I'm feeling head uptight so I have to stay    Je me sent tendu alors j'ai dû rester
It takes my hand and says come on, let's go    Il a prit ma main et a dit allez, allons-y
Let's go, let's go, let's go    Allons-y, allons-y, allons-y
We're goin' home, it's nice and warm to say    Nous sommes rentré, c'est joli et chaleureux à dire
He starts to move, she starts to play    Il commence à bouger, elle commence à jouer
I need a body, why not you    J'ai besoin d'un corps, pourquoi pas toi

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
He's a woman, she's a man    Il est une femme, elle est un homme
He's a woman, she's a (woman)    Il est une femme, elle est une (femme)

"It" est utilisé ici pour préciser que l'on ne sait pas s'il s'agit d'un homme ou d'une femme

Réalisée par : I'm going mad
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 1 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blood's peluche

lundi 2 juillet 2007 - 1h59 - il y a 740 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer