Coldplay - Shiver :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shiver

Album - Parachutes (2000)

Toutes les chansons de l'album Parachutes (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shiver

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Coldplay

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shiver (Frissonne)

So I look in your direction,    Je regarde donc dans ta direction,
And you pay me no attention do you ?    Et tu ne me prêtes aucune attention, n'est-ce pas ?
I know you don't listen to me,    Je sais que tu ne m'écoutes pas,
'Cause you say you see straight through me,    Parce que tu dis pouvoir lire en moi,
Don't you ?    N'est ce pas ?

But on and on,    Mais indéfiniment,
From the moment I wake,    Dès que je me réveille,
To the moment I sleep,    Jusqu'à ce que je m'endorme,
I'll be there by your side,    Je serai à tes cotés,
Just you try and stop me,    Essaye seulement de m'arrêter,
I'll be waiting in line,    J'attendrai en ligne
Just to see if you care    Juste pour voir si tu fais attention.

Oh, did you want me to change ?    Ohh voulais-tu que je change ?
Well I'd change for good,    Eh bien je changerais pour de bon,
And I want you to know    Et je voulais te dire,
That you'll always get your way    Que tu obtiendras toujours ce que tu désires,
And I wanted to say    J'ai voulu dire...

Don't you shiver    Ne frissonne-tu pas
Don't you shiver    Ne frissonne-tu pas
I'll sing it loud and clear    Oh, je le chanterai fort et clair,
And I'll always be waiting for you    Et je t'attendrai toujours.
So you know how much I need you,    Tu sais donc à quel point j'ai besoin de toi,
But you never even see me do you ?    Mais tu ne me vois jamais, n'est-ce pas ?
And is this my final chance of getting you ?    Et est ce que ceci est ma dernière chance de t'obtenir ?

[Chorus]    [Refrain]

Don't you shiver    Ne frissonne-tu pas
Don't you shiver,    Ne frissonne-tu pas
I'll sing it loud and clear    Oh, je le chanterai fort et clair,
Yeah I'll always be waiting for you    Et je t'attendrai toujours
Yeah I'll always be waiting for you    Et je t'attendrai toujours
Yeah I'll always be waiting for you    Et je t'attendrai toujours
For you, I will always be waiting    Toi, je t'attendrai toujours

And it's you that I see,    Et c'est toi que je vois,
But you don't see me    Mais tu ne me vois pas,
And its you, that I hear,    Et c'est toi que j'entends,
So loud and so clear    Si fort et si clair,

I sing it loud and clear    Je le chante fort et clair,
And I'll always be waiting for you    Et je t'attendrai toujours.
So I look in your direction,    Alors je regarde dans ta direction,
And you pay me no attention,    Et tu ne me prêtes aucune attention,
And you know how much I need you    Tu sais donc à quel point j'ai besoin de toi,
And you never even see me...    Et tu ne me vois même pas, jamais... .

Réalisée par : Jerome
Vue 109 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 26 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

FleurD'Oranger

lundi 18 mai 2009 - 18h41 - il y a 176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson ! pleure

Titcailloux

dimanche 29 mars 2009 - 12h49 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson mrgreen

Coldplay faisait, fait , et feront toujours de superbe chanson !! amour

masria69!!

vendredi 3 octobre 2008 - 22h46 - il y a 403 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ayyeee superbe zikk!!! rock

*oO°*¤ M@fi ¤*°Oo*

dimanche 11 novembre 2007 - 15h48 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

" I'll always be waiting for you ....and you never even see me..."
Trop bOOO !!! pour c'est vraiment "Parachute" le meilleur album même si je les adores toutes !!!! kiss

ColoredRainbow

lundi 30 juillet 2007 - 15h26 - il y a 834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est juste grâce à cette chanson que j'ai accroché avec Coldplay. amour

Parce qu'au départ je trouvait ça trop. . . trop. Mais maintenant j'adore.
Par contre, y a rien de tel pour sombrer dans la dépression. non

