John Travolta - Summer Nights (feat. Olivia Newton-John) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Summer Nights (feat. Olivia Newton-John) (Nuits D'Eté)

Summer loving had me a blast    Un amour d'été m'a fait vibrer
Summer loving happened so fast    Un amour d'été est passé si vite
I met a girl crazy for me    J'ai rencontré une fille folle de moi
Met a boy cute as can be    J'ai rencontré un garçon plus beau que jamais
Summer days drifting away to the summer nights    Les jours d'été dérivent vers les nuits d'été

Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
Did you get very far ?    Es-tu allé très loin ?
Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
Like does he have a car ?    Comme par exemple s'il a une voiture ?

She swam by me she got a cramp    Elle nageait à côté de moi elle avait une crampe
He swam by me got my suit damp    Il nageait à côté de moi j'avais mon costume humide
I saved her life she nearly drown    Je lui ai sauvé la vie elle s'est presque noyée
He showed off splashing around    Il s'est vanté en aspergeant partout
Summer sun something's begun but the summer nights    Sous le soleil d'été quelquechose a commencé mais les nuits d'été

Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
Was it love at first sight ?    Etait-ce un coup de foudre ?
Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
Did she put up a fight ?    A-t-elle proposé un combat ?

Took her bowling in the arcade    Je l'ai faite jouer au bowling dans la salle de jeux
We went strolling drank lemonade    On déambulait en buvant une limonade
We made out under the dock    On a compris en passant sur le port
We stayed out till ten o'clock    On est resté dehors jusqu'à dix heures
Summer fling don't mean a thing but the summer nights    La vision de l'été ne veut rien dire mais les nuits d'été

Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
But you don't gotta brag    Mais tu ne devrais pas t'en vanter
Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
Cause he sounds like a drag    Car on dirait qu'il n'est qu'un dragueur

He got friendly holding my hand    Il m'a amicalement pris la main
She got friendly down in the sand    Elle m'a amicalement allongé sur le sable
He was sweet just turned eighteen    Il était doux 18 ans à peine
Well she was good you know what I mean    Eh bien elle était très bien tu vois ce que je veux dire
Summer heat boy and girl meet but the summer nights    Dans la chaleur de l'été les garçons et les filles se rencontrent mais les nuits d'été

Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
How much dough did he spend ?    Combien a-t-il dépensé d'argent ?
Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus
Could she get me a friend ?    Pourrait-elle me présenter une de ses amies ?

It turned colder that's where it ends    Il s'est mis à faire froid c'est là que ça se termine
So I told her we'd still be friends    Alors je lui ai dit que nous serions toujours amis
Then we made our true love vow    Alors nous avons fait notre serment du vrai amour
Wonder what she's doing now    Je me demande ce qu'elle fait maintenant

Summer dreams ripped at the seams but those summer nights    Les rêves d'été se déchirent aux extrémités mais ces nuits d'été-là
Tell me more, tell me more    Dis-m'en plus, dis-m'en plus

