Destiny's Child - Jumpin Jumpin :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jumpin Jumpin

Album - The Writing's On The Wall (1999)

Jumpin Jumpin

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jumpin Jumpin (Saute Et Saute)

[Chorus]    [Refrain]
Ladies leave your man at home    Femmes laissez vos hommes à la maison
The club is full of ballers and there pockets full grown    Le club est plein de grands noms aux poches bien remplies
And all you fellows leave your girl with her friends    Et vous tous les amis, laissez vos copines avec leurs amies
'Cuz it's 11 : 30 and the club is jumpin' jumpin'    Parce qu'il est 23 : 30 et le club danse et danse

Though he say he got a girl    Même s'il dit qu'il a une copine
Yeah it's true you got a man    Ouais c'est vrai tu as un homme
But the party ain't goin' stop    Mais la fête ne va pas s'arreter
So let's make it hot, hot...    Alors rendons-la chaude, chaude?

Last weekend you stayed at home alone and lonely    La fin de la semaine dernière tu es restée à la maison, seule
Couldn't find your man he was chillin' with his homies    Tu ne trouvais plus ton homme, resté à la maison avec ses boniches
This weekend your goin' out    Cette fin de semaine tu sors
If he try to stop you you're goin' off    S'il essaie de t'en empêcher, tu viens quand même
You got your hair done and your nails done too    Tu t'es fait coiffer et refaire une manucure
And your new outfit and your fendi shoes    Et tu as de nouveaux vêtements et des souliers de chez Fendi (1)
And your cool parlayin at the hottest spot tonight you're gonna    Et tu parles bien, ce soir au meilleur club tu vas trouver
Find the fellows rollin' in the lexus, trucks, and hummers    Des copains qui se promènent en Lexus, en camions ou en Hummer

Though he say he got a girl    Même s'il dit qu'il a une copine
Yeah it's true you got a man    Ouais c'est vrai tu as un homme
But the party ain't goin' stop    Mais la fête ne va pas s'arreter
So let's make it hot, hot    Alors rendons-la chaude, chaude?

[Chorus]    [Refrain]
Ladies leave your man at home    Femmes laissez vos hommes à la maison
The club is full of ballers and there pockets full grown    Le club est plein de grands noms aux poches bien remplies
And all you fellows leave your girl with her friends    Et vous tous les amis, laissez vos copines avec leurs amis
'Cuz it's 11 : 30 and the club is jumpin' jumpin'    Parce qu'il est 11 : 30 et le club danse et danse

Ladies leave your man at home    Femmes laissez vos hommes à la maison
The club is full of ballers and there pockets full grown    Le club est plein de grands noms aux poches bien remplies
And all you fellows leave your girl with her friends    Et vous tous les amis, laissez vos copines avec leurs amis
'Cuz it's 11 : 30 and the club is jumpin' jumpin'    Parce qu'il est 11 : 30 et le club danse et danse

Though he say he got a girl    Même s'il dit qu'il a une copine
Yeah it's true you got a man    Yeah c'est vrai tu as un homme
But the party ain't goin' stop    Mais la fête n'est pas terminée
So let's make it hot, hot    Alors rendons-la chaude, chaude?

Call your boys 'cuz tonight you're not gonna stay at home    Appelez vos garçons parce que ce soir vous ne restez pas à la maison
Should tell your girl she ain't commin' tonight your goin' solo    Tu devrais dire à ta copine qu'elle ne vient pas ce soir, tu viens seul
Cut her off 'cuz she talk some noise    Mets-la de côté un peu parce qu'elle parle trop
You know you got the right to get your party on    Tu sais que tu as le droit de faire la fête
So get your haircut and your car washed too    Alors vas te faire couper les cheveux et aussi laver ta voiture
Lookin' like a star in your Armani suit    Tu ressembles à une star dans ton complet Armani(1')
You need to look your best 'cuz your turnin' heads tonight you're gonna    Tu dois être à ton meilleur ce soir car tu fais tourner les têtes, tu vas
Find a sexy chica that's gonna dance all night if you wanna    Trouver une fille sexy qui va danser avec toi toute la nuit si tu veux

Though he say he got a girl    Même s'il dit qu'il a une copine
Yeah it's true you got a man    Ouais c'est vrai tu as un homme
But the party ain't goin' stop    Mais la fête n'est pas terminée
So let's make it hot, hot    Alors rendons-la chaude, chaude?