Et je ne parle pas de Shiver en particulier, mais de Coldplay en général.
C'est dommage, mais c'est normal. C'est toujours le mélancolique, la douleur, la tristesse. . . qui touchent les gens. . . non

chachalafofolle

samedi 15 juillet 2006 - 22h00 - il y a 1214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson !
Vive Coldplay !!!
amour

Sleepy-head

vendredi 2 juin 2006 - 11h11 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne sais pas di elle frissone mais moi si! Et ce rien qu'en écoutant cette chanson amour

Mister Journey

jeudi 11 mai 2006 - 16h33 - il y a 1279 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"yeah I'll always be waiting for you".
trop géniale.
(je m'arrete là, sinon je vais citer toute la chanson)

xJustxInsanex

lundi 5 septembre 2005 - 20h02 - il y a 1527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woow... Est tellement belle cette chanson la.. les paroles sont tellement touchante ! Je l'adore oui

Forget-me-not

dimanche 24 avril 2005 - 17h31 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore les paroles emu

... JeN ...

samedi 25 décembre 2004 - 18h51 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouaaaah ... "and on and on, from the moment I wake to moment I sleep ..."
ça c'est de la chanson ... oui

bizous à tous ceux qui apprécient heureux

FreZoO

dimanche 31 octobre 2004 - 20h43 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe Superbe Superbe Superbe toune.. amour

" So I look in your direction but you pay me no attention do you? .. " ahh skelle est belle!

DeadStar71

samedi 30 octobre 2004 - 13h24 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont trop bien... et la chanson est trop belle. Regardez le clip et vous verrez chris martin méconnaissable...

L!L!PµC£

mardi 19 octobre 2004 - 22h39 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles, j adore, sont trop belle :P

Couik

mardi 21 septembre 2004 - 21h24 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcrois ksé ma chanson préférée desole

skar67

vendredi 17 septembre 2004 - 0h00 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tellement forte desole

Betty =)

mercredi 25 août 2004 - 15h45 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours des paroles magnifiques............. emu

DeadStar71

samedi 14 août 2004 - 16h26 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

géniale cette chanson... ca me fait penser à quelque chose pleure

sandram

dimanche 4 juillet 2004 - 19h18 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent traduction , un bémol toutefois , j'aurais traduis "don't you shiver" par un truc du genre ne frissonnes donc tu pas ? cela cadre plus avec le reste des paroles ... bien évidemment , ce n'est que mon opinion...

Meaningless

jeudi 27 mai 2004 - 23h53 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop jolie, je l'adore. 10.

mimi145

dimanche 9 mai 2004 - 0h16 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai moi aussi je trouve dommage que le 1er album soit moins connu. Pourtant les chansons sont aussi belles que sur le 2nd album! Et encore merci pour avoir traduit cette superbe chanson!

Hyo

dimanche 14 mars 2004 - 14h08 - il y a 2067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les chansons du 1er album n' ont pas beaucoup de remarques.Normal Coldplay s' est fait connaitre avec le 2eme grace aux clips vidéo de Clocks et In my place.
Et c' est franchement dommage car le 1er est aussi bien (voir mieux?) que le 2eme.
Et cette chanson est très réussie.

zoe-jane

jeudi 26 février 2004 - 13h43 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cte chanson bravo coldplay et merci jerome pour la traduction !!!!!

Good Marie

mardi 6 janvier 2004 - 0h34 - il y a 2136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourquoi y'a pas de remarque ??? c'est trop bien coldplay et celle-là c'esy ma préférée ..

Cam

mercredi 3 mars 2004 - 18h18 - il y a 2078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair....pourquoi n' y a t' il pas de remarques?? coldplay ils font des troo belles chansons! et celle-ci en particulier est magnifique! merci pour les traductions..................tt l' album??!!!!!

Jerome

mardi 6 janvier 2004 - 18h06 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi ... belle chanson

Explication de la chanson Shiver de Coldplay

Chanson - Shiver

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - Parachutes (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shiver

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3