 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114733 Membres - 273953 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [9.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Shakira Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Shakira |
 |
Toutes les chansons de l'album Live & Off The Record (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : mangoose90 Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 4 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Murdock | jeudi 29 novembre 2007 - 18h20 - il y a 732 jours | Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Nirvana-000 | jeudi 1 novembre 2007 - 14h03 - il y a 760 jours | Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Shenzy | mercredi 18 avril 2007 - 19h32 - il y a 957 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 j'adore cette chanson... com d'hab avec shakira on l'entend et ça met tout de suite de bonne humeur |
|
| wild child | dimanche 21 mai 2006 - 10h30 - il y a 1289 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Miss Brightside, t'oublies un "léger" détail... c'est pas parce qu'elle chante pas dans le même ton, qu'elle chante "mal", elle chante "différemment", ce qui est très différent. si elle chantait dans le même ton, je verrais pas l'intérêt de faire une reprise. si c'est pour faire pareil que la version originale ça sert à rien !! donc voilà, maintenant t'es au courant : les reprises ça sert à jouer une chanson d'une manière différente. ps : si tu pouvais éviter d'être malpolie envers les autres ce serait pas du luxe... |
|
| rikki tikki tavi | mercredi 9 novembre 2005 - 21h58 - il y a 1482 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
on ne peux plus traduire de chanson... | |
| MISS AMOR | lundi 10 octobre 2005 - 19h58 - il y a 1512 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
"miss brightside" sa fé toujour plaisir dentendre kelkun nous dire "fermez-la"... bon sinon par PITIE, traduisez "la tortura" svp!!!! g tro envie de savoir les paroles et komm c ma premiere année d'espagnol, je sui pa tro en mesure de la traduire lol |
|
| Miss Brightside | vendredi 5 août 2005 - 17h07 - il y a 1578 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Ok ok ok... FERMEZ-LA!!! On s'en fou que Shakira aille mieux reprit que ACDC ou pas. Pcq Shakira peut pas bien chanté cette chanson, pcq elle elle a la voix en sol et lui en fa, donc logiquement Shakira aurait mal interprété la chanson, meme que sa aurai été... catastrophique. shaki 04, moi a ta place jfermerai ma gueule, pcq si angus serai pas capable den chanter une, tu serai pas plus capable, ptite. Kan on a pas le meme ton de voix on est INCAPABLE de réussir toute la chanson. Et ton frere on s'en fou, tant mieux si y'aime ACDC pis que y'aime la voix a Shakira, c'est correct. Mais c'est po l'cas de TOUT LMONDE bordel!!! On est pas tous pareil, c pourquoi y'a toujours des gouts différents. Donc voila, pensez-y deux fois avant dinsulter les gens a cause de leur gouts, pcq apres sa va forcément vous rtomber dssus  Ahhhh oui et au passage, jsuis ok avec Who Is Tyler Durden!  |
||
| 45545454 | samedi 16 juillet 2005 - 17h44 - il y a 1598 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
kell horreur !!!!! ell a massacré l' morco cett povr fille !! | |
| shaki_04 | dimanche 3 juillet 2005 - 22h55 - il y a 1611 jours | Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
eh angus tu devrais la fermer pour ce ke tu marque a la fin car shakira a chanter la chanson mieu que AC/DC sincerement la premiere fois que j'ai ecouter cette chanson j'ai ecouter shakira la chanter et j'ai apris les paroles par coeur et meme mon frer qui est fan de AC/DC il trouve k'elle chantent comme une divine  et pusi mon frere est vallé cherché un live de AC/DC j'avoue ke kan j'ai essayer de chanter la chanson je comprenai pas un seul mot de ce k'il raconté jmetai moqué de lui et mon frere pouvait rien dire paceke j'avais raison et puis toi "angus" je voudrais bien te voir chanter o moin 2 styles je parie que t meme pas cap d'en chanter un seul alors la prochaine fois il fo savoir de ki tu te moque |
||
| Rainbowf89 | lundi 20 juin 2005 - 17h09 - il y a 1624 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| pff kia critiké encor pr une couelur de cheveu .. nan mais cjrois ke c gen ki parle se rende pa cpte ke c eu lé stupide ... deja de juger sur une couleur de peau c plus ketre con mais alor sur une couleur de cheveu c pitoyabl, lamentable !! you voila ce ké" la france ! super!! et pi elle danse elle montre pa son culllllll en tt cas ds lé magasine c une d seule kon voi pa en train de poser com une salope donc pensez y .. Shakira chanson tro biiennn elle pete ds le dvd!! |
||
| kro | dimanche 10 avril 2005 - 14h13 - il y a 1695 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
grande nouvelle ! l'album de shakira en espagnol sort le 7 juin ! le premier single est la tortura et c'est pas mal ! ca prévoit un album en anglais pour bientot ! |
|
| wild child | lundi 28 mars 2005 - 12h15 - il y a 1708 jours | Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
oulà... apparemment ya des gens qui pensent que les blondes n'ont pas le droit de chanter du AC/DC... un peu spécial comme point de vue... faut aller au delà des apparences, nan franchement on s'en fout qu'elle soit blonde ou brune... bon c clair c'est pas un(e) génie de la musique, mais bon, c tjrs mieux que spears! bref, je comprend ceux qui aiment et ceux qui aiment pas, dc c dur d'essayer de trancher mais bon...  [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 2 avril - 12h22] |
|