[Chorus]    [Refrain]
Ladies leave your man at home    Femmes laissez vos hommes à la maison
The club is full of ballers and there pockets full grown    Le club est plein de grands noms aux poches bien remplies
And all you fellows leave your girl with her friends    Et vous tous les amis, laissez vos copines avec leurs amis
'Cuz it's 11 : 30 and the club is jumpin' jumpin'    Parce qu'il est 23 : 30 et le club danse et danse
Ladies leave your man at home    Femmes laissez vos hommes à la maison
The club is full of ballers and there pockets full grown    Le club est plein de grands noms aux poches bien remplies
And all you fellows leave your girl with her friends    Et vous tous les amis, laissez vos copines avec leurs amis
'Cuz it's 11 : 30 and the club is jumpin' jumpin'    Parce qu'il est 23 : 30 et le club danse et danse

Sexy women do your dance fly ladies work yo man    Femmes sexy, est-ce que vos danses vous font voler, des femmes qui travaillent, les mecs
All the fellows time to clown we can get down now    Tous les amis, c'est le temps de s'amuser maintenant

Bounce with me, bounce bo-bounce    Saute avec moi, saute, saute
Twirk it, twirk it    Remue-toi, remue-toi
Shake baby shake sha-shake, shake    Remue-toi, bébé, remue, remue
Work it, Work it    Vas-y, vas-y
Twist baby, tw-twist twist    Tourne, bébé, tourne
You betta dip that thang    Tu es mieux de tremper ceci
Bounce baby bounce bo-bounce    Saute avec moi, saute, saute
Twirk it, twirk it    Remue-toi, remue-toi
Shake baby shake sha-shake, shake    Remues-toi, bébé, remue, remue
Work it, Work it    Vas-y, vas-y
Twist baby, tw-twist twist    Tourne, bébé, tourne
You betta dip that thang    Tu es mieux de tremper ceci

Sexy women do your dance fly ladies work yo man    Femmes sexy, est-ce que vos danses vous font voler, des femmes qui travaillent, les mecs
All the fellows time to clown we can get down now    Tous les amis, c'est le temps de s'amuser maintenant

[Chorus]    [Refrain]
Ladies leave your man at home    Femmes laissez vos hommes à la maison
The club is full of ballers and there pockets full grown    Le club est plein de grands noms aux poches bien remplies
And all you fellows leave your girl with her friends    Et vous tous les amis, laissez vos copines avec leurs amis
'Cuz it's 11 : 30 and the club is jumpin' jumpin' (x5)    Parce qu'il est 23 : 30 et le club danse et danse(x5)

(1)marques de vetements et chaussures

Réalisée par : Beyoncé the best!
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 26 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

-S-

vendredi 21 septembre 2007 - 17h12 - il y a 788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

IDEMODABLEEEEEEEEEEEEEEE amour

Byby

dimanche 22 octobre 2006 - 23h06 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exactement 7 ans que c'est de la boom :d

Spleen

samedi 21 octobre 2006 - 2h41 - il y a 1123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Donc ça veut dire que ça fait 7 ans que je danse comme une malade sur ça ???
Ca me rajeunit pas xD*
Trop biien cette chanson !

Dreams Dreams

jeudi 22 juin 2006 - 14h18 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et dire ke cet chanson date de 1999 elle ne se demode pa du tout g leur album "the writing's on the wall" é je l écoute tjr depui 1999 pr moi c le meilleur album des DESTINY'S CHILD amour

Byby

jeudi 22 juin 2006 - 12h36 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette musique est genial rock

*¤*chloe*¤*

dimanche 26 mars 2006 - 16h41 - il y a 1332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson jadr amour

Matt & Bee

mercredi 29 décembre 2004 - 11h35 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oué trop bien cette chanson le tempo est un peu lent des fois c'est bizar comme effet parce qu'a la fois t'as l'impression qu'elle bouge vachement... SI on augmentait la vitesse de 150% sa déchirerait sa pour danser... Mais bon.. Le remix est cool aussi
J'ai un truc à proposer: si vous voulez faire des commentaires sur la chanson faites le ici... Mais si vous voulez faire des commentaires et un débat sur les destiny's child venez le faire sur "DC medley" au moins c'est un peu comme laisser un commentaire sur l'artiste vous voyez ce que je veux dire tout est réuni et les commentairtes et les débats ne sont pas dispersés....