Malicia666	mardi 22 janvier 2008 - 2h10 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres bon film et tres bonne musique vraiment cool ..sérieux dans ce temps là il savais ce que cétait une vrai comédie musical
benjichavit	mercredi 5 décembre 2007 - 13h06 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VESTIGE SUPER D UNE EPOK QUE JE NAI PAS CONNU
Gundark	dimanche 21 octobre 2007 - 20h50 - il y a 753 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca vient du temps où les gens savaient faire de bon film musical et frenchement, ca manque grave ce genre de film ralala
Kiss . Coffeehoµse	mardi 19 décembre 2006 - 22h18 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perfect jadore et jaime beaucoup le film
Tahiti-luv	vendredi 3 novembre 2006 - 23h11 - il y a 1105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas tell me more le titre normallement ??
pOstt-iit	dimanche 3 septembre 2006 - 15h35 - il y a 1166 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	na na na na na na na na ....J'adore ... C cro cro chou les paroles...!!!
ninisky	lundi 21 août 2006 - 3h51 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement jadore tt le film lé sons c tro tro bien !!!!!!! lé parole st very very very very very romantike !!!!! sa fé tro réV!!!
Lestat54	vendredi 26 mai 2006 - 12h34 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Genre de chanson qui ne prendront pas une ride avant un long moment ^^ J'adore le morceau, j'adore le film (un peu niais de temps en temps mais c'est sympa à voir quand même )
P0ulpin0u in l0ve	samedi 13 mai 2006 - 17h08 - il y a 1279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grave elle donne trop envie de bouger
Simpleplanloveyouuuu	mercredi 8 mars 2006 - 16h39 - il y a 1345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wowwww!J'ai eu le film pour ma fete, et pour le fun jai mis les sous-titres je comprenait au 3/4, mais la je comprend tout lol, it's so cuteeeeeeeeee! Grease c'est mon film préféré! merci pour la traduc
MISS AMOR	lundi 20 février 2006 - 18h45 - il y a 1361 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro cette chanson, sa me donne la peche kan je lécoute!!!!!
°-_MaRsO_-°	mardi 3 janvier 2006 - 19h21 - il y a 1409 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDRRRRR je viens de me rendre compte ke c'est la chanson ke j'ai apprise en 4éme en musik ! halala ke de souvenirs : un prof victime, des casseroles ki chantent faux (pléonasme)...
Suffye	mercredi 7 décembre 2005 - 2h28 - il y a 1437 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis kand cette chanson-là est là? en tk ça fait rever, n'est-ce pas? je ne veux pas dire ke c'est kétaine mais c'est mon coté kétaine... Lolll........ Trop nice comme song!
_ playgroundlove	mardi 6 décembre 2005 - 21h29 - il y a 1437 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop grool/, bref j'adore je m'en lasse pas ^^ comme toute la musique de cette période.
love_disney	mercredi 28 septembre 2005 - 0h29 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jcrois que c un film culte pour tout ceux qui lon déja vu!!! c vrmt trop bon! et les toune son extra!!!!!
MISS AMOR	jeudi 1 septembre 2005 - 11h06 - il y a 1533 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cett chanson !!!
LuxuriOus	vendredi 12 août 2005 - 3h14 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai bercé dans ce film et ces chansOns depuis tOute petite sa reste mOn film culte !!! Je l'aime ce film
Alcatraz	vendredi 20 mai 2005 - 18h31 - il y a 1637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhh trooo forte cte chanson!!!
Gay b0y t0y	lundi 2 mai 2005 - 22h11 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'adolescence à fleur de peau... J'adore!
wild child	vendredi 29 avril 2005 - 9h46 - il y a 1658 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il ont repris la mélodie d'une song des Rolling Stones...
*SuPeR $taR*	jeudi 7 avril 2005 - 3h52 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Super cette chanson la!!Le film aussi!!
Ellyn	dimanche 19 décembre 2004 - 13h33 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah là là Grease !!! La meilleure comédie musicale !!! super traduc' !
lunorly	mercredi 15 décembre 2004 - 22h47 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh wi keske j'aime aussi, jme verrais bien avec une jolie jupe comme olivia mwa, quelles chansons quand même
jeune obscure	mercredi 9 juin 2004 - 13h29 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cte sg elle é magnifik merci pour la traduc'
crevette88	lundi 1 mars 2004 - 13h40 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me fait monter c'te chanson !!!!! et vive l'ancien style des jupes !!! domage qu'on s'habille plus comme ca !!!!!! lol
it's my life	mercredi 18 février 2004 - 0h41 - il y a 2095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cet chanson et je la redecouvre grace a cet traduction merci beaucoup pour la traduction
~Remps~melouuuu~xxx~	lundi 12 avril 2004 - 4h46 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce film est trop bon .. la toune y too .. jamais jamais je ne vais me lassé de ce film je lai vue au moin 100 fois !! lolll.. tk merci pour la traduc
--°Tchikita°--	mardi 27 janvier 2004 - 18h46 - il y a 2116 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	grease et tous les films de l'epoque ct et c toujours le feu!!!! ce sont de vrais histoires et de vraies chansons, pa com celles de nos jours!!!!!
Dark-PrinceZz	dimanche 23 novembre 2003 - 15h41 - il y a 2181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ué merci pour la tradu cette zic est géniale
chachounette	samedi 15 novembre 2003 - 17h29 - il y a 2189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g vu le film omoins 8fois et je men lase pa il est super et la chanson ossi merci pour la traduction sa fé lontemps ke je la cherche

Explication de la chanson Summer Nights (feat. Olivia Newton-John) de John Travolta

Chanson - Summer Nights (feat. Olivia Newton-John)

Artiste/Groupe - John Travolta

Album - BO Grease (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Summer Nights (feat. Olivia Newton-John)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3