La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114732 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Even If de 2 Be 3


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Even If

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - 2 Be 3


Plus de photos !
Toutes les chansons de 2 Be 3

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de 2 Be 3

Album - Even If (2001)

  Toutes les chansons de l'album Even If (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Even If

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 2 Be 3


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Even If (Même Si)
 
Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'eau quittait les océans (1)
Il resterait toi et moi
 
Depuis la nuit des temps
Tu as mon amour
Avant même de connaitre ton nom
J'ai connu ton coeur
 
Dans l'obscurité de la nuit la plus obscure
Je pourrais voir ton visage
J'ai toujours su depuis le début
Que je trouverais un moyen
 
[Refrain]
Même si le soleil refusait de briller
Même si nous vivions à des époques différentes
Même si l'eau quittait les océans (1)
Il resterait toi et moi
Même si le monde disparaissait
Même si les nuages ne devaient plus verser de larmes
Même si ce soir n'était qu'un rêve
Il resterait toi et moi
 
Deux coeurs qui s'appartiennent l'un à l'autre
L'un à l'autre
Depuis le début
Un amour
Maintenant et pour toujours
Maintenant et pour toujours
Rien ne peut nous séparer
 
[Refrain] (x3)
 
(1) parce que "même si l'océan quittait la mer" ça serait un peu étrange, non ?

Réalisée par : Minouchoups
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 55 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
D I E U vendredi 10 novembre 2006 - 16h29 - il y a 1116 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
@LoNzO mercredi 23 août 2006 - 19h51 - il y a 1195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRR je suis mort ...pk vous les charié comme ca???PTDRRRRR "chemise orange jaune fluo???" MDRRRRRRRRR "genre de nulité des 10 derniere anné"PTDRRRRR "bonne odeur de clope froide XPLDRRRR ces la premiere fois de ma vie ke je rigole autant ah vous etes fort.
J'adore
Je suis une Mouette vendredi 23 juin 2006 - 9h51 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Meuuh dis pas ça, t'étais fan quand t'étais jeune comme la plupart des jeunes françaises !
All falls down > Jay dimanche 1 janvier 2006 - 18h15 - il y a 1429 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C UNE BLAGUE LA ????????? je me trompe ou on parle des 3 mecs qui dansaient dans les années 90 avec des chemises oranges fluo ?hein

c horrible ce genre de music( JE SAIS PAS SI ON PEUT APLER CA DE LA MUSIC ???????????????????????????????????)

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 9 janvier - 18h54]
Letizia vendredi 1 juillet 2005 - 22h04 - il y a 1613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vs etes mechan pleure lool
Cocci73484 vendredi 1 juillet 2005 - 20h47 - il y a 1613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les 2be3, sont un vrai groupe de potes!
Ils se sont connus, à l'age de 10 ans!
En le sport et la danse hip hop, ont renforcer leur amitié!

leur album americain au son pop r&b, est vraiment qualité! aucun accent français, de vrais anglo saxons!
l'album n'est sortie qu'en asie, en juin 2001. il a recontrer un succès eclatant! double disque d'or!

en aout 2001, d'un commun accord, les copaisn d'enfance ont décider de mettre fin à cette formidable aventure!
En fait, avec leur leur maison de disque "edel", ils avaient des problemes, et puis ils avaient chacun des projets solo!..

Filip est flic dans le serie navarro, depuis 2001
il a des parts dans les restos d'un de ses amis ( c'est aussi son manager)
il prepare un album
avec sa compagne, il est papa depuis janvier, d'une petite sacha

Frank soutient tj l'assoc
il commecialise avec des potes de banlieue, la marque "ASkom" ( sport wear hip hop)
il est associes à adel( qui a ouvert une maison de prod)
il est aussi coach sportif
papa de deux enfants

adel papa dun ptit garçopn de 4ans ( filip en ai le parrain)

et quand leur emploi du temps leur permets, ils se retrouvent et fond des ptits concerts, dans qq villes de france...

