The Rasmus - In My Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In My Life (Dans Ma Vie)

Feel the heat below my feet    Je sens la chaleur sous mes pieds
I have to go, no time to sleep    Je dois y aller, je n'ai pas le temps de dormir
Can't believe the things you say    Je ne peux croire les choses que tu dis
I turn my head and walk away    Je tourne ma tête et m'enfuis
You make me sick, you make me nervous    Tu me rends malade, tu me rends nerveux

Times are gone when you would say    Les moments sont partis quand tu aurais dit
This is the one and seize the day    C'est l'unique et saisis le jour
Times are gone for honesty    Les moments sont partis pour l'honnêteté
My victory is your defeat    Ma victoire est ta défaite
Oh can't you see you've been mistaken    Oh ne vois-tu pas tu as mal compris

[Chorus]    [Refrain]
In my life I decide and it turns me on    Dans ma vie je décide et ça m'excite
How I am, how I live, who I love    Comment je suis, comment je vis, qui j'aime
In my way I feel strong    De ma manière je me sens fort
And it turns me on    Et ça m'excite
In my life, I decide, I decide, I decide, I decide    Dans ma vie, je décide, je décide, je décide, je décide

All you do, you can't deny it, it's waste of time, waste of time    Tout ce que tu fais, tu ne peux le nier, c'est une perte de temps, une perte de temps
Can I suggest that you invest in something more than hopelessness    Puis-je te suggérer que tu investisses dans quelque chose de mieux que le désespoir
Before you know, the ride is over    Avant que tu le saches, la promenade est finie

[Chorus]    [Refrain]

It's up to you if you give it up    C'est à toi de voir si tu l'abandonnes
It's up to you if you won't stop (X2)    C'est à toi de voir si tu ne t'arrêteras pas (X2)

It's up to you if you give it up, give it up    C'est à toi de voir si tu l'abandonnes, l'abandonnes
It's up to you if you won't stop    C'est à toi de voir si tu ne t'arrêteras pas
It's up to you if you give it up, give it up    C'est à toi de voir si tu l'abandonnes, l'abandonnes
It's up to you, it's up to you    C'est à toi de voir, c'est à toi de voir

The record shows that you're dead but you're still living    Le rapport montre que tu es mort mais tu es toujours vivant
Every time you have died you have been given    A chaque fois que tu mourus on t'a donné
Another chance to fix your bad attitude    Une autre chance pour réparer ta mauvaise attitude
And make a move, it's up to you    Et faire un geste, c'est à toi de voir

It's up to you if you give it up, give it up (X3)    C'est à toi de voir si tu l'abandonnes, l'abandonnes (X3)

It's up to you (X2)    C'est à toi de voir (X2)

Give it up (X8)    L'abandonnes (X8)