GUEVARRA

dimanche 26 décembre 2004 - 22h04 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jumpin jumpin meme si elle datte elle claque graves sur les danse floor j adere encore est encore ah est aussi la version avec lil bow wow elle pete graves wow

a ne pas oublier da brat est jermani duppri
ahhhh aussi j oublier il y as roger un acteur de serie pas trop connue en france

¤Origin~Evan_yOyO¤

mardi 14 décembre 2004 - 14h17 - il y a 1799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouuuuuh? 99 sa date et pourtant j'adore toujours autant ce son. merci pour la trad. sourire

~~~M!L@~~~

samedi 9 octobre 2004 - 23h01 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime trop trop cte chanson.jfais ke lécouter en ce moment

darling

vendredi 24 septembre 2004 - 1h32 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Amy est loin d'etre moche, c'est un autre style, tout simplement !
Par contre juste quelque ligne pour fair remarquer quelque chose, autant j'avoue aimer le son, et en anglais.. enfin ça sonne bien, ça fait bouger, c'est sympas, autant quand tu lis la traduction, tu vois a quel point ils passent de la merde à la radio ! Je viens de lire plusieur traduction et franchement je suis vraiment deçu ! Deçu qu'avec autant de talent elles chantent des paroles minable !
J'ai remarqué egalement qu'a chaque fois que quelqu'un pose un point de vu different du votre il est tout de suite insulté, alors non ce n'est pas "MECHANT", c mon avis !
voili,voilou !

B.E.N.

vendredi 17 septembre 2004 - 13h29 - il y a 1887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que c une des meilleures si pas la meilleure des destiny's

ObiMF

mardi 10 août 2004 - 13h32 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle song mais il y a un remix avec Bow Wow Jd et da brat ce serai sympa si qqn la traduisait sourire

[[Time_Bomb]]

mercredi 16 juin 2004 - 15h34 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Destiny fulfilled

mercredi 19 mai 2004 - 16h54 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

sara

mardi 13 janvier 2004 - 21h59 - il y a 2134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourquoi t'as pas traduit le titre et le refrain pareil ?

Beyoncé the best!

dimanche 18 janvier 2004 - 16h51 - il y a 2130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pake ca fait mieu le club danse ke le club saute mais sinon la traduc de jumpin c saute

Beyoncé the best!

mardi 30 décembre 2003 - 19h26 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un mode de paix et d'amour O_o aaaaah non mais keski fo po entendre jvois jure regarde le jt tu verra ton ptit monde d'amour!!!lol

da-housecat

mardi 30 décembre 2003 - 13h22 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vais jouer la bonne soeur lol, pourquoi tant de haine dans un monde paix et d'amour !

slave sex Doll

lundi 29 décembre 2003 - 13h41 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais j'avoue ke c bizarre... en + mettre les mm fautes... c'est suspect très suspect mais moi je dis rien sinon on va encore m'agresser

slave sex Doll

mardi 30 décembre 2003 - 12h00 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'etais sur que je me ferai agresser :'(
pourquoi t'agresse tout le monde blb? on te dit seulement que c'est suspect sinon on doute pas de ton integrité de traductrice (bon d'accord je doute un peu mais bon). je trouve ca comique de se faite qualifié de gamine seulement parce qu'on fait te fait une remark...
mais bon moi ce que j'en dit...
peace

Beyoncé the best!

jeudi 22 janvier 2004 - 16h18 - il y a 2126 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

da-housecat

lundi 29 décembre 2003 - 15h54 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai mais évite de t'embrouiller, moi avant je me suis embrouiller avec kelkun sous une traduc et j'ai arreter car je trouve qu'apres sa fout une mauvaise ambiance sur le site. en plus que t'es une bonne traductice alors sa serait bete de te faire une réputation de fille qui s'embrouille.

?Sakiko|Brokenheart?

dimanche 18 janvier 2004 - 20h35 - il y a 2129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas elle qui l'a traduite, elle l'a pris sur un site canadien !

Bon y'a plus l'adresse ms c'était ça mot pr mot .

da-housecat

lundi 29 décembre 2003 - 15h20 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beyoncé t'embrouille pas pour des choses pareil

da-housecat

mardi 30 décembre 2003 - 20h40 - il y a 2148 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai chui d'accord avec toi mais quand FAITES L'AMOUR PAS LA GUERRE !!

Beyoncé the best!

lundi 29 décembre 2003 - 16h30 - il y a 2150 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pr la reputation je crois ke c trop tard lool

?Sakiko|Brokenheart?

lundi 29 décembre 2003 - 20h29 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Crois-moi c'est TROP TARD.

da-housecat

mercredi 31 décembre 2003 - 20h46 - il y a 2147 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu connais pas giorgio armani, amporio armani, ou encore armani exchange ???

Beyoncé the best!

mardi 30 décembre 2003 - 11h54 - il y a 2149 jours

Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Jumpin Jumpin de Destiny's Child

Chanson - Jumpin Jumpin

Artiste/Groupe - Destiny's Child

Album - The Writing's On The Wall (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jumpin Jumpin

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3