alors les mauvaises langues, chut! ok
ce sont vraiment des types bien !!...
***Miss Angeless*** lundi 6 juin 2005 - 22h08 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dans le genre nulité des 10 derniers année on a pour le gagnan 2be3
wild child jeudi 5 mai 2005 - 22h52 - il y a 1670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lool, pas mal kamui, pas mal... lool
bon, pour moi, brit spears = lorie = jenifer = 2be3 etc etc... jveux dire ke si c de la daube c de la daube, un point c tt, on s'en fou de savoir ki est le plu nul... hein
bref, dc tt ça pour dire ke jconnais pas la song, mais j'aprécie ke klkun l'ai traduite pour kon puisse se défouler sur ce traumatisme de notre enfance!! nan sérieux jai rien contre eux, jai jms aimé, moi jpréférais les world apart! mrgreen alala, keskon s'éclate sur ce site d fois... cool
_Kamui_ mardi 12 avril 2005 - 19h31 - il y a 1693 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il sentirai rien il a pas de centre nerveux
Letizia jeudi 7 avril 2005 - 22h05 - il y a 1698 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vou trouvez pa ke frank il éto tro sexy ds 1ère kompanie. moi perso, javé pa du tt envi de lui foutre des baffes... lol
Je suis une Mouette lundi 17 janvier 2005 - 23h08 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En + ils sont si bo...g tro envie de les revoir ! en tt cas je c ke filip joue le poulet ds navarro !
LiTtLe_RoCkEuSe jeudi 13 janvier 2005 - 19h05 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai ouai c THE groupe mdr
Letizia mardi 4 janvier 2005 - 22h43 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
même + ke mytike! les 2be3 ct LE groupe a smomen là.
Je suis une Mouette samedi 1 janvier 2005 - 1h14 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moué c de la merde 2be3, mé on a tous été jeunes n'est-ce pa ? on a tous été de petites ame inocentes, manipulables, et mm mnt ns le sommes et ns le resterons sans doute pour tjrs. Et alors ? Oui 2be3 c de la merde mé bon, il y a peut etre d gens ki veulent se rememorer le passé et voir certaines trad en anglais de ce groupe mythik d années 90!
LiTtLe_RoCkEuSe vendredi 10 décembre 2004 - 12h09 - il y a 1816 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouuuuuéécchhhh 2 be 3 !!! il déchireeeeeeee mdr, moi aussi j'ai cru quiavé encore des fans attardés qui avait traduit la chanson et qui été fans, mdr heueusement que non!!!!!
non la faut arrêter, Jenifer c ken mm plus intelligent que 2 be de m..... machin, je connais rien de plus minable ke 2 be 3!! dailleur j'ai jamais écouter, que jaille en enfer si je ment!!lol
Letizia dimanche 14 novembre 2004 - 21h40 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et alor.
Nonorre lundi 8 novembre 2004 - 19h56 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh hônnetement je sais pas si lorie ou jennifer puisse être pire que 2be3 !!! enfin quoique........ non je pense plutôt que c'eest tout du même niveau ......c'est nul !
DDRHCP lundi 8 novembre 2004 - 19h41 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
STP, je suis pas agressive donc tu fais pareil, sinon, va te faire un plat de carottes, ca rend aimable !!
j'essaie juste de comprendre...
Letizia vendredi 5 novembre 2004 - 22h21 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tin c vrai keske vou faite chier. si vou aimer pa be, resté dan vos ptite trad et vnai pa pourir les notre. si vou aite même pa cap de rentré ds no délire et bien ferme là!
Minouchoups jeudi 4 novembre 2004 - 15h55 - il y a 1852 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et puis... ya pire que moi!!!

Yen a qui ont traduit du Lorie et du Jenifer!!!! lol

Mais je n'ai rien contre elles!!!

Au contraire ça me fait bien rire de voir que des gens traduisent (d'ailleurs plus ou moins bien...) des trucs comme ça!! clindoeil
Je suis une Mouette mercredi 3 novembre 2004 - 11h27 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol
Dédée, si tu voyé le nombre de trad ki servent à rien sur ce site...C pa pour une de +....puis si c pa ton delire, ba voilà on t'empeche pas après de venir dessus.
Minouchoups mardi 2 novembre 2004 - 19h54 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour se rappeller de bons souvenirs...