Gothika74	mardi 19 juin 2007 - 18h35 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADOOOOORE
PuNk_Nny	dimanche 26 juin 2005 - 1h03 - il y a 1598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ste song!!c ma préféré, et le clip est trop hot!!!
LoVeThErAsMuS	dimanche 29 mai 2005 - 14h55 - il y a 1625 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bonne cette song!!!elle rock vrmt!!!
?Mawie.Lintu.Girl?	jeudi 5 mai 2005 - 0h12 - il y a 1650 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Takeule Exit!!!!!!!!! Crss si taime po so vien po nous ékeurer !! pi si taime po soo pk tu vien sur leur traduction the rasmus st de laid!!!
Skull joke	lundi 2 mai 2005 - 22h15 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- A chier!
Smilin°The°Squirrel	dimanche 1 mai 2005 - 19h09 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Allo tlm J'ai fait un clip sur Gravitation...oui ja sais je sais " Quoi???c'est quoi ca gravitation?? " c'est un Dessin animé et....comme muss...MY CHEMICAL ROMANCE Alors...C ki ki le vx ??? je sais kil ny aura po bko de monde mais bon Shadow_Madness_Devil@hotmail.com bye bye
§¤meaningless¤§	lundi 4 avril 2005 - 0h14 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut trop que j'aille voir sa merde! pi sa c jimonjoe qui me l'a fait remarquer ben dans le clip a la fin lorsqu'il chante sur le genre de stage ben y a un collier de gazon dans le cou!
Fan_4ever	lundi 17 janvier 2005 - 2h04 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais loll je dit a tlm daller au moins regarder sa vx la peine lolll pi si yen na un apres ki dit kia na une tit jy pete la gueule loll nah jk je blague fake juste regarder la pic pi sa vo repondre a vos kestion
?Mawie.Lintu.Girl?	samedi 15 janvier 2005 - 0h04 - il y a 1760 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hahaha!!! ouaissss jai remarquer sa moi aussi Fan_4ever loll javoue ke c genre nice a regarder! !hahaha!
Fan_4ever	mercredi 12 janvier 2005 - 20h28 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrm trop bonne cette song je l'm bcp bcp loll pi le clip loll ken ki se pitche ds bouette loll si vs aver le dvd aller voir lé foto....1 moment donné yé coucher a terre pi yé plein de bouette..(son pantalon yé VRM TROP MOULLANT DS LA PARTI DU BAS lollll tk jvs regarderé loll
xFrederickx	dimanche 31 octobre 2004 - 22h07 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oyer Oyer !! Venez tous sur mon forum ! ca parle de The Rasmus la :p mais pour linstant ya pas grand monde alors venez remplir mon forum !! Ca vaux le coup ! Inscrivez vous , poster des mesage a l'infinie , parler de votre passion , TOUT LE MONDE sur ce forum partage votre passion : The Rasmus alo0rs personne dirons cest plate ! il y aura des nouvelle sur eux , bref !! ca seras trop bien mais faudrais commencer a mettre un peu d'ambiance car la .. ya pratiquement personne !! Alo0rs merci de vouloir m'encourager ...Inscriver vous en grand grand grand grand nombre !!! Pleaseeeee venez et vous verrez qu'a la longue le forum vas changer , avancer et devenir ki sais ? ? ? Un forum oficiel francophone Site : http://80279.aceboard.fr/
punkstrange113	samedi 30 octobre 2004 - 0h59 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t pomal onette loll
Roxy666	vendredi 29 octobre 2004 - 13h42 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai ta raison en enfer ds une mort atroce!!!!!!!!!!!!!!!!!
punkstrange113	vendredi 29 octobre 2004 - 13h36 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu veu dire mourire en enfer
Roxy666	mardi 19 octobre 2004 - 17h32 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si on devai noter lauri sur sa boter vou lui metrer combien???c sur 11111111 moi jlui metrai:99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 sur11111111!!! MORT A CEU KI LUI METRAI ZERO!!!!!!!
Mary++	dimanche 17 octobre 2004 - 19h56 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une super bonne chanson!D'ailleur, la pupart de leurs tounes sont hot!!! Faut les écouter!!! @++++++++++ [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 20 octobre - 2h26]
R_O_C_K	dimanche 17 octobre 2004 - 3h32 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La toune est trop bonne c'est ma préféré pis la clip aussi yé vrm bon !!c'est plate qu'on ne l'ai pas au Canada
Roxy666	samedi 16 octobre 2004 - 16h28 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kan il on joué cet toune en concert jme sui déchaine kom une foll je soté partout je poussai les gens... mai aprè jme sui fai engeulé par pa mal de gens
Staяshaped	mercredi 13 octobre 2004 - 21h16 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	for sûre que cette chanson fait bouger la boue c'est du délir ce clip c'est d'la bombe ce truc y a que eux pour faire ça je les adorent!!!!!!!
Roxy666	samedi 25 septembre 2004 - 11h16 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ta raison moi je saute ds tt les sens kan il chante"it's up to you..." [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 16 octobre - 16h28]
*--The Rasmus--*	samedi 25 septembre 2004 - 4h13 - il y a 1872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J''aime trop cette chanson. C'est impossible de ne pas bouger quand il chante "It's up to you if you give it up, give it up..." et le clip est super aussi surtout lorsque Lauri est plein de boue, yé vraiment trop sexy.
¤ j£s$ipRøUt! ¤	dimanche 19 septembre 2004 - 23h11 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avouez que la ToUn? a BuCh? tRoP !!
Jmbullet	dimanche 5 septembre 2004 - 15h44 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais j'avoue que Lauri esst pas mal sexxxy dans la bouette (toute facon il est sexxxy partout non ?!?)tk moi j'ai trop hâte au 12 novembre... VIVE THE RASMUS
Roxy666	samedi 4 septembre 2004 - 13h14 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C MA TOUNE PRE FE RE!!!! LAURI EST TRO SEX IN LA BOUE!!!!!!!!!!!GLOIRE A TOI LAURI JE ME SOUMET A TES DESIRSI LOVE YOU MON BO MEC
andreew_a_jamais	dimanche 15 août 2004 - 4h24 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la toune est bonne pis le clip aussi [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 15 août - 20h38]
andreew_a_jamais	dimanche 15 août 2004 - 3h27 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que le clip faitque lauri est vraiment trop sexy mon moment prefere dans leclip ces quand lauri sort de leau yer vraiment trop sexuel tout cas ces sa
x.Blaz Blaz Core.x	vendredi 6 août 2004 - 22h05 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai quil es beau et ses chansons son tellement belle gloire a the rasmus 4 everrrrrrrr!t!t!t!t!t!
Iluvlauri	jeudi 29 juillet 2004 - 1h25 - il y a 1930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chasons elle est trop cool. ViVe the rasmuset lauri yé trop bo
§¤meaningless¤§	dimanche 25 juillet 2004 - 1h21 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa ma fait plaisir
trid	dimanche 18 juillet 2004 - 13h10 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool ! merci de l'info

Explication de la chanson In My Life de The Rasmus

Chanson - In My Life

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Dead Letters (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In My Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3