| Angus | jeudi 20 janvier 2005 - 18h19 - il y a 1775 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Non ça le fait pas du tout une blondasse qui chante AC/DC, on aura tout vu...Mais sérieusement ou va la musique ? Vous savez le nouveau scoop ? bientot lorie va repprendre metallica ! |
|
| wild child | vendredi 14 janvier 2005 - 12h57 - il y a 1781 jours | Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Moi je trouve que c'est bien d'avoir fait cette reprise, ça fait découvrir AC/DC à d'autres personnes... et puis si elle reprend la chanson c'est qu'elle est un peu fan de ce groupe, et c'est pas terrible de critiquer quelqu'un qui a les mêmes gouts que toi! J'ajouterais que Shakira n'est pas une  et que ce n'est pas de sa faute si sa maison de disque (Sony...) a fait une boulette (de plus) en "oubliant" de dire que c'était une song d'AC/DC. Cela dit, la traductrice aurait quand même du mettre de qui c'était, si elle le savait. Mais bon, faire des reprises c'est pas mal si on en fait quelque chose de différent... Et celle-là est très bien, je trouve... |
|
| Matt & Bee | lundi 1 novembre 2004 - 16h20 - il y a 1855 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Moi aussi je trouve que c'est utile qu'elle soit a la fois chez AC/DC et sur shakira la preuve je suis allé voir la traduc la et pa sur l'autre ! Elle la chante trop bien en concert franchement... |
|
| shakipupuce | mardi 31 août 2004 - 10h57 - il y a 1917 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi j'adore la reprise de shakira !!!  shakira chante tellement bien, elle peut se permettre de tout chanter, et elle est super, toutes ses chansons sont parfaites !!!! |
|
| Thib0 | samedi 14 août 2004 - 23h37 - il y a 1934 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'est vrai que si la traduction de la chanson de AC/DC y était déja c pas tres utile de la remettre. Mais je trouve quand mm ke ca facilite pour les fans de Shakira (comme moi, elle déchire tt cette fille) et de toute façon je vois pas l'utilité de s'enerver comme ça, c pas votre probleme si la chanson y est 2 fois, et si vous dormez mal à cause de ça vous avez p-e un petit probleme! | |
| kro | vendredi 30 juillet 2004 - 22h07 - il y a 1949 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
on s'en fou shaki la chante divinemen bien bon dac d1 coté ca se fai pa pr ac/dc mai maintenan ca fai !!!shakira t la meilleure |
|
| $adistickiller | lundi 5 juillet 2004 - 23h29 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| "AnD WhEre I Go.... | lundi 5 juillet 2004 - 13h22 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
oh !!!! tu dis pas qu'il est idiot..........moi oui..........lui nan et pis on a jamais dis qu'elle ne l'avait pas chanté, mais tu remarquera que qd on fait une trad qui n'est pas a l'origine de l'artiste en question.......on marque l'auteur original qq par.....or tu ne la pas fait dc c toi l'idiote.......nan ! |
|
| $adistickiller | dimanche 4 juillet 2004 - 18h34 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ouais, voilà............ Pis ce ke je dis aussi, c ke ça sert à rien de mettre le morceau ac Shakira com artiste alors que la trad existe déjà, koi.............peu importe l'artiste............Si la trad de Shakira avait été mise en premier, bon j'avoue j'aurais gueulé parce ke je suis fan d'AC/DC, mais si qqn avait rajouté APRES la trad par AC/DC, je lui aurait aussi gueulé dessus parce que la trad existait déjà et ke c débile de mettre deux fois la mm sur le site. Alors, avant kon me critik, moi je suis l'auteur de la trad de Behind Bleu Eyes des Who, et je l'ai mise après celle de Limp bizkit, ms c parce ke la version des who comporte 2 couplets supplémentaires et ke ce ne sont donc aps 2 chansons identiques. Ce qui n'est pas le cas ici.... |
|
| "AnD WhEre I Go.... | dimanche 4 juillet 2004 - 18h19 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c pas une question de tres bien (...) c'est une question de respect ! si il l'avait pas dis.............ki parmi les fans de shakira se serait douté que c pas d'elle, hein ? y a mm pas marké "originallement d'AC/DC".......c nul d'ailleur j'imagine ke la traductrice ne le savait mm pas........c encore plus nul.......voilà |
|
| marinou | dimanche 4 juillet 2004 - 18h15 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Pour tt ce ki on pas entendu cette chanson en concert sachez k elle est génial. c normal car shakira c la meilleure | ||
| Je suis une Mouette | dimanche 4 juillet 2004 - 17h54 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Sadistic...si cette chnso a été traduite ds le repertoire de shakira c pke elle l'a reprise pr son concert voila tt ! et il paré ke la version est très bien...mé vu ke g pa le dvd je pe pa savoir ! | |
| $adistickiller | dimanche 4 juillet 2004 - 17h52 - il y a 1975 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Shakira ! Peuh, je sais mm pas si je dois rire ou plurer................. C dégueulasse, ça me donne envie de gerber, qqc de grave ! Bon, jvais vs apprendre les bases de la vie, bande d'ignorants............... Back in black, c un morceau d'AC/DC, sur leur album back in black, et c rien d'autre...............surtt pas un morceau de Shakira D'autant ke la trad du morceau d'AC/DC est déjà sur le site, et ke cette a pas changé les paroles, donc ca sert absolument à rien de l'avoir mis. C profane, mm............... |
|
| mangoose90 | lundi 5 juillet 2004 - 8h34 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
d'un je le savais ke la chanson et d'ac/dc mais vous pouvez allé voir sur tout les sites de shakira cette chansons y é traduite mais comme elle la reprise dans son concert g mis la traduction et c comme d'autre chansons qu'elle a reprise qui y sons traduite mais bon si vous préféré joué vos idiots continué |
|
connectés