T'es un peu long à la détente quand même...
DDRHCP mardi 2 novembre 2004 - 14h04 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci mais je sai lire !!

sinon, je ne vois franchementpas l'interet deja de traduire des chansons que l'on ne connait pas !! ensuite je ne vois pas l'interet de traduire des chansons d'un groupe que l'on aime plus !!
Je suis une Mouette lundi 1 novembre 2004 - 18h31 - il y a 1855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mimix, kel est le mal a aimer Lorie, Priscilla et otre ? Leur sort sera le mm ke Britney Spears ke tu as l'air d'apprécier : ds qq années, on en entendra plus parler ! (bien sur qd jedis qq années, c'est sur ke Britney a + de chances de rester ds les annales ke Lorie). Mé j'm pa ta façon de parler com ça, limite impertinent ! Alors c t peut etre pa ton but, mé voilà, je m'énerve pa, et je te dis ce a koi me fé penser ton commentaire. Mnt, si t'as un prob avec le fait k'on "délire" (car com la dit Minou, si vs regardez de tt pres, ns ne sommes pa de vré fans), ne viens pa ici ns deranger !
Mnt, dédée et les otres, c pa un reproche, mé avt de fonder tt jugements, lisez les remarques en entier, ça peut peut etre vous aider pour dire qqch d'intelligent !
Minouchoups lundi 1 novembre 2004 - 15h43 - il y a 1855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non mais je rêve... Tes parents ils t'ont bercé trop près du mur...
T'as vraiment cru qu'on était fan!!!
Redescends sur terre... T'as un pois chiche dans la tête ou quoi???
Cette chanson que j'ai traduite je ne la connait même pas!!!
Moi j'écoutais les 2 be 3 quand ils chantaient en français!!!
Maintenant je n'écoute plus!!! J'ai évolué!!! (pas comme certains...)
Et puis si c'était le cas, je l'assumerais entièrement!!!
Alors ne vient plus me sortir des bêtises en message privé!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 novembre - 16h11]
Hybr!d Rob dimanche 31 octobre 2004 - 20h28 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OH LES 2 BE 3diable diable diable diable diable diable diable diable diable diable diable diable diable diable

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 octobre - 20h29]
DDRHCP dimanche 31 octobre 2004 - 20h14 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan....
qd j'ai vu que y avait des chansons des 2be3 de traduites je me suis dis.... nan ya encore des fans ??
mais moi je vous dis chapeau qd meme, vous avez resister a tt les vagues de L5, link up mais vous, vous vous etes dit : nan, je reterais fan des 2be3 !!!
hé hé... avouez que c'est ringard qd meme !! mais dans ce cas vous allez etre hyper jaloues euhh mouais hein heu....
ya de 2ans ouais... J'AI RENCONTRE ADEL DES 2BE3 A DEAUVILLE ouaaahhhh wow trop cool euhh wahh j'ai failli m'evanouir et tt, il m'a frolé vous vous rendez compte ?? apres je me suis plus lavee pendant 3 jours pour garder sa bonne odeur de clope froide !! wow tres franchement, ce jour restera gravé a tt jamais dans ma vie ouais hein !!
bon, allez, je vous laisse avec vos teletubies, on y est presque !!
Minouchoups mercredi 27 octobre 2004 - 22h24 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'as de l'humour mimix...
C'est l'hopital qui se moque de la charité...
T'es fan de Britney quand même...
=> Alors moi je dis "BLAGUE"

Lorie/Britney = même combat lol

(tite précision... j'aime bien Britney mais pas Lorie...
il n'emêche que c'est autant de la "daube" les deux...)

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 octobre - 11h50]
mimix dimanche 17 octobre 2004 - 21h46 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors ici ont va surement retrouver nos petit fane de lorie priscillia et autre nunuche ou groupe qui n'existe plus wowmrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 18 octobre - 20h11]
Eazy-Slim samedi 16 octobre 2004 - 0h26 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hopopope les 2be3 je men rapel sa comence a dater on pe apeler sa LE commercial come ,la star ac les maison de disc prenn nimporte ki pr vendre de la censure

